HoMedics SS-5500-2EU Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 84

• O receptor sem fios é um dispositivo de Classe I e tem de ser ligado a uma tomada com

uma ligação terra de protecção.

• Se o adaptador sofrer algum estrago, há que suspender imediatamente a utilização do

produto e contactar o Centro de Assistência HoMedics. (Consultar o endereço da HoMedics

no capítulo relativo à garantia.)

Aviso: A assistência técnica a este produto só poderá ser prestada por
Técnicos de Assistência HoMedics.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO:

• Simulador de alvorada utilizando o seu próprio candeeiro.

• 6 Sons da Natureza: Floresta Virgem, Oceano, Trovoada, Noite de Verão, Chuva e Cascata

• Rádio AM/FM com despertador e snooze

• Sete opções para um despertar suave – apenas luz, luz e som da natureza, luz e bip, luz e

rádio, apenas som da natureza, apenas rádio, ou apenas bip

• Relógio de leitura fácil com mostrador LED azul

• Funcionalidade de projecção projecta a hora no tecto com uma luz azul suave

• Temporizador automático permite escolher duração do som – 15, 30, 45 ou 60 minutos ou

continuamente

• Controlo do volume regula o volume da rádio, do bip ou dos sons da natureza

• Comando sem fios da luminosidade do candeeiro

MOSTRADOR

BOTÕES
DE COMANDO DA LUZ

BOTÃO DO SNOOZE

Figura 1

RÁDIO

SINTONIZADOR

PROJECTOR

TEMPORIZADOR

DESPERTADOR LIGADO

MODO DESPERTADOR

VOLUME

FLORESTA
VIRGEM

OCEANO

TROVOADA

CHUVA

NOITE DE
VERÃO

CASCATA

Figura 2

Figura 3

BOTÃO ALIMENT

SS-5500-2EU_IB.qxd:Layout 1 23/7/09 14:25 Page 44

Содержание SS-5500-2EU

Страница 1: ...Instruction Manual SS 5500 2EU SS 5500 3GB SoundSpa Sunrise AM FM Clock Radio Wake Naturally with Gradual Light SS 5500 2EU_IB qxd Layout 1 23 7 09 14 24 Page 1 ...

Страница 2: ...SS 5500 2EU_IB qxd Layout 1 23 7 09 14 24 Page 2 ...

Страница 3: ...ith the unit SAFETY CAUTIONS PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE Never operate this appliance if it has a damaged cord plug cable or housing If it is not working properly if it has been dropped or damaged return it to HoMedics Service Center for examination and repair Never drop or insert any object into any opening Do not operate where aerosol spray products are being us...

Страница 4: ...ptions lamp only lamp and nature sound lamp and beep lamp and radio nature sound only radio only or beep only Easy to read clock with blue LED display Projection feature projects time on the ceiling in a soothing blue light Auto timer lets you choose how long you listen 15 30 45 or 60 minutes or continuously Volume control adjusts the volume of the radio beep or nature sounds Wireless lamp brightn...

Страница 5: ...ock is set to a 12 hour clock If you would prefer a 24 hour clock press the 12 24 button once Fig 4 2 Press and hold the HOUR button for 2 seconds Fig 4 The time will begin to flash 3 While the time is flashing press the HOUR button until you reach the correct hour Then press the MINUTE button Fig 4 until you reach the correct minute NOTE PM indicator will appear on the left side of the clock face...

Страница 6: ...sh 2 While the time is flashing press the HOUR button until you reach the correct hour Then press the MINUTE button until you reach the correct minute Fig 4 NOTE When digits are flashing press and hold the HOUR or MINUTE button continuously for a fast advance Fig 4 NOTE The PM function applies to the alarm If the PM indicator is not displayed on the clock face the alarm will be set to AM Fig 7 3 P...

Страница 7: ...ay in its current mode The corresponding ALARM indicator Lamp Sound Radio Beep or combination of these will indicate this If you wish to change the wake mode follow step 4 under Setting and Using the Alarm c OFF to completely turn off the alarm continue to press the AL MODE button until all the of the alarm indicators lamp sound radio beep are off Fig 1 Note If alarm sounds for 30 minutes continuo...

Страница 8: ...t the sound level you choose 15 or 30 minute Sunrise 15 or 30 minutes before alarm time Lamp is dimly lit Light brightens gradually for 15 or 30 minutes until full brightness at alarm time 5 minutes before alarm time Sound starts quietly Sound gradually increases to the sound level you choose Lamp Beep or Lamp Radio No Sunrise At alarm time Lamp turns on to full brightness and Beep or Radio sound ...

Страница 9: ...f Lamp Nature Sound turn back on after 9 minutes Alarm Indicator Lamp Sound Sunrise Setting 15 or 30 Lamp returns to dimly lit Light brightens gradually for 9 minutes to full brightness Sound turns off Sound plays quietly after 4 minutes Sound builds to sound level you choose for 5 additional minutes Alarm Indicator Lamp Beep or Lamp Radio Sunrise Setting OFF Lamp Beep or Radio turn off Lamp Beep ...

Страница 10: ...B Fig 6 until you have reached your desired result 4 To adjust where time is projected move projector forward or backward Fig 5 Figure 7 TIMER INDICATOR ALARM MODE BUTTONS AM FM INDICATOR PM INDICATOR MAINTENANCE To Store You may store the unit in its box in a cool dry place To Clean Wipe off dust with a damp cloth NEVER use liquids or abrasive cleaner to clean Modifications not authorised by the ...

Страница 11: ...ar HoMedics et en particulier tout accessoire non fourni avec l appareil PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D UTILISER L APPAREIL Ne jamais brancher cet appareil en cas de cordon prise câblage ou boîtier endommagé En cas de fonctionnement incorrect de chute ou d endommagement le retourner au Centre de Service HoMedics pour contrôle et réparation Ne jamais faire...

Страница 12: ...arme et fonction snooze Sept options de réveil en douceur lampe seule lampe et son naturel lampe et bip lampe et radio son naturel seul radio seule ou bip seul Cadran facile à lire avec affichage à LED bleu Fonction projection pour projeter l heure au plafond en un éclairage bleu doux Minuteur automatique pour sélectionner le temps d écoute 15 30 45 ou 60 minutes ou en continu Réglage du volume po...

Страница 13: ... aude SoundSpa est réglé pour un affichage 12 heures Si vous préférez un affichage 24 heures appuyer une fois sur la touche 12 24 Fig 4 2 Appuyer et tenir la touche HOUR enfoncée pendant 2 secondes Fig 4 L heure se met à clignoter 3 Tandis que l heure clignote appuyer sur la touche HOUR pour obtenir l heure exacte souhaitée Appuyer ensuite sur la touche MINUTE Fig 4 pour programmer à la minute pré...

Страница 14: ...ir Fig 8 1 Appuyer sur la touche AL SET Fig 1 L heure clignote 2 Tandis que l heure clignote appuyer sur la touche HOUR pour obtenir l heure exacte souhaitée Appuyer ensuite sur la touche MINUTE pour programmer à la minute précise Fig 4 REMARQUE Quand les chiffres clignotent maintenir la pression sur la touche HOUR ou MINUTE pour une avance rapide Fig 4 REMARQUE La fonction PM s applique également...

Страница 15: ...uivant L indicateur ALARM correspondant lampe son radio bip ou combinaison de ceux ci le signalera Si vous souhaitez modifier le mode de réveil suivre l étape 4 de la section Réglage et utilisation de l alarme c OFF pour arrêter complètement l alarme appuyer en continu sur la touche AL MODE jusqu à extinction de tous les indicateurs d alarme lampe son radio bip Fig 1 Remarque Si l alarme sonne en ...

Страница 16: ...iveau sonore choisi Lever du soleil 15 ou 30 minutes 15 ou 30 minutes avant déclenchement de l alarm La lampe s éclaire faiblement La lumière s intensifie graduellement pendant 15 ou 30 minutes jusqu à la pleine luminosité 5 minutes avant déclenchement de l alarme Le son émet doucement Le volume sonore augmente graduellement pour atteindre le niveau choisi Lampe et Bip ou Lampe et Radio Sans simul...

Страница 17: ...allument au bout de 9 minutes a si Indicateur Alarme lampe et son Réglage Lever 15 ou 30 minutes La lampe revient à un éclairage faible La lumière s intensifie graduellement pendant 9 minutes jusqu à la pleine luminosité Le son s arrête Le son émet doucement après 4 minutes Le son atteint le niveau maximum choisi pendant 5 minutes supplémentaires st Indicateur Alarme Lampe et Bip ou Lampe et Radio...

Страница 18: ...angle de rotation du TIME ROTATION KNOB peut atteindre 350 degrés 3 Pour afficher l heure à un point précis du plafond tourner le FOCUS KNOB Fig 6 jusqu à la position désirée 4 Pour affiner l endroit de projection de l heure déplacez le projecteur vers l avant ou l arrière Fig 5 Figure 7 TÉMOIN MINUTEUR TOUCHES MODE Dʼ ALARME INDICATEUR AM FM INDICATEUR PM ENTRETIEN Rangement Vous pouvez ranger l ...

Страница 19: ...ehörteile verwenden die nicht von HoMedics empfohlen sind insbesondere keine Zubehörteile die nicht mit dem Gerät geliefert werden SICHERHEITSMASSNAHMEN BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH Das Gerät nicht verwenden wenn Kabel Stecker oder Gehäuse beschädigt sind Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert fallen gelassen oder beschädigt worden ist sende...

Страница 20: ...räusche Regenwald Meer Donner Sommernacht Regen und Wasserfall AM FM Radio mit Alarm und Schlummerfunktion Sieben sanfte Weckoptionen nur Lampe Lampe und Naturgeräusch Lampe und Summton Lampe und Radio nur Naturgeräusch nur Radio oder nur Summton Einfach ablesbare Uhr mit blauem LED Display An der Decke erfolgende Projektion der Uhrzeit in einem angenehmen blauen Licht Auswahl der Einschaltdauer d...

Страница 21: ...ellung 1 Ihr SoundSpa Sonnenaufgang ist auf ein 12 Stunden Format eingestellt Sollten Sie jedoch ein 24 Stunden Format bevorzugen drücken Sie hierfür einfach einmal die Taste 12 24 Abb 4 2 Die Taste HOUR 2 Sekunden gedrückt halten Abb 4 Die Uhrzeit wird nun blinken 3 Während die Uhrzeit blinkt die Taste HOUR so lange drücken bis die korrekte Stundenzahl angezeigt wird Dann die Taste MINUTE Abb 4 s...

Страница 22: ...nen Sie Abb 8 entnehmen 1 Die Taste AL SET drücken Abb 1 Nun blinkt die Uhrzeit 2 Während die Uhrzeit blinkt die Taste HOUR so lange drücken bis die korrekte Stundenzahl angezeigt wird Dann die Taste MINUTE so lange drücken bis die korrekte Minutenzahl angezeigt wird Abb 4 HINWEIS Während die entsprechenden Stellen blinken können Sie durch Gedrückthalten der Taste HOUR bzw MINUTE die Anzeige schne...

Страница 23: ...ser wird durch die dazugehörige ALARM Anzeige Lampe Naturgeräusch Radio Summton bzw eine Kombination dieser angegeben Soll der Weckmodus geändert werden hierzu Schritt 4 des Abschnitts Einstellung und Verwendung des Alarms befolgen c ABSCHALTUNG Um den Alarm vollständig abzuschalten die Taste AL MODE so lange drücken bis alle Alarm Anzeigen Lampe Naturgeräusch Radio Summton ausgeblendet werden Abb...

Страница 24: ...tiviert 15 oder 30 Minuten dauernder Sonnenaufgang 15 bzw 30 Minuten vor dem Erreichen der Alarmzeit Lampe wird eingeschaltet leuchtet jedoch nur schwach Lampe erreicht innerhalb von 15 bzw 30 Minuten bis zur Alarmzeit ihre volle Helligkeit 5 Minuten vor dem Erreichen der Alarmzeit Naturgeräusch ertönt zuerst leise Naturgeräusch wird immer lauter bis die eingestellte Lautstärke erreicht w Lampe Su...

Страница 25: ...äusch werden nach 9 Minuten wieder eingeschaltet ihre icht wurde Alarm Anzeige Lampe Naturgeräusch Sonnenaufgang Einstellung 15 bzw 30 Minuten Lampe wird wieder auf schwaches Licht eingestellt Lampe erreicht innerhalb von 9 Minuten ihre volle Helligkeit Naturgeräusch wird ausgeschaltet Naturgeräusch ertönt nach 4 Minuten leise Naturgeräusch wird bis zur eingestellten Lautstärke langsam lauter und ...

Страница 26: ...ird HINWEIS Der DREHKNOPF FÜR DIE UHRZEITANZEIGE lässt sich bis um 350 Grad drehen 3 Mit dem FOKUS KNOPF Abb 6 lässt sich die an der Decke angezeigte Uhrzeit scharfstellen 4 Zur Auswahl der Stelle an der die Uhrzeit an die Decke projiziert wird den Projektor einfach weiter nach vorne oder nach hinten bewegen Abb 5 Abb 7 TIMER ANZEIGE ALARMMODUS AM FM ANZEIGETASTEN PM ANZEIGE WARTUNG Aufbewahrung D...

Страница 27: ... cualquier accesorio que no esté incluido con esta unidad PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO No opere nunca este aparato si está dañado el cable enchufe o clavija Si no funciona correctamente si se ha caído o dañado devuélvalo al Centro de Servicio de Homedics para su revisión y reparación No introduzca nunca ningún objeto en los orificios NO lo use en...

Страница 28: ...para solamente lámpara y sonido natural lámpara y pitido lámpara y radio sonido de la naturaleza solamente radio solamente o pitido solamente Reloj fácil de leer con pantalla LED azul La función de proyección proyecta la hora en el techo en una luz azul relajante El minutero automático permite seleccionar la duración de la escucha 15 30 45 ó 60 minutos o continuamente El volumen controla el ajuste...

Страница 29: ...Ajuste del reloj 1 Su reloj SoundSpa Sunrise está ajustado como reloj de 12 horas Si prefiere un reloj de 24 horas pulse el botón 12 24 una vez Fig 4 2 Mantenga apretado el botón HOUR durante 2 segundos Fig 4 Comienza a parpadear la hora 3 Mientras parpadea la hora pulse el botón HOUR hasta que llegue a la hora correcta Entonces pulse el botón MINUTE Fig 4 hasta que llegue al minuto correcto NOTA ...

Страница 30: ...2 Mientras parpadea la hora pulse el botón HOUR hasta que llegue a la hora correcta Entonces pulse el botón MINUTE hasta que llegue al minuto correcto Fig 4 NOTA Cuando los dígitos parpadeen mantenga pulsado el botón HOUR o MINUTE para que avancen rápidamente Fig 4 NOTA El indicador PM corresponde a la alarma Si el indicador PM no aparece en la esfera del reloj la alarma se ajustará a AM Fig 7 3 P...

Страница 31: ...icador de ALARMA correspondiente Lamp Lámpara Sound Sonido Radio Beep Pitido o una combinación de estos indicará esto Si desea cambiar el modo de despertar siga el paso 4 en Ajuste y Uso de la Alarma c OFF para desactivar completamente la alarma mantenga apretado el botón AL MODE hasta que todos los indicadores de alarma Lamp Lámpara Sound Sonido Radio Beep Pitido estén apagados Fig 1 Nota Si la a...

Страница 32: ... seleccionado Sunrise 15 ó 30 minutos 15 ó 30 minutos antes de la hora de la alarma La lámpara está encendida con brillo atenuado A la hora de la alarma el brillo de la lámpara aumenta gradualmente durante 15 ó 30 minutos hasta alcanzar el brillo completo 5 minutos antes de la hora de la alarma El sonido empieza a muy bajo volumen El volumen del sonido aumenta gradualmente hasta el nivel seleccion...

Страница 33: ...e después de 9 minutos ó 30 Indicador de alarma Lámpara y sonido Ajuste de Sunrise 15 ó 30 El brillo de la lámpara vuelve a atenuarse El brillo de la lámpara aumenta gradualmente durante 9 minutos hasta alcanzar el brillo completo El sonido se desactiva El sonido se reproduce a un volumen muy bajo después de 4 minutos El volumen del sonido aumenta hasta el nivel seleccionado durante 5 minutos adic...

Страница 34: ...TACION DE LA HORA girará hasta 350 grados 3 Para enfocar la hora en el techo gire el botón FOCUS Fig 6 hasta que obtenga el resultado deseado 4 Para ajustar el lugar en que se proyecta la hora mueva el proyector hacia delante o hacia atrás Fig 5 Figura 7 INDICADOR DE MINUTERO MODO DE ALARMA BOTONES INDICADORES DE AM FM INDICATOR DE PM MANTENIMIENTO Almacenamiento Puede almacenar la unidad dentro d...

Страница 35: ...lare nessun accessorio non fornito con il prodotto PRECAUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO Non utilizzare mai questo apparecchio in caso di danni al cavo alla presa al filo elettrico o all involucro In caso di malfunzionamento cadute accidentali o danneggiamenti rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per l ispezione e la ripara...

Страница 36: ...nzione Snooze Ritardo allarme Sette opzioni di sveglia dolce solo lampada lampada e suono della natura lampada e cicalino lampada e radio solo suono della natura solo radio o solo cicalino Orologio di facile lettura con display LED blu La funzione proiezione proietta l ora sul soffitto con una luca blu rilassante Il timer automatico permette di scegliere il tempo di ascolto 15 30 45 o 60 minuti op...

Страница 37: ... lampade dotate di regolatore di intensità luminosa Impostazione dell ora 1 L orologio di SoundSpa Sunrise è impostato nel formato 12 ore Per impostare il formato 24 ore premere una volta il pulsante 12 24 Figura 4 2 Tenere premuto il pulsante HOUR Ora per 2 secondi Figura 4 L ora comincia a lampeggiare 3 Mentre l ora lampeggia premere il pulsante HOUR Ora fino a raggiungere l ora corretta Quindi ...

Страница 38: ...re il pulsante HOUR Ora fino a raggiungere l ora corretta Quindi premere il pulsante MINUTE Minuti fino a raggiungere i minuti corretti Figura 4 NOTA quando i numeri lampeggiano tenere premuto il tasto HOUR Ora o MINUTE Minuti continuativamente per un avanzamento rapido Figura 4 NOTA l indicatore PM va impostato anche per la funzione sveglia Se l indicatore PM non viene visualizzato sul display de...

Страница 39: ...e b L indicatore ALARM Sveglia corrispondente lampada suono radio cicalino o la combinazione di questi conferma l avvenuta impostazione Se si desidera cambiare la modalità di risveglio seguire l operazione 4 del paragrafo Impostazione sveglia e funzioni c Spegnimento per disattivare completamente la sveglia tenere premuto il pulsante AL MODE Modalità sveglia fino alla scomparsa di tutti gli indica...

Страница 40: ...o alba 15 o 30 minuti 15 o 30 minuti prima dell orario della sveglia La lampada è accesa a una luminosità fioca La luce aumenta gradualmente di intensità in 15 o 30 minuti fino a raggiungere la massima luminosità all orario della sveglia impostato 5 minuti prima dell orario della sveglia L unità riproduce il suono selezionato a volume ridotto Il suono aumenta gradualmente di intensità fino a raggi...

Страница 41: ...riattivano dopo 9 minuti Indicatore sveglia lampada e suono Impostazione effetto alba 15 o 30 minuti La lampada ritorna alla luminosità fioca La luce aumenta gradualmente di intensità in 9 minuti fino a raggiungere la massima luminosità Il suono si spegne L unità riproduce il suono a volume ridotto dopo 4 minuti Il suono aumenta gradualmente di intensità fino a raggiungere il livello sonoro scelto...

Страница 42: ...OMELLO PER LA ROTAZIONE DI PROIEZIONE DELL ORA ruota fino a 350 gradi 3 Per mettere a fuoco l ora proiettata sul soffitto ruotare il POMELLO DI REGOLAZIONE DELLA MESSA A FUOCO Figura 6 fino a raggiungere il risultato desiderato 4 Per regolare il punto in cui proiettare l ora muovere il proiettore in avanti o indietro Figura 5 Figura 7 INDICATORE TIMER PULSANTI MODALITÀ SVEGLIA INDICATORE AM FM IND...

Страница 43: ...edics nomeadamente quaisquer extras que não sejam fornecidos juntamente com a unidade AVISOS DE SEGURANÇA POR FAVOR LEIA ESTE CAPÍTULO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Nunca utilize este aparelho se algum fio ficha cabo ou invólucro estiver danificado Se não estiver a funcionar devidamente se tiver caído ao chão ou estiver danificado devolver ao Centro de Assistência HoMedics para ser exam...

Страница 44: ...AM FM com despertador e snooze Sete opções para um despertar suave apenas luz luz e som da natureza luz e bip luz e rádio apenas som da natureza apenas rádio ou apenas bip Relógio de leitura fácil com mostrador LED azul Funcionalidade de projecção projecta a hora no tecto com uma luz azul suave Temporizador automático permite escolher duração do som 15 30 45 ou 60 minutos ou continuamente Controlo...

Страница 45: ...r se podem ser utilizadas em candeeiros com reguladores da luminosidade Regulação do Relógio 1 O relógio do SoundSpa Sunrise funciona como relógio de 12 horas Se preferir um relógio de 24 horas carregar uma vez no botão 12 24 Fig 4 2 Carregar e manter o botão HOUR pressionado durante 2 segundos Fig 4 A hora começará a acender e a apagar 3 Enquanto a hora está a acender e a apagar carregar no botão...

Страница 46: ...ar no botão HOUR até chegar à hora correcta Seguidamente carregar no botão MINUTE Fig 4 até chegar ao minuto correcto NOTA Quando os dígitos estiverem a piscar carregar e manter premidos o botão HOUR ou MINUTE para correr mais depressa Fig 4 NOTA A função PM aplica se ao despertador Se não for visualizado o indicador PM no mostrador o despertador ficará ligado para as horas entre a meia noite e o ...

Страница 47: ...dor correspondente do despertador ALARM Luz Som Rádio Bip ou combinação destes indicá lo á Caso se pretenda alterar o modo de despertar seguir o passo 4 da Regulação e Utilização do Despertador c OFF para desligar completamente o despertador continuar a carregar no botão AL MODE até que todos os indicadores do despertador candeeiro som rádio bip estejam desligados Fig 1 Nota Se o despertador tocar...

Страница 48: ...nado Nascer do Sol de 15 ou 30 minutos 15 ou 30 minutos antes da hora do despertador A luz acende se com pouca luminosidade A luz intensifica se gradualmente durante 15 ou 30 minutos até atingir a luminosidade total à horado despertador 5 minutos antes da hora do despertador O som começa a tocar suavemente O som aumenta gradualmente até ao nível que tiver sido seleccionado Luz e Bip ou Luz e Rádio...

Страница 49: ...ligam se Luz e Som da Natureza voltam após 9 minutos Indicador do Despertador Luz e Som Regulação Nascer do Sol 15 ou 30 minutos A luz volta à pouca luminosidade A luz intensifica se gradualmente durante 9 minutos até atingir a luminosidade total O som desliga se O som toca suavemente após 4 minutos O som aumenta gradualmente até ao nível seleccionado durante mais 5 minutos Indicador do Despertado...

Страница 50: ... ROTAÇÃO DA HORA rodará até 350 graus 3 Para focar a hora projectada no texto rodar o BOTÃO DE FOCAGEM Fig 6 até se obter o resultado desejado 4 Para regular o local onde a hora é projectada mover o projector para a frente ou para trás Fig 5 Figura 7 INDICADOR DO TEMPORIZADOR MODO DESPERTADOR BOTÕES INDICADORES AM FM INDICADOR PM MANUTENÇÃO Para Guardar A unidade pode ser guardada na sua caixa num...

Страница 51: ... de eenheid werden geleverd VOORZORGSMAATREGELEN DIT GEDEELTE AANDACHTIG LEZEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN Dit apparaat nooit gebruiken als het snoer de stekker kabel of behuizing beschadigd is Als het niet goed werkt of als het gevallen of beschadigd is dient u het aan het onderhoudscentrum van HoMedics te retourneren waar het onderzocht en gerepareerd zal worden Nooit iets in de op...

Страница 52: ...ies alleen lamp lamp en natuurgeluid lamp en piepsignaal lamp en radio alleen natuurgeluid alleen radio of alleen piepsignaal Duidelijk afleesbare klok met blauw LED display Projectiefunctie projecteert de tijd met een kalmerend blauw licht op het plafond Automatische timer laat u kiezen hoe lang u luistert 15 30 45 60 minuten of doorlopend Volumeregeling voor de radio piepsignaal en natuurgeluide...

Страница 53: ... op de 12 uurs klok Als u de voorkeur geeft aan een 24 uurs klok moet u de toets 12 24 eenmaal indrukken Afb 4 2 Houd de toets HOUR 2 seconden ingedrukt Afb 4 De tijd begint te knipperen 3 Druk terwijl de tijd knippert op de toets HOUR om het juiste uur in te stellen Druk vervolgens de toets MINUTE Afb 4 in totdat de correcte minuten worden aangegeven LET OP Voor de uren na de middag wordt de indi...

Страница 54: ...UR om het juiste uur in te stellen Druk vervolgens de toets MINUTE Afb 4 in totdat de correcte minuten worden aangegeven LET OP Wanneer de cijfers knipperen kunt u de toets HOUR of MINUTE ingedrukt houden om sneller door de cijfers te bladeren AFb 4 LET OP De indicator PM wordt voor de wekker gebruikt Als de indicator PM niet op de klok wordt weergegeven is de wekker op AM ingesteld Afb 7 3 Druk o...

Страница 55: ...teld De betreffende wekindicator lamp geluid radio piepsignaal of een combinatie daarvan geeft aan welke modus dit is Als u op een andere wijze gewekt wilt worden volgt u stap 4 onder De wekker zetten en gebruiken c UIT als u de wekker helemaal uit wilt zetten drukt u op de toets AL MODE totdat alle wekindicatoren lamp geluid radio piepsignaal uit zijn Afb 1 Let op Als het alarm 30 minuten lang kl...

Страница 56: ...ten lang zonsopgang 15 of 30 minuten voordat de wekker afloopt Lamp gaat met een zwak licht branden Het licht wordt gedurende 15 of 30 minuten geleidelijk aan feller totdat op d wektijd de volledige lichtsterkte is bereikt 5 minuten voordat de wekker afloopt Geluid begint zachtjes te spelen Geluid wordt geleidelijk aan luider totdat het ingestelde volumeniveau is ber Lamp en piepsignaal of lamp en...

Страница 57: ...t Wekindicator Lamp en geluid Zonsopgang 15 of 30 minuten Lamp gaat weer met een zwak licht branden Lamp gaat gedurende 9 minuten geleidelijk aan feller branden totdat volledige lichtsterkte is bereikt Geluid wordt uitgeschakeld Geluid begint na 4 minuten weer zachtjes te spelen Geluid wordt gedurende een verdere 5 minuten geleidelijk aan luider totdat het ingestelde volumeniveau is bereikt op Wek...

Страница 58: ...draaiknop voor de tijd kan 350 graden draaien 3 Om de tijd op het plafond scherp in te stellen draait u aan de FOCUSKNOP Afb 6 totdat u de gewenste scherpte hebt ingesteld 4 Beweeg de projector naar voren of achteren om af te stellen op welke plek de tijd wordt weergegeven Afb 5 Afbeelding 7 TIMER INDICATOR WEKKERMODUS AM FM INDICATOR PM INDICATOR ONDERHOUD Opslaan U kunt de eenheid in zijn doos o...

Страница 59: ...Α Υ Τ Η Ν Τ Η Ν Ε Ν Ο Τ Η Τ Α Π Ρ Ο Σ Ε Κ Τ Ι Κ Α Π Ρ Ι Ν Χ Ρ Η Σ Ι Μ Ο Π Ο Ι Η Σ Ε Τ Ε Τ Η Σ Υ Σ Κ Ε Υ Η Π ο τ έ μ η ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε τ η σ υ σ κ ε υ ή α ν έ χ ε ιφ θ α ρ μ έ ν ο κ α λ ώ δ ι ο τ ρ ο φ ο δ ο σ ί α ς φ ι ς ή π ε ρ ί β λ η μ α Ε ά ν δ ε ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ίκ α ν ο ν ι κ ά ε ά ν έ χ ε ιπ έ σ ε ισ τ ο έ δ α φ ο ς ή έ χ ε ιυ π ο σ τ ε ίβ λ ά β η ε π ι σ τ ρ έ ψ τ ε τ η ν ...

Страница 60: ...η ς μ ό ν ο π ο ρ τ α τ ί φ π ο ρ τ α τ ί φ κ α ιή χ ο ς τ η ς φ ύ σ η ς π ο ρ τ α τ ί φ κ α ι ή χ ο ς μ π ι π π ο ρ τ α τ ί φ κ α ιρ α δ ι ό φ ω ν ο μ ό ν ο ή χ ο ς τ η ς φ ύ σ η ς μ ό ν ο ρ α δ ι ό φ ω ν ο ή μ ό ν ο ή χ ο ς μ π ι π Ε υ α ν ά γ ν ω σ τ ο ρ ο λ ό ιμ ε μ π λ ε ο θ ό ν η LED Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α π ρ ο β ο λ ή ς π ο υ π ρ ο β ά λ λ ε ιτ η ν ώ ρ α σ τ ο τ α β ά ν ιμ ε χ α λ α ρ ω τ ι κ...

Страница 61: ...ς ή λ ά μ π ε ς CFL μ ε λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ν τ ί μ ε ρ Π ρ ι ν α γ ο ρ ά σ ε τ ε λ ά μ π ε ς CFL β ε β α ι ω θ ε ί τ ε ό τ ιμ π ο ρ ο ύ ν ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ο ύ ν σ ε π ο ρ τ α τ ί φ μ ε δ ι α κ ό π τ ε ς ν τ ί μ ε ρ Ρ ύ θ μ ι σ η ρ ο λ ο γ ι ο ύ 1 Τ ο ρ ο λ ό ιSoundSpa Sunrise ε ί ν α ιρ υ θ μ ι σ μ έ ν ο σ τ η 12ω ρ η λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α Ε ά ν π ρ ο τ ι μ ά τ ε τ η ν 24ω ρ η λ ε ι τ ο ...

Страница 62: ...ρ ό ν ο ς π ο υ α π ο μ έ ν ε ισ τ ο α υ τ ό μ α τ ο χ ρ ο ν ό μ ε τ ρ ο μ π ο ρ ε ίν α τ ε ρ μ α τ ι σ τ ε ίο π ο ι α δ ή π ο τ ε σ τ ι γ μ ή π α τ ώ ν τ α ς τ ο κ ο υ μ π ίPOWER Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α γ ι α α π ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η τ ο υ ή χ ο υ τ η ς φ ύ σ η ς τ ο υ ρ α δ ι ο φ ώ ν ο υ ή τ ο υ π ο ρ τ α τ ί φ Ε ι κ 1 Ρ ύ θ μ ι σ η κ α ιχ ρ ή σ η τ ο υ ξ υ π ν η τ η ρ ι ο ύ Γ ι α π ε ρ ι σ σ ό τ...

Страница 63: ...ή ρ ιθ α ρ υ θ μ ι σ τ ε ία υ τ ό μ α τ α γ ι α τ η ν ε π ό μ ε ν η η μ έ ρ α σ τ η ν τ ρ έ χ ο υ σ α λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α Η α ν τ ί σ τ ο ι χ η έ ν δ ε ι ξ η τ ο υ ξ υ π ν η τ η ρ ι ο ύ Lamp π ο ρ τ α τ ί φ Sound ή χ ο ς Radio ρ α δ ι ό φ ω ν ο Beep ή χ ο ς μ π ι π ή σ υ ν δ υ α σ μ ό ς α υ τ ώ ν θ α τ ο ε π ι σ η μ ά ν ε ι Ε ά ν θ έ λ ε τ ε ν α α λ λ ά ξ ε τ ε τ η ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α α φ ύ π ν ...

Страница 64: ...30λ ε π τ η α ν α τ ο λ ή η λ ί ο υ 15 ή 30 λ ε π τ ά π ρ ι ν τ η ν ώ ρ α π ο υ έ χ ε ιο ρ ι σ τ ε ίτ ο ξ υ π ν η τ ή ρ ι Τ ο π ο ρ τ α τ ί φ α ν ά β ε ια μ υ δ ρ ά Τ ο φ ω ς α ν ά β ε ισ τ α δ ι α κ ά γ ι α 15 ή 30 λ ε π τ ά μ έ χ ρ ιν α α ν ά ψ ε ιε ν τ ε λ ώ ς τ η ν ώ ρ α π ο υ έ χ ε ιο ρ ι σ τ ε ίτ ο ξ υ π ν η τ ή ρ ι 5 λ ε π τ ά π ρ ι ν τ η ν ώ ρ α π ο υ έ χ ε ιο ρ ι σ τ ε ίτ ο ξ υ π ν η τ ή ...

Страница 65: ...ξ υ π ν η τ η ρ ι ο ύ Lamp Π ο ρ τ α τ ί φ Sound Ή χ ο ς Ρ ύ θ μ ι σ η α ν α τ ο λ ή ς η λ ί ο υ 15 ή 30 Τ ο π ο ρ τ α τ ί φ α ν ά β ε ιξ α ν ά α μ υ δ ρ ά Τ ο φ ω ς α ν ά β ε ισ τ α δ ι α κ ά γ ι α 9 λ ε π τ ά μ έ χ ρ ιν α α ν ά ψ ε ι ε ν τ ε λ ώ ς Ο ή χ ο ς σ τ α μ α τ ά ε ι Ο ή χ ο ς π α ί ζ ε ισ ι γ ά μ ε τ ά α π ό 4 λ ε π τ ά Ο ή χ ο ς φ τ ά ν ε ισ τ η μ έ γ ι σ τ η έ ν τ α σ η π ο υ ε π ι λ ...

Страница 66: ...Ω Σ Η Τ ο Ρ Υ Θ Μ Ι Σ Τ Ι Κ Ο Π Ε Ρ Ι Σ Τ Ρ Ο Φ Η Σ Ω Ρ Α Σ θ α π ε ρ ι σ τ ρ α φ ε ίμ έ χ ρ ι350 μ ο ί ρ ε ς 3 Γ ι α ν α ε σ τ ι ά σ ε τ ε τ η ν ώ ρ α σ τ ο τ α β ά ν ι π ε ρ ι σ τ ρ έ ψ τ ε τ ο Ρ Υ Θ Μ Ι Σ Τ Ι Κ Ο Ε Σ Τ Ι Α Σ Η Σ Ε ι κ 6 μ έ χ ρ ιν α φ τ ά σ ε τ ε σ τ ο ε π ι θ υ μ η τ ό α π ο τ έ λ ε σ μ α 4 Γ ι α ν α ρ υ θ μ ί σ ε τ ε π ο ύ θ α π ρ ο β ά λ λ ε τ α ιη ώ ρ α μ ε τ α κ ι ν ή σ τ ...

Страница 67: ... С П О Л Ь З О В А Н И Я У С Т Р О Й С Т В А В Н И М А Т Е Л Ь Н О О З Н А К О М Ь Т Е С Ь С Э Т И М Р А З Д Е Л О М Н и к о г д а н е и с п о л ь з у й т е у с т р о й с т в о п р и н а л и ч и и п о в р е ж д е н и й п р о в о д а ш т е п с е л я к а б е л я и л и к о р п у с а Е с л и в р а б о т е у с т р о й с т в а о б н а р у ж е н ы н е п о л а д к и а т а к ж е е с л и о н о б ы л о п о в...

Страница 68: ... р е ж и м о в л е г к о г о п р о б у ж д е н и я т о л ь к о л а м п а л а м п а и з в у к и п р и р о д ы л а м п а и з в у к о в о й с и г н а л л а м п а и р а д и о т о л ь к о з в у к и п р и р о д ы т о л ь к о р а д и о т о л ь к о з в у к о в о й с и г н а л Ч а с ы с г о л у б ы м Ж К д и с п л е е м о б л е г ч а ю щ и м в о с п р и я т и е и н ф о р м а ц и и Ф у н к ц и я п р о е к т...

Страница 69: ... ы у б е д и т е с ь в т о м ч т о о н а п о д х о д и т д л я и с п о л ь з о в а н и я в с в е т и л ь н и к а х с э ф ф е к т о м з а т у х а н и я У с т а н о в к а в р е м е н и 1 В б у д и л ь н и к е SoundSpa Sunrise и с п о л ь з у е т с я 12 ч а с о в о й ф о р м а т в р е м е н и Д л я т о г о ч т о б ы п е р е к л ю ч и т ь с я н а 24 ч а с о в о й ф о р м а т в р е м е н и о д и н р а ...

Страница 70: ...а в к н о п к у POWER П и т а н и е П р и э т о м в ы к л ю ч а т с я з в у к и п р и р о д ы р а д и о и л и л а м п а р и с 1 У с т а н о в к а и и с п о л ь з о в а н и е б у д и л ь н и к а Д о п о л н и т е л ь н у ю и н ф о р м а ц и ю с м н а р и с 8 1 Н а ж м и т е к н о п к у AL SET У с т а н о в к а б у д и л ь н и к а Н а д и с п л е е н а ч н е т м и г а т ь и н д и к а т о р в р е м е...

Страница 71: ... е э т о г о н а д и с п л е е з а г о р и т с я с о о т в е т с т в у ю щ и й и н д и к а т о р с в е т з в у к р а д и о с и г н а л и л и и х с о ч е т а н и е Е с л и н е о б х о д и м о и з м е н и т ь р е ж и м п р о б у ж д е н и я в ы п о л н и т е д е й с т в и я о п и с а н н ы е в п у н к т е 4 р а з д е л а У с т а н о в к а и и с п о л ь з о в а н и е б у д и л ь н и к а в В ы к л ю ч...

Страница 72: ... о с р а б а т ы в а н и я б у д и л ь н и к а с в е тл а м п ы п р и г л у ш е н в т е ч е н и е 15 и л и 30 м и н у тя р к о с т ьл а м п ы п о с т е п е н н о у в е л и ч и в а е т с я п о к а н е з а г о р и т с я н а п о л н у ю м о щ н о с т ьп р и с р а б а т ы в а н и и б у д и л ь н и к а З а п я т ь м и н у тд о с р а б а т ы в а н и я б у д и л ь н и к а н е г р о м к о в о с п р о и з ...

Страница 73: ...в у к Н а с т р о й к и р е ж и м а В о с х о д с о л н ц а 15 и л и 30 м и н у т С в е тл а м п ы п р и г л у ш а е т с я В т е ч е н и е д е в я т и м и н у тя р к о с т ьл а м п ы п о с т е п е н н о у в е л и ч и в а е т с я п о к а н е з а г о р и т с я н а п о л н у ю м о щ н о с т ь З в у к в ы к л ю ч а е т с я Ч е р е зч е т ы р е м и н у т ы н е г р о м к о в о с п р о и з в о д и т с я ...

Страница 74: ...п р о е к ц и и в р е м е н и с о с т а в л я е т 350 г р а д у с о в 3 Д л я ф о к у с и р о в к и п р о е к ц и и в р е м е н и н а п о т о л к е и с п о л ь з у й т е к о л е с и к о ф о к у с и р о в к и FOCUS KNOB р и с 6 4 Д л я т о г о ч т о б ы в ы б р а т ь м е с т о п р о е к ц и и п е р е м е щ а й т е п р о е к т о р в п е р е д и л и н а з а д р и с 5 Р и с 7 И Н Д И К А Т О Р Т А Й М...

Страница 75: ...ie zostały dostarczone wraz z urządzeniem ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ TĘ CZĘŚĆ Nigdy nie należy używać urządzenia jeśli uszkodzeniu uległa jego obudowa przewód zasilający lub wtyczka Jeśli urządzenia działa nieprawidłowo zostało upuszczone lub zniszczone należy je zwrócić do serwisu firmy HoMedics w celu przeprowadzenia naprawy lub spr...

Страница 76: ...zcz i wodospad Radio AM FM z alarmem i funkcją drzemki Siedem łagodnym opcji budzenia tylko oświetlenie oświetlenie i dźwięki natury oświetlenie i brzęczyk oświetlenie i radio tylko odgłosy natury tylko radio lub tylko brzęczyk Czytelny zegar z niebieskim wyświetlaczem diodowym Funkcja projekcji czasu na suficie za pomocą łagodnego niebieskiego światła Automatyczny czasomierz pozwalający ustawić c...

Страница 77: ...ony w trybie zegara 12 godzinnego Jeśli chcesz przełączyć się do trybu 24 godzinnego naciśnij jeden raz przycisk 12 24 rys 4 2 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekund przycisk HOUR godzina rys 4 Wyświetlanie czasu zacznie błyskać 3 Gdy wyświetlanie czasu błyska należy naciskać przycisk HOUR aż zostanie ustawiona właściwa godzina Następnie naciskaj przycisk MINUTE minuty rys 4 aż zostaną ustawione od...

Страница 78: ...nie czasu błyska należy naciskać przycisk HOUR aż zostanie ustawiona właściwa godzina Następnie naciskaj przycisk MINUTE minuty rys 4 aż zostaną ustawione odpowiednie minuty UWAGA Gdy błyskają cyfry naciśnij i przytrzymaj przycisk HOUR godziny lub MINUTE minuty aby przyspieszyć zmianę wartości rys 4 UWAGA Wskaźnik PM również jest powiązany z alarmem Jeśli wskaźnik PM nie jest wyświetlony przy zega...

Страница 79: ...ego trybu Zacznie błyskać odpowiednie wskazanie alarmu lampa dźwięki radio brzęczyk lub kombinacja tych elementów Jeśli chcesz zmienić tryb budzenia postępuj zgodnie z krokiem 4 punktu Ustawianie i używanie alarmu c OFF wyłącz aby całkowicie wyłączyć alarm naciskaj przycisk AL MODE aż znikną wszystkie oznaczenia alarmu lampa dźwięki radio brzęczyk rys 1 Uwaga Jeśli alarm działa nieprzerwanie przez...

Страница 80: ...ybranym poziomie głośności Świt 15 lub 30 minut 15 lub 30 minut przed czasem alarmu Lampa zapala się z niską mocą Lampa stopniowo od 15 do 30 minut świeci coraz jaśniej aż do pełnej mocy w momencie alarmu 5 minut przed czasem alarmu Dźwięk jest odtwarzany po cichu Głośność dźwięku stopniowo wzrasta aż do wybranego poziomu głośności Lampa i brzęczyk lub lampa i radio Brak świtu W czasie alarmu Lamp...

Страница 81: ...ączają się ponownie po 9 minutach cy w Wskaźnik alarmu lampa i dźwięk Ustawienie świtu 15 lub 30 Lampa powraca do trybu niskiej mocy Stopniowe zwiększanie mocy świecenia lampy przez 9 minut aż do pełnej mocy Dźwięki zostaną wyłączone Dźwięk jest odtwarzany po cichu po 4 minutach Dźwięk jest odtwarzany z wybraną głośnością przez 5 dodatkowych minut na Wskaźnik alarmu lampa i brzęczyk lub lampa i ra...

Страница 82: ... obraca się o 350 stopni 3 Aby ustawić ostrość wyświetlenia na suficie przekręć pokrętło ostrości FOCUS KNOB rys 6 aż uzyskasz właściwy efekt 4 Aby ustawić odpowiedni efekt gdy czas jest wyświetlany przesuń projektor do przodu lub do tyłu rys 5 Rysunek 7 WSKAŹNIK CZASOMIERZA TRYB ALARMU PRZYCISKI WSKAŹNIKA AM FM PM WSKAŹNIK CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE Przechowywanie Urządzenie można przechowywać ...

Страница 83: ...SS 5500 2EU_IB qxd Layout 1 23 7 09 14 26 Page 83 ...

Страница 84: ...IB SS5500EU SS 5500 2EU_IB qxd Layout 1 23 7 09 14 26 Page 84 ...

Результаты поиска

Содержание SS-5500-2EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SS-5500-2EU

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics SS-5500-2EU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SS-5500-2EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SS-5500-2EU

Бренды по названию

Популярные бренды