19
S
ATT STARTA:
1. Placera blåsaren på en slät och ren yta.
2. Tryck på flödaren
(A) 8 till 10 gånger.
3. För chokespaken (
B
) till chokeläget
.
4. Tryck gasavtryckaren (
B
) till fullgasläget.
5. Dra i startsnöret tills motorn försöker starta.
(Dock inte fler än 6 drag.)
6. För chokespaken till läge
.
7. Tryck gasavtryckaren till fullgasläget och dra i startsnöret tills motorn
startar.
8. Kör motorn i
30 till 45 sekunder
med full gas i läge
‚ för att värma
upp den.
9. För chokespaken till läge
.
NO
SLIK STARTER DU REDSKAPET
1. Sett blåseredskapet på en flat og bar bakke.
2. Klem på innsprøytningspumpen
(A) 8 til10 ganger
.
3. Sett chokebryteren på
.
4. Sett gassregulatoren (
B
) i åpen stilling ved å trykke avtrekkeren helt
inn.
5. Trekk i startsnoren til motoren prøver å starte.
(Prøv ikke mer
enn 6 ganger).
6. Sett choken til stilling for halv choke
.
7. Med gassregulatoren i åpen stilling, trekker du i startsnoren til
motoren starter.
8. La motoren kjøre i åpen stilling med halv choke i mellom
30 og 45
sekunder
, slik at den varmes opp.
9. Sett chokebryteren på
.
DKSTART:
1. Placer blæseren på en jævn, bar overflade.
2. Tryk på tipperbulben (
A
) 8 til 10 gange.
3. Sæt chokerhåndtaget i position
.
4. Sæt gasspjældets udløser (
B
) i positionen fuld gas.
5. Hiv i startmotoren indtil motoren begynder at køre.
(Ikke mere
end 6 gange).
6. Sæt chokerhåndtaget i position
7. Pres udløseren til positionen fuld gas og hiv i startmotoren, indtil
motoren kører.
8. Lad motoren køre i 30 til 45 sekunder ved fuld gas i position
for at
varme op.
9. Sæt chokerhåndtaget i position
.
SF KÄYNNISTÄMINEN:
1. Aseta puhallin tasaiselle puhtaalle pinnalle.
2. Paina ryyppyä (
A
)
8 -10 kertaa.
3. Siirrä kuristusventtiili asentoon
.
4. Purista kaasutinliipasin (
B
) täyden kaasun asentoon.
5. Vedä käynnistysjohtoa kunnes moottori alkaa käydä
(ei yli 6 vetoa).
6. Siirrä kuristusventtiili asentoon
.
7. Purista kaasutinliipasinta täydelle kaasulle ja vedä käynnistysjohdosta
kunnes moottori käy.
8. Pyöritä moottoria
30 - 45 sekuntia
täydellä kaasulla asennossa
lämmittääksesi laitteen.
9. Siirrä kuristusventtiili asentoon
.
A
B
C
GB TO STOP:
Release trigger (
B
) and push
STOP
switch (
C
) until engine
stops.See Illustration below.
F
POUR ARRÊTER
:
Relâcher la gâchette (
B
) et pousser sur le bouton
STOP
(
C
) jusqu’à
ce que le moteur s’arrête (voir figure ci-dessous).
NL DE MOTOR UITZETTEN
:
Laat de hendel (
B
) los en druk de
STOP
knop (
C
) in totdat de motor
stopt. Zie onderstaande illustratie.
D
AUSSCHALTEN
Lassen Sie den Gaszug (
B
) los und drücken Sie die
STOP
Taste
(
C
), bis der Motor aus ist. (siehe unten)
I
PER ARRESTARE:
Rilasciare il grilletto (
B
) e premere l’interruttore
STOP
(
C
) fino a
quando il motore si ferma. Vedere la figura qui sotto.
E
PARADA:
Suelte el gatillo (
B
) y presione el botón de
STOP
(
C
) hasta que el
motor se detenga. (Ver el dibujo).
P
PARA PARAR:
Solte o gatilho (
B
) e empurre a chave
STOP
(PARAR) (
C
) até que o
motor pare. Veja a ilustração abaixo.
S
ATT STANNA:
Släpp gasavtryckaren (
B
) och tryck in
STOPPKNAPPEN
(
C
) tills
motorn stannar. Se bilden nedan.
NO SLIK STOPPER DU REDSKAPET:
Slipp gassregulatoren (
B
) og trykk på
STOPPKNAPPEN
(
C
) inntil
motoren stanser. Se illustrasjonen nedenfor.
DK STOP:
Løsgør udløseren (
B
) og tryk på
STOP
kontakten (
C
), indtil motoren
stopper. Se nedenstående illustration.
SF
PYSÄYTYS
Vapauta liipasin (
B
) ja paina
STOP
katkaisijaa (
C
) kunnes moottori
pysähtyy. Katso alla olevaa kuvaa.
GR
:
,$"( (! "-%'2! () -% %($"( ( %-+(! STOP
( ) [insert symbol] (C) 0)# +( "(%0%($" ! 0!#%$.
( (! %%-'(5 %-+"!.
GR
:
1. 7)"( ( ,"!($% " , -%3%+ )%,.
2. ;<( ( 2%0($% --!"! () 8 0 10 ,).
3. (%-$"( ( 2&) "(%44%2"($ "(! 3)"!
.
4. %($"( (! "-%'2! ( 30"($ () "(! 2$! 3)"! 130"!.
5. %&$<( ( --!($% 0)# +( "%3$" % ' 0
! 0!#%$. (Y# ""+( %+ 6 ,)).
6. (%-$"( ( 2&) "(%44%2"($ "(! 3)"!
.
7. %($"( (! "-%'2! 30"($ "(! 2$! 3)"! 130"! -%
(%&$<( ( --!($% 0)# +( ' 0 ! 0!#%$.
8. (4$"( (! 0!#%$ 30 0 45 (+2(% " 2$!
(%#1(!(% "(! 3)"!
, 4% % 30%3.
9. (%-$"( ( 2&) "(%44%2"($ "(! 3)"!
.
