HoMedics UHE-OW14 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 42

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

Pas d’alimentation/
Pas de brouillard provenant
de la buse

• L’appareil n’est pas branché.

• L’appareil n’est pas sous

tension.

• Le niveau d’eau est bas.

• Brancher l’appareil.
• Appuyer sur le bouton

POWER (alimentation) pour
l'allumer.

• Vérifier les circuits et les

fusibles, ou essayer une
autre prise.

• Remplir le réservoir d’eau.

Odeur étrange

• L’appareil est neuf.

• Si l’appareil est en service,

l’odeur peut provenir d’un
réservoir sale ou qui contient
de l’eau croupie.

• Ouvrir le bouchon du

réservoir d’eau et conserver
le réservoir dans un endroit
frais à l’abri de la lumière
pendant 12 heures.

• Jeter l’eau croupie, nettoyer

le réservoir et le remplir
d’eau claire.

Bruit excessif

• L’appareil n’est pas stable.

• Le niveau d’eau est bas.

• Placer l’appareil sur une

surface plane et horizontale.

• Vérifier le niveau d’eau.

Remplir le réservoir si le
niveau d’eau est bas.

Accumulation de tartre/
poussière blanche

• L’eau utilisée est calcaire.

• La cartouche de

déminéralisation doit être
remplacée.

• Utiliser de l’eau distillée

et une cartouche de
déminéralisation.

• Remplacer la cartouche de

déminéralisation.

Dépannage

• Retirer le couvercle pour

nettoyer la membrane
ultrasonique

• S'assurer de bien le

refermer avant d'utiliser
l'appareil.

Fig. 14

Содержание UHE-OW14

Страница 1: ... de permettre son fonctionnement dans un pays autre que celui pour lequel il est conçu fabriqué approuvé et ou autorisé ou encore la réparation de produits endommagés par ces modifications ne sont pas couverts par cette garantie LA GARANTIE STIPULÉE ICI MÊME CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE IL N Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABIL...

Страница 2: ...umidifier P l e ase Take A Moment N o w Register Your Product At www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future 1year limited warranty El manual en Español empieza a la página 15 Le manuel en français commence à la page 29 ...

Страница 3: ...r DO NOT place or store the unit where it can fall or be pulled into a tub or sink DO NOT place or drop into water or other liquids DO NOT use water above 86 Fahrenheit Attention California Residents WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTRIC SHOCK FIRE OR INJURY TO ...

Страница 4: ...ge you must stop using this product immediately and contact HoMedics consumer relations see Warranty section for consumer relations contact information Perform regular maintenance on the ultrasonic membrane Never use detergent to clean the ultrasonic membrane Never clean the ultrasonic membrane by scraping with a hard object Do not attempt to adjust or repair the unit Servicing must be performed b...

Страница 5: ...ates 120 The oscillating head can also be stopped at any point in the oscillation cycle to target the mist in a specific direction Auto Shut Off Protection When the tank is empty the unit will shut off automatically Voltage Watts Capacity 120V 60Hz 75 1 4 gallon 5 29 liters Run Time Up to 60 hours Run time is calculated based on using cool water and setting the mist level between the low and mediu...

Страница 6: ...the risk of shock this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature To do so could result in an electric shock hazard HEAT COOL Oscillating Head Nozzle Control Panel ...

Страница 7: ...g light will blink once To decrease mist press the MIST DECREASE button until the mist has decreased to the output level desired When the minimum mist output level has been reached the indicator ring light will blink once Fig 2 Warm and Cool Mist Control The humidifier is equipped with the option to select warm or cool mist Each time the unit is turned on it will start producing cool mist The mist...

Страница 8: ...ating Oscillation feature will only work when mist is being produced How to Fill CAUTION Before filling unit with water turn the power off and unplug the unit from the outlet NOTE Always use two hands to carry the water tank 1 To release the tank from the unit place your fingers with your palm facing upward into the recess in the tank handle Press the tank release button with your thumb Fig 3 2 Pu...

Страница 9: ...all the tank back on the base of the unit Make sure the tank is firmly seated in the base Fig 8 7 Press the tank handle into the base of the humidifier You will know that the tank is locked into place when the locking mechanism clicks and the tank release button is in a raised position Fig 9 NOTE It is normal to have a small amount of water in the base during and after use Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 ...

Страница 10: ...increase in white dust build up If white dust still forms around the humidifier after a new cartridge has been installed consider using distilled water To purchase new demineralization cartridges model UHE HDC4 go back to the retailer where you purchased your humidifier or visit www homedics com If you live in an area with hard water or use a water softener we recommend using distilled water for b...

Страница 11: ...ve cover over the ultrasonic membrane Fig 14 Remove the included brush from the storage slot on the back of the humidifier base Fig 11 Pour a 50 50 mixture of vinegar and water onto the ultrasonic membrane and use the brush to clean the membrane Let soak for five minutes then rinse as necessary until all vinegar is gone Fig 12 Thoroughly rinse out brush and return to storage slot Replace the prote...

Страница 12: ...n the water tank cap and keep it in a shady cool place for 12 hours Empty the old water clean the tank and fill with clean water Excessive Noise Unit is not level Low water level Place unit on a flat even surface Check the water level Refill the tank if the water is low White Dust Accumulation Hard water used Demineralization Cartridge needs replacement Use distilled water and a Demineralization C...

Страница 13: ...nce Although this product is tested and complies with FCC requirements this product may interfere with these devices If the humidifier is found to interfere separate the device and or the humidifier Conduct only the user maintenance found in this instruction manual Other maintenance and servicing may cause harmful interference and can void the required FCC compliance ...

Страница 14: ...13 ...

Страница 15: ...oMedics This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications is not covered under this warranty THE ...

Страница 16: ...ltrasónico De Niebla Fría y Caliente Oscilante T ó m ese un momento aho r a Registre su producto en www homedics com register Su valioso aporte sobre este producto nos ayudará a crear los productos que desee en el futuro año de garantÍa limitada 1 UHE OW14 UHE OW14BK ...

Страница 17: ...te después de usarla y antes de limpiarla NO intente tomar una unidad que haya caído al agua Desenchufe la unidad de inmediato NO utilice la unidad mientras toma un baño o se ducha NO coloque ni guarde la unidad en un lugar donde pueda caerse o ser tirada hacia una tina o pileta NO coloque ni deje caer la unidad en agua ni en ningún otro líquido NO use agua a una temperatura superior a los 86º Fah...

Страница 18: ...rofesional NO la use en exteriores Sólo para uso en interiores GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO Nunca cubra la unidad mientras esté en funcionamiento Siempre mantenga el cable alejado de llamas y temperaturas altas Si el cable está dañado debe dejar de usar este producto de inmediato y comunicarse con Relaciones con el ...

Страница 19: ...cabeza oscilante también puede detenerse en cualquier punto del ciclo de oscilación para apuntar la niebla hacia una dirección específica Opción de niebla caliente o fría Elija la niebla caliente o fría para una comodidad personalizada Protección de apagado automático Cuando el tanque esté vacío la unidad se apagará automáticamente Voltaje Vatios Capacidad del tanque 110 120V 60Hz 75 5 29 liters 1...

Страница 20: ...hufe está diseñado para calzar de una sola forma en un tomacorriente polarizado Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente invierta el enchufe Si aún así no encaja póngase en contacto con un electricista calificado NO intente destruir esta característica de seguridad Hacerlo podría tener como resultado un peligro de choque eléctrico HEAT COOL Cabezal y Boquilla Oscilantes Panel de C...

Страница 21: ...or parpadeará una vez Para disminuir la niebla presione el botón MIST DECREASE hasta que la misma haya disminuido al nivel de salida deseado Cuando se haya alcanzado el máximo de niebla el anillo indicador parpadeará una vez Fig 2 Control de niebla caliente y frío El humidificador está equipado con la opción para seleccionar niebla caliente o fría Cada vez que se prenda la unidad esta comenzará a ...

Страница 22: ...á si la función de humidificación no está en funcionamiento La función de oscilación sólo funcionará cuando se esté produciendo niebla Cómo llenar PRECAUCIÓN antes de llenar la unidad con agua apague la corriente y desenchufe la unidad del tomacorriente NOTA Siempre use las dos manos para realizar el depósito de agua 1 Para quitar el tanque de la unidad coloque sus dedos con la palma apuntando hac...

Страница 23: ...Fig 7 6 Vuelva a instalar el tanque en la base de la unidad Asegúrese de que el tanque esté asentado firmemente Fig 8 7 Presione el mango del tanque contra la base del humidificador Sabrá que el tanque está trabado en su lugar cuando el mecanismo de bloqueo y el botón de liberación del tanque esté en la posición elevada Fig 9 NOTA Es normal que durante y después del uso la cantidad de agua en la b...

Страница 24: ...rtucho cuando note un aumento en la acumulación de polvo blanco Si aún se forma polvo blanco alrededor del humidificador luego de haber colocado un cartucho nuevo considere usar agua destilada Para comprar cartuchos de desmineralización nuevos modelo N º UHE HDC4 vuelva a la tienda minorista donde compró su humidificador o visite www homedics com Si vive en un área que tiene agua dura o usa un abl...

Страница 25: ...idos Fig 14 Retire el cepillo incluido de la ranura de almacenamiento en la parte posterior de la base del humidificador Fig 11 Vierta una mezcla de partes iguales de vinagre y agua sobre la membrana ultrasónica y use el cepillo para limpiar la membrana Deje en remojo durante cinco minutos luego enjuague sea necesario hasta que todo el vinagre se ha ido Fig 12 Enjuagar bien pincel y volver a la ra...

Страница 26: ...Abra la tapa del tanque de agua y déjela en un lugar fresco y con sombra durante 12 horas Vacíe el agua vieja limpie el tanque y llénelo con agua limpia Ruido excesivo La unidad no está nivelada Bajo nivel de agua Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada Verifique el nivel de agua Vuelva a llenar el tanque si el nivel de agua es bajo Acumulación de polvo blanco Se está usando agua dura...

Страница 27: ...nque haya sido probado y crumple con los requisites de la FCC este product puede causar interferencia con estos dispositivos Si se detecta que el humidificador causa interferencia aleje el dispositivo y o el humidificador Realice uicamente el mantenimiento del usuario que se detalla en este manual de instrucciones Otro tipo de mantenimiento y servicio puede causar interferencia prejudicial y puede...

Страница 28: ...27 ...

Страница 29: ...ra el que fue diseñado fabricado aprobado y o autorizado o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no está cubierto en esta garantía LA GARANTÍA QUE SE PROPORCIONA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA NO EXISTIRÁN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS QUE INCLUYEN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR P...

Страница 30: ...r Votre contribution concernant ce produit est précieuse et nous permettra de mieux êtreà même de concevoir les produits auxquels vous aspirez Manuel d instructions et renseignements concernant la garantie UHE OW14 UHE OW14BK Humidificateur oscillant ultrasonique à brouillard froid et chaud Distribué par 1 ...

Страница 31: ... vous prenez un bain ou une douche NE PAS placer ou ranger l appareil dans un endroit d où il pourrait tomber ou être projeté dans une baignoire ou un lavabo NE PAS le mettre ou le laisser tomber dans l eau ou tout autre liquide NE PAS utiliser d eau à une température supérieure à 30 C 86 F Avis aux résidents de la Californie AVERTISSEMENT cet appareil contient des produits chimiques qui selon l é...

Страница 32: ...TTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL Ne jamais couvrir l appareil quand il fonctionne Maintenir en tout temps le cordon d alimentation à l abri de températures élevées et du feu Si le cordon d alimentation est endommagé cesser immédiatement d utiliser ce produit et communiquer avec le service des relations clientèle de HoMedics voir la section Garantie pour ob...

Страница 33: ... par auto extinction L appareil s éteint automatiquement quand le réservoir est vide Tension Watts Capacité 120V 60Hz 75 1 4 gallon 5 29 litres Durée de fonctionnement Jusqu à 60 heures Le temps de fonctionnement est calculé sur la base de l utilisation d eau froide et de la sélection d un niveau de brouillard entre les réglages faible et élevé En fonction du niveau d humidité naturelle de votre d...

Страница 34: ...e seule façon dans une prise polarisée afin de réduire le risque de décharge électrique Si la fiche ne s adapte pas correctement à la prise inverser le sens de la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contacter un électricien qualifié NE PAS essayer de contourner ce dispositif de sécurité Le non respect de cette mise en garde pourrait vous exposer à un risque de décharge électrique HEAT COOL Tête...

Страница 35: ... atteinte l anneau lumineux indicateur clignotera une fois Pour diminuer la production de brouillard appuyer sur le bouton MIST DECREASE Diminution du brouillard jusqu à ce que la production de brouillard ait diminué au niveau désiré Quand le niveau de production minimum de brouillard est atteint l anneau lumineux indicateur clignote une fois Fig 2 Warm and Cool Mist Control L humidificateur est d...

Страница 36: ...nction oscillation ne fonctionnera pas si la fonction d humidification n est pas activée La fonction oscillation ne fonctionnera que s il y a production de brouillard Comment procéder au remplissage MISE EN GARDE Avant de remplir l appareil d eau l éteindre et le débrancher de la prise REMARQUE Toujours porter le réservoir d eau à deux mains 1 Pour dégager le réservoir de l appareil placer vos doi...

Страница 37: ... 6 Remettre le réservoir en place sur la base de l appareil S assurer que le réservoir est installé d une manière stable Fig 8 7 Enfoncer la poignée du réservoir dans la base de l humidificateur Le réservoir est verrouillé en place quand le mécanisme de verrouillage émet un clic et que le bouton de dégagement du réservoir est en position haute Fig 9 REMARQUE La présence d une petite quantité d eau...

Страница 38: ...re blanche continue malgré tout à se déposer autour de l humidificateur après avoir installé une nouvelle cartouche envisagez d utiliser de l eau distillée Pour acheter de nouvelles cartouches de déminéralisation modèle n UHE HDC4 adressez vous à votre détaillant le magasin où vous avez acheté l humidificateur ou visitez le site www homedics com Si vous habitez une région où l eau est calcaire ou ...

Страница 39: ...mbrane ultrasonique Fig 14 Sortir la brosse incluse de son emplacement de stockage au dos de la base de l humidificateur Fig 11 Verser un mélange composé à parts égales de vinaigre et d eau sur la membrane ultrasonique et utiliser la brosse pour nettoyer la membrane Laisser tremper cinq minutes puis rincer au besoin jusqu à ce que tout le vinaigre soit parti Fig 12 Rincer minutieusement la brosse ...

Страница 40: ...eau et conserver le réservoir dans un endroit frais à l abri de la lumière pendant 12 heures Jeter l eau croupie nettoyer le réservoir et le remplir d eau claire Bruit excessif L appareil n est pas stable Le niveau d eau est bas Placer l appareil sur une surface plane et horizontale Vérifier le niveau d eau Remplir le réservoir si le niveau d eau est bas Accumulation de tartre poussière blanche L ...

Страница 41: ...roduit ait été testé et soit conforme aux exigences de la FCC il peut provoquer des interférences avec ces appareils Si l humidificateur provoque des interférences séparer l appareil et l humidificateur Effectuer uniquement les tâches d entretien incluses dans ce manuel d instructions Tout autre entretien ou réparation peut provoquer des interférences nocives et annuler la conformité requise avec ...

Страница 42: ...41 ...

Результаты поиска

Содержание UHE-OW14

Отзывы:

Похожие инструкции для UHE-OW14

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics UHE-OW14, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UHE-OW14

Отзывы:

Похожие инструкции для UHE-OW14

Бренды по названию

Популярные бренды