background image

30

Attention : Toute réparation de cet humidificateur d’air doit être réalisée exclusivement par le 
personnel de réparation HoMedics autorisé.

AVERTISSEMENT DE LA FCC

Ce produit a été testé et satisfait aux exigences de la Partie 18 et CAN ICES-1/NMB-1 de la FCC. Bien que 
ce produit ait été testé et soit conforme aux normes de la FCC, il peut interférer avec d’autres appareils. 
Si ce produit interfère avec un autre appareil, les séparer. N’effectuer que l’entretien réservé à l’utilisateur 
indiqué dans ce mode d’emploi. Toute autre procédure de maintenance et d’entretien peut causer des 
interférences nuisibles et annuler la conformité au règlement de la FCC.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR 

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ

Description du produit :

 TOTALCLEAN

®

 HUMIDIFICATEUR

Numéro de modèle :

 UHE-CM180

Nom du fabricant :

 HoMedics

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 18 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux 
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) 
cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un 
fonctionnement indésirable.

Coordonnées aux États-Unis
Société :

 HoMedics, LLC.

Adresse : 

3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

8 h 30 à 19 h (heure normale de l’Est) du lundi au vendredi 1-800-466-3342

Содержание UHE-CM180

Страница 1: ...NTY INFORMATION UHE CM180 2 YEAR LIMITED WARRANTY www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future PLEASE TAKE A MOMENT...

Страница 2: ...escribed in this manual Do not use attachments not recommended by HoMedics specifically any attachments not provided with this unit NEVER drop or insert any object into any opening DO NOT operate wher...

Страница 3: ...th a hard object DO NOT attempt to adjust or repair the unit Servicing must be performed by professional or qualified personnel Stop using this unit if there is an unusual noise or smell Unplug this u...

Страница 4: ...OTECTION When the tank is empty the unit will shut off automatically CAPACITY 0 5 gallons 1 9 liters RUNTIME 25 HOURS Runtime is calculated based on the low setting Depending on the natural humidity l...

Страница 5: ...5 WATER TANK MIST NOZZLE WATER RESERVOIR TANK CAP CONTROL PANEL POWER PLUG OIL TRAY This item is accessed below the water tank 1 Water tank must be removed to access TRANSDUCER ULTRASONIC MEMBRANE 1...

Страница 6: ...down and remove the tank cap 2 Fill the water tank with clean cool not cold water We recommend using distilled water if you live in a hard water area Never add essential oils or any other additives i...

Страница 7: ...zle to adjust the mist direction NIGHT LIGHT Press the night light button to turn the night light on The night light will continuously scroll through the 7 colors Press the night light button to stop...

Страница 8: ...he following settings 4 hours 8 hours 12 hours off To cancel the timer at any time press the timer button until all timer LEDs are off NOTE Always be sure the humidifier has a full tank of water prior...

Страница 9: ...ts compartment and push to close The scent will start automatically when the mist is turned on To purchase genuine HoMedics Replacement Essential Oil Pads Model UHE PAD1 go to your retailer where you...

Страница 10: ...buildup If white dust still forms around the humidifier after a new cartridge has been installed consider using distilled water If you live in an area with hard water or use a water softener we recom...

Страница 11: ...d rinse the tank and tank cap before refilling Every week To remove any scale or buildup use a 50 50 mixture of white vinegar and lukewarm water to clean the inside of the tank 1 Remove the water tank...

Страница 12: ...use the same scent set the essential oil pad aside for reuse Wipe down the inside of the oil tray with a soft cloth Place the essential oil pad back in the tray and close NOTE Leave the essential oil...

Страница 13: ...ining old water and clean the water reservoir Excessive noise Unit is not level Low water level Place unit on a flat even surface Check the water level refill the tank if the water is low White dust a...

Страница 14: ...d in this instruction manual Other maintenance and servicing may cause harmful interference and can void the required FCC compliance SUPPLIER S DECLARATION OF CONFORMITY Product Description TOTALCLEAN...

Страница 15: ...WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGA...

Страница 16: ......

Страница 17: ...GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS UHE CM180 www homedics com register Votre contribution pr cieuse concernant ce produit nous aidera cr er les produits que vous voudrez l avenir VEUILLEZ PRENDRE MAI...

Страница 18: ...BLESSURE Cet appareil ne doit tre utilis qu aux fins d crites dans ce manuel Ne pas utiliser d accessoires non recommand s par HoMedics en particulier tout accessoire non fourni avec cet appareil NE J...

Страница 19: ...oyer la membrane ultrasons en la grattant avec un objet dur NE JAMAIS tenter de r gler ou de r parer l appareil Les r parations ne doivent tre r alis es que par des professionnels qualifi s Arr ter d...

Страница 20: ...N DE L APPAREIL Lorsque les r servoirs sont vides l appareil s arr te automatiquement CONTENANCE 1 9 litres 0 5 gallon DUR E DE FONCTIONNEMENT 25 HEURES La dur e de fonctionnement indiqu e est bas e s...

Страница 21: ...UME CUVE D EAU BOUCHON DU R SERVOIR PANNEAU DE COMMANDE FICHE LECTRIQUE PLATEAU D AROMATH RAPIE L acc s ces l mentsest situ sousler servoird eau 1 Lesr servoirsd eaudoivent treretir spouryacc der TRAN...

Страница 22: ...plir le r servoir avec de l eau propre et fra che pas trop froide Il est recommand d utiliser de l eau distill e dans les r gions o l eau est dure Ne jamais ajouter d huiles essentielles ni aucun autr...

Страница 23: ...e deuxi me fois sur le bouton de mise en marche arr t pour s lectionner le r glage de brume haut Appuyer de nouveau pour teindre l humidificateur BUSE DE BRUME ROTATIVE SUR 360 Tourner la buse de diff...

Страница 24: ...presque vide la fonctionnalit d humidification s teint et le voyant d alimentation de remplissage d eau s allume en rouge pour indiquer qu il est temps de remplir le r servoir REMARQUE Il est normal...

Страница 25: ...cs ca CAN Pour acheter des huiles essentielles HoMedics d origine visiter le d taillant aupr s duquel l humidificateur ultrasonique Total Comfort brume chaude et froide a t achet ou visiter www homedi...

Страница 26: ...e blanche se forme encore autour de l humidificateur apr s qu une nouvelle cartouche a t install e envisager d utiliser de l eau distill e Dans les r gions o l eau est dure ou si un adoucisseur d eau...

Страница 27: ...eretrincerler servoiretlebouchondur servoiravantleremplissage Chaque semaine Pour enlever le tartre et les d p ts utiliser un m lange 50 50 de vinaigre blanc et d eau ti de pour nettoyer l int rieur d...

Страница 28: ...e de l appareil avec un chiffon doux propre et humide Avant le remisage Nettoyez le r servoir le r servoir le couvercle du r servoir et la membrane ultrasonore transducteur en suivant les instructions...

Страница 29: ...acer l appareil sur une surface plane et stable V rifier le niveau d eau et remplir le r servoir si le niveau est trop bas Accumulation de poussi re blanche De l eau dure est utilis e La cartouche de...

Страница 30: ...auser des interf rences nuisibles et annuler la conformit au r glement de la FCC D CLARATION DE CONFORMIT DU FOURNISSEUR INFORMATIONS DE CONFORMIT Description du produit TOTALCLEAN HUMIDIFICATEUR Num...

Страница 31: ...tte garantie LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PR SENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHAND...

Страница 32: ......

Страница 33: ...GARANT A GARANT A LIMITADA DE 2 A OS UHE CM180 www homedics com register Su valiosa contribuci n con respecto a este producto nos ayudar a desarrollar los productos que desear para el futuro POR FAVOR...

Страница 34: ...o previsto que se describe en este manual No utilice accesorios no recomendados por HoMedics en especial accesorios no provistos con esta unidad NUNCA deje caer ni inserte ning n objeto en ninguna abe...

Страница 35: ...to duro NO trate de ajustar ni de reparar la unidad El mantenimiento debe ser realizado por personal profesional o calificado Deje de usar esta unidad si hay un ruido o un olor extra o Desenchufe la u...

Страница 36: ...ADO AUTOM TICO Cuando los tanques est n vac os la unidad se apagar autom ticamente CAPACIDAD 0 5 galones 1 9 litros TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO 25 horas El tiempo de funcionamiento se calcula con base en...

Страница 37: ...SITO DE AGUA TAPA DEL TANQUE PANEL DE CONTROL CLAVIJA CHAROLA PARA ACEITES ESENCIALES El acceso a estas piezas se ubica debajo del tanque de agua 1 Tanques de agua deben ser removido para tener acces...

Страница 38: ...os tanques de agua con agua limpia y templada no fr a Recomendamos el uso de agua destilada si vive en una zona con agua dura Nunca agregue aceites esenciales ni ning n otro aditivo al agua del tanque...

Страница 39: ...ecci n en que sale la niebla LUZ NOCTURNA Oprima el bot n de luz nocturna para encender la luz nocturna La luz nocturna se iluminar sucesivamente con cada uno de sus 7 colores Oprima el bot n de luz n...

Страница 40: ...e falta de agua y encendido apagado se iluminar en rojo para indicarle que debe reabastecer el tanque de agua NOTA Es normal que tenga una peque a cantidad de agua en la base durante y despu s de usar...

Страница 41: ...visite www homedics com EUA www homedics ca CAN Para comprar aceites esenciales originales de HoMedics visite al minorista con el que compr su humidificador ultras nico TotalComfort con niebla c lida...

Страница 42: ...ue habiendo polvo blanco alrededor del humidificador despu s de instalar un cartucho nuevo considere usar agua destilada Si vive en un rea con agua dura o usa un ablandador de agua le recomendamos usa...

Страница 43: ...a de los tanques antes de rellenarlos Cada semana Para eliminar las incrustaciones o los residuos use una mezcla 50 50 de vinagre blanco y agua tibia para limpiar el interior de los tanques 1 Retire e...

Страница 44: ...on diferente aroma Si piensa seguir usando despu s un aroma guarde la almohadilla que haya usado con ese aceite esencial para reutilizarla Limpie con un pa o suave el interior de la charola para aceit...

Страница 45: ...sito de agua Ruido excesivo La unidad no est nivelada Bajo nivel de agua Coloque la unidad sobre una superficie plana y uniforme Revise el nivel del agua rellene el tanque si tiene poca agua Acumulaci...

Страница 46: ...o y servicio pueden causar interferencias da inas y pueden anular la conformidad de la FCC requerida DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR INFORMACI N DE CUMPLIMIENTO Descripci n del producto TOTAL...

Страница 47: ...ANT A NICA Y EXCLUSIVA NO HABR NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACI N POR PARTE DE LA COMPA A...

Страница 48: ......

Отзывы: