
110
Latviski
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
LV
ET
LT
SK
BG
J
ū
su dz
ī
vžoga trimeris ir izstr
ā
d
ā
ts un ražots atbilstoši
Homelite augstajiem uzticam
ī
bas, lietošanas viegluma
un droš
ī
bas standartiem. Pie pareizas kopšanas tas jums
uzticami un bez trauc
ē
jumiem kalpos vair
ā
kus gadus.
Paldies, ka ieg
ā
d
ā
j
ā
ties Homelite produktu!
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS:
Lai mazin
ā
tu traumu risku, lietot
ā
jam ir j
ā
izlasa un
j
ā
izprot operatora rokasgr
ā
mata, pirms lietot šo
produktu.
VISP
Ā
R
Ī
GI DROŠ
Ī
BAS TEHNIKAS NOTEIKUMI
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS:
Izlasiet visus droš
ī
bas tehnikas br
ī
din
ā
jumus
un instrukcijas.
Br
ī
din
ā
jumu un instrukciju
neiev
ē
rošana ir b
ī
stama; t
ā
var izrais
ī
t elektrisko
triecienu, aizdegšanos un nopietnas traumas.
Saglab
ā
jiet visus br
ī
din
ā
jumus un instrukcijas
uzzi
ņā
m n
ā
kotn
ē
.
Termins „elektroinstruments’’ br
ī
din
ā
jum
ā
nor
ā
da
gan uz elektrot
ī
kla barošanas, gan akumulatora
elektroinstrumentiem.
DROŠ
Ī
BA DARBA ZON
Ā
■
Darba zonai j
ā
b
ū
t t
ī
rai un labi apgaismotai.
Piegružot
ā
s un tumš
ā
s viet
ā
s palielin
ā
s negad
ī
jumu
riski.
■
Nelietojiet elektroinstrumentus eksploz
ī
v
ā
vid
ē
,
piem
ē
ram, uzliesmojošu š
ķ
idrumu, g
ā
zu vai
putek
ļ
u tuvum
ā
.
Elektroinstrumenti rada dzirksteles,
kas var aizdedzin
ā
t putek
ļ
us vai tvaikus.
■
Kad str
ā
d
ā
jat ar elektroinstrumentiem, b
ē
rniem
un citiem v
ē
rot
ā
jiem j
ā
st
ā
v atstatus.
Ā
r
ē
ji trauc
ē
k
ļ
i
var izrais
ī
t kontroles zudumu p
ā
r instrumentu.
ELEKTRISK
Ā
DROŠ
Ī
BA
■
Elektroinstrumentu barošanas
kontaktspraud
ņ
iem j
ā
atbilst ligzd
ā
m. Spraudni
aizliegts jebk
ā
d
ā
veid
ā
modi
fi
c
ē
t. Ar zem
ē
tiem
elektroinstrumentiem aizliegts izmantot spraud
ņ
u
adapterus.
Ori
ģ
in
ā
lie (nemodi
fi
c
ē
ti) spraud
ņ
i un
atbilstošas ligzdas mazin
ā
s elektrisk
ā
trieciena risku.
■
Ķ
ermenis nedr
ī
kst pieskarties zem
ē
t
ā
m virsm
ā
m,
piem
ē
ram, caurul
ē
m, radiatoriem, pl
ī
t
ī
m un
ledusskapjiem.
Past
ā
v palielin
ā
ts elektrisk
ā
trieciena risks, ja j
ū
su
ķ
ermenis ir zem
ē
ts.
■
Ne
ļ
aujiet elektroinstrumentam atrasties liet
ū
vai mitrum
ā
.
Ū
dens iek
ļū
šana elektroinstrument
ā
palielin
ā
s elektrisk
ā
trieciena risku.
■
Izmantojiet barošanas vadu tikai m
ē
r
ķ
iem, kuriem
tas paredz
ē
ts. Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
neizmantojiet
barošanas vadu elektroinstrumenta nešanai,
vilkšanai vai atvienošanai no elektrot
ī
kla (velkot
aiz t
ā
). Turiet vadu atstatus no karstuma, e
ļļ
as,
as
ā
m mal
ā
m vai kust
ī
g
ā
m da
ļā
m.
Boj
ā
ti vai
sapinušies vadi palielina elektrisk
ā
trieciena risku.
■
Str
ā
d
ā
jot ar elektroinstrumentu
ā
r
ā
, izmantojiet
lietošanai
ā
r
ā
piem
ē
rotu pagarin
ā
t
ā
ju.
Atbilstoša
pagarin
ā
t
ā
ja lietošana samazina elektrisk
ā
trieciena
risku.
■
Ja nav iesp
ē
jams izvair
ī
ties no elektroinstrumenta
lietošanas mitrum
ā
, barošanas sist
ē
ma j
ā
aizsarg
ā
ar paliekoš
ā
s str
ā
vas ier
ī
ci.
Paliekoš
ā
s str
ā
vas
ier
ī
ces izmantošana mazina elektrisk
ā
trieciena risku.
INDIVIDU
Ā
L
Ā
DROŠ
Ī
BA
■
Str
ā
d
ā
jot ar elektroinstrumentiem, esiet uzman
ī
gi,
sekojiet sav
ā
m darb
ī
b
ā
m un vadieties p
ē
c vesel
ā
sapr
ā
ta. Neizmantojiet elektroinstrumentus, ja
esat noguris vai, lietojot narkotikas, alkoholu
vai medikamentus.
Mirklis neuzman
ī
bas, lietojot
elektroinstrumentus, var izrais
ī
t nopietnas traumas.
■
Izmantojiet individu
ā
lo aizsardz
ī
bas apr
ī
kojumu.
Oblig
ā
ti valk
ā
jiet acu aizsargl
ī
dzek
ļ
us.
Aizsargl
ī
dzek
ļ
i, piem
ē
ram, putek
ļ
u maskas, nesl
ī
doši
darba apavi,
ķ
iveres vai dzirdes aizsargl
ī
dzek
ļ
i, tos
atbilstoši izmantojot, mazin
ā
s traumatisma risku.
■
Nepie
ļ
aujiet nejaušu iesl
ē
gšanu. Pirms
instrumenta piesl
ē
gšanas barošanas avotam un/
vai akumulatoram, t
ā
pacelšanas vai nešanas
sl
ē
dzim j
ā
b
ū
t izsl
ē
gt
ā
poz
ī
cij
ā
.
Elektroinstrumentu
nešana, pirkstam
atrodoties uz
sl
ē
dža, vai
piesl
ē
gšana barošanai, ja sl
ē
dzis ir iesl
ē
gt
ā
poz
ī
cij
ā
,
rada traumatisma risku.
■
Nepie
ļ
aujiet nejaušu iedarbin
ā
šanu. Pirms
instrumenta piesl
ē
gšanas barošanas avotam un/
vai akumulatoram, t
ā
pacelšanas vai nešanas
sl
ē
dzim j
ā
b
ū
t izsl
ē
gt
ā
poz
ī
cij
ā
.
Elektroinstrumentu
nešana, pirkstam atrodoties uz sl
ē
dža, vai
piesl
ē
gšana barošanai, ja sl
ē
dzis ir iesl
ē
gt
ā
poz
ī
cij
ā
,
rada traumatisma risku.
■
Pirms elektroinstrumentu iesl
ē
gšanas iz
ņ
emiet
regul
ē
šanas vai uzgriež
ņ
u atsl
ē
gas.
Uzgriež
ņ
u
vai regul
ē
šanas atsl
ē
ga, kas atst
ā
ta piestiprin
ā
ta
pie elektroinstrumenta rot
ē
još
ā
s da
ļ
as, var izrais
ī
t
traumas.
■
Nesniedzieties p
ā
r
ā
k t
ā
lu. Past
ā
v
ī
gi saglab
ā
jiet
pareizu k
ā
ju poz
ī
ciju un l
ī
dzsvaru.
Tas
ļ
auj droš
ā
k
kontrol
ē
t elektroinstrumentu negaid
ī
t
ā
s situ
ā
cij
ā
s.
■
Valk
ā
jiet atbilstošu ap
ģē
rbu. Nevalk
ā
jiet va
ļī
gu
ap
ģē
rbu vai rotaslietas. Turiet savus matus,
ap
ģē
rbu un cimdus atstatus no kust
ī
gaj
ā
m da
ļā
m.
Va
ļī
gs ap
ģē
rbs, rotaslietas vai gari mati var ie
ķ
erties
kust
ī
gaj
ā
s da
ļā
s.
HHT400T-23lgs (May 2011).indd 110
HHT400T-23lgs (May 2011).indd 110
2011/5/20 4:08
2011/5/20 4:08