HoMedics Sport HSM-200-EU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Instruction Manual

HSM-200-EU
HSM-200-GB

Rechargeable Sports Massager

IB-HSM200-0811-02_Layout 1 15/08/2011 15:06 Page 1

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание Sport HSM-200-EU

Страница 1: ...1 Instruction Manual HSM 200 EU HSM 200 GB Rechargeable Sports Massager IB HSM200 0811 02_Layout 1 15 08 2011 15 06 Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...IB HSM200 0811 02_Layout 1 15 08 2011 15 06 Page 2 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...cs NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return it to the HoMedics Service Centre for exami...

Страница 4: ...surfaces If the product feels excessively hot switch off at mains and contact the HoMedics Service Centre The appliance has a heated surface Persons insensitive to heat must be careful when using the...

Страница 5: ...the appliance is charged before using 1 Ensure the units is OFF 2 Wrap the belt firmly round your body over the targeted area Adjust the size using the velcro strap If necessary then use the extension...

Страница 6: ...cas de fonctionnement incorrect en cas de chute ou de d t rioration ou de chute dans l eau Le retourner au Centre Service HoMedics en vue de contr le et de r paration Maintenir le cordon l cart des s...

Страница 7: ...ge capitonn Utiliser les surfaces chauff es avec pr caution Si le produit devient excessivement chaud d brancher la prise secteur et contacter le Centre Service HoMedics L appareil est dot d une surfa...

Страница 8: ...ction Massage 1 S assurer que l appareil est sur la position OFF arr t 2 Enrouler fermement la ceinture autour du corps sur la zone masser R gler la sangle velours crochet Au besoin utiliser la ceintu...

Страница 9: ...esch digt sind wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es fallen gelassen oder besch digt wurde oder ins Wasser gefallen ist Schicken Sie es zur Pr fung und Reparatur ins HoMedics Service Centre z...

Страница 10: ...as Ger t berm ig hei anf hlt schalten Sie es vom Netz ab und informieren Sie das HoMedics Service Centre Das Ger t umfasst eine erhitzte Oberfl che W rmeunempfindliche Personen m ssen bei der Verwendu...

Страница 11: ...ng aufgeladen werden 1 Schalten Sie das Ger t AUS 2 Legen Sie den Gurt fest um den gew nschten K rperbereich an Umfang mithilfe des Klettverschlusses einstellen Bei Bedarf Verl ngerungsg rtel mitgelie...

Страница 12: ...se NUNCA este aparato si se ha da ado el cable o la clavija si no funciona correctamente si se ha ca do o da ado o ca do al agua Env elo al Centro de Servicio de HoMedics para su revisi n y reparaci n...

Страница 13: ...oducto se calienta demasiado desconecte en la toma general y p ngase en contacto con el Centro de Servicio de HoMedics El aparato tiene una superficie caliente Las personas que sean insensibles al cal...

Страница 14: ...st cargado antes de usar 1 Aseg rese de que el aparato est APAGADO 2 Apriete el cintur n firmemente sobre la zona deseada del cuerpo Ajuste la talla con la tira de velcro Use el cintur n de extensi n...

Страница 15: ...il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa malfunzionamenti cadute accidentali o contatto con acqua Se ci dovesse accadere rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per la riparazion...

Страница 16: ...are il Centro Assistenza HoMedics L apparecchio ha una superficie riscaldata Le persone insensibili al calore devono prestare la massima attenzione durante l utilizzo dell apparecchio MANUTENZIONE Pul...

Страница 17: ...Assicurarsi che l unit sia spenta OFF 2 Avvolgere saldamente la cintura attorno al corpo sulla zona mirata da trattare Regolare la misura utilizzando il cinturino in velcro Se necessario utilizzare l...

Страница 18: ...uncionar devidamente se tiver ca do ou estiver danificado ou se tiver ca do na gua Devolver o aparelho ao Centro de Assist ncia da HoMedics para ser analisado e reparado Manter o fio afastado de super...

Страница 19: ...quecidas Se o produto parecer estar excessivamente quente desligar na tomada e contactar o Centro de Assist ncia da HoMedics O aparelho tem uma superf cie aquecida As pessoas que n o tiverem sensibili...

Страница 20: ...ificar que o aparelho est desligado OFF 2 Colocar o cinto firmemente volta do corpo sobre a zona pretendida Regular o tamanho utilizando a tira de fixa o revers vel Caso necess rio utilizar o cinto de...

Страница 21: ...IT gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd als het niet goed werkt is gevallen of beschadigd of in water is gevallen Retourneer het naar het onderhoudscentrum van HoMedics waar het zal wor...

Страница 22: ...ct halen en contact opnemen met een onderhoudscentrum van HoMedics Het apparaat heeft een verwarmd oppervlak Personen die ongevoelig zijn voor hitte dienen voorzichtig met het apparaat om te gaan ONDE...

Страница 23: ...en alvorens het in gebruik te nemen 1 Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is 2 Wikkel de riem stevig om uw lichaam over de te behandelen zone Pas de maat aan met behulp van de klittenbandriem M...

Страница 24: ...veya zarar g rm se ya da suya d r ld yse ayg t ASLA al t rmay n ncelenmek ve onar lmak zere HoMedics Servis Merkezine g t r n Kabloyu s cak y zeylerden uzak tutun A r kullan m r n n fazla s nmas na v...

Страница 25: ...erkezini aray n Cihaz s tmal bir y zeye sahiptir Is ya duyarl ki ilerin cihaz kullan rken dikkat etmesi gerekir BAKIM Temizleme Temizlemeye ba lamadan nce ayg t n fi ini prizden kar n ve so umas n bek...

Страница 26: ...min olun 2 Kemeri hedeflenen b lge zerine v cudunuzu s k ca saracak ekilde dolay n Boyutu velkro kullanarak ayarlay n Gerekirse uzatma kemeri sa lan r kullan n 3 Kaslar n derinliklerine i leyerek kan...

Страница 27: ...27 EL OFF HoMedics service HoMedics 230V AC Service HoMedics service HoMedics IB HSM200 0811 02_Layout 1 15 08 2011 15 06 Page 27 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 28: ...28 EL Service HoMedics IB HSM200 0811 02_Layout 1 15 08 2011 15 06 Page 28 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 29: ...29 EL OFF 1 2 230V 3 8 4 6 1 5 1 2 3 I II 4 O 20 IB HSM200 0811 02_Layout 1 15 08 2011 15 06 Page 29 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 30: ...30 RU OFF HoMedics 230 IB HSM200 0811 02_Layout 1 15 08 2011 15 06 Page 30 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 31: ...31 RU WEEE IB HSM200 0811 02_Layout 1 15 08 2011 15 06 Page 31 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 32: ...32 RU OFF 1 2 230 3 8 4 6 1 5 1 OFF 2 3 I II 4 OFF 20 IB HSM200 0811 02_Layout 1 15 08 2011 15 06 Page 32 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 33: ...uszkodzony przew d zasilaj cy lub wtyczk jest niesprawne b d zosta o upuszczone zepsute lub wpad o do wody Je li produkt ulegnie uszkodzeniu nale y odda go do naprawy w Centrum Serwisowym HoMedics Nie...

Страница 34: ...a szczeg ln ostro no Je li urz dzenie zbytnio si rozgrza o nale y je wy czy i skontaktowa si z Centrum Serwisowym HoMedics Urz dzenie posiada powierzchni kt ra nagrzewa si Osoby nieodczuwaj ce ciep a...

Страница 35: ...nij si e urz dzenie jest na adowane 1 Upewnij si e urz dzenie jest wy czone 2 Owi pas wok cia a w odpowiednim miejscu Dopasuj rozmiar za pomoc paska na rzepy W razie potrzeby u yj pasa przed u aj cego...

Страница 36: ...IG enheten om den har en skadad sladd eller kontakt om den inte fungerar som den ska om den har tappats skadats eller tappats ner i vatten L mna in den till HoMedics Servicecenter f r kontroll reparat...

Страница 37: ...r iakttagas n r uppv rmda ytor anv nds Om produkten k nns verdrivet var st ng av den och kontakta HoMedics servicecenter Apparaten har en varm yta Personer som r ok nsliga f r v rme m ste vara f rsikt...

Страница 38: ...r AV 2 Linda b ltet fast runt din kropp ver omr det som du vill massera Justera storleken med hj lp av kardborreremmen Om n dv ndigt anv nd f rl ngningsb ltet bifogas 3 Skjut funktionskontakten till...

Страница 39: ...stik er blevet beskadiget hvis det ikke fungerer korrekt hvis det er blevet tabt eller beskadiget eller hvis det er blevet tabt ned i vand Return r det til HoMedics Service Centre for unders gelse re...

Страница 40: ...alt for varmt skal man slukke for det p stikkontakten og kontakte HoMedics Service Centre Apparatet har en opvarmet overflade Personer der er uf lsomme overfor varme skal v re forsigtige ved brug af a...

Страница 41: ...der er slukket for enheden OFF 2 Vikl b ltet fast rundt om kroppen henover m lomr det Just r st rrelsen med velcroremmen Hvis det er n dvendigt kan forl ngelsesb ltet anvendes medf lger 3 Tryk t nd sl...

Страница 42: ...fungerer ordentlig eller hvis det var sluppet i gulvet eller skadet eller kommet i vann Lever det tilbake til HoMedics Service Centre for unders kelse reparasjon eller utskifting Hold ledningen borte...

Страница 43: ...roduktet f les unaturlig varmt sl av hovedstr mmen og ta kontakt med HoMedics Servicesenter Apparatet har en oppvarmet overflate Personer som er uf lsomme overfor varme m v re forsiktig n r de bruker...

Страница 44: ...pladet f r det tas i bruk 1 S rg for at enheten er AV OFF 2 Sett beltet fast rundt kroppen over m lomr det Juster st rrelsen ved bruke borrel s remmen Bruk skj tebeltet hvis n dvendig f lger med 3 Try...

Страница 45: ...tai pistoke on vaurioitunut tai ei toimi kunnolla tai on pudonnut tai vaurioitunut tai pudonnut veteen Palauta se HoMedicsin huoltokeskukseen tarkastusta ja korjausta varten Pid johto pois kuumilta p...

Страница 46: ...a ota yhteytt HoMedicsin huoltoliikkeeseen Laitteessa on l mpi v pinta Henkil iden jotka eiv t tunne kuumuutta hyvin tulee olla varovaisia t t laitetta k ytett ess KUNNOSSAPITO Puhdistus Irrota pistok...

Страница 47: ...rmista ett laite on ladattu ennen k ytt 1 Varmista ett laite on sammutettu 2 Kierr hihna tukevasti kehosi k sitelt v n alueen ymp rille S d koko tarrahihnan avulla Voit k ytt tarvittaessa jatkohihnaa...

Страница 48: ...les tama o Cel Ni MH 2500mAh 2 4V Cuando el art culo alcance el final de su vida til saque las pilas y elim nelas de la forma que se indica arriba Direttiva relativa alle batterie Questo simbolo indic...

Страница 49: ...ndeholder stoffer der kan v re milj og sundhedsskadelige Batterierne skal bortskaffes p godkendte indsamlingssteder Dette produkt bruger Cel Ni MH 2500mAh 2 4V genopladelige batterier Ved afslutningen...

Страница 50: ...IB HSM200 0811 02_Layout 1 15 08 2011 15 06 Page 50 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 51: ...IB HSM200 0811 02_Layout 1 15 08 2011 15 06 Page 51 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 52: ...IB HSM 200 0811 02 IB HSM200 0811 02_Layout 1 15 08 2011 15 06 Page 52 All manuals and user guides at all guides com...

Результаты поиска

Содержание Sport HSM-200-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для Sport HSM-200-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics Sport HSM-200-EU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sport HSM-200-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для Sport HSM-200-EU

Бренды по названию

Популярные бренды