background image

HoMedics® est une marque de commerce de HoMedics USA, LLC ©2013-2015 HoMedics USA, LLC  Tous droits réservés.

IB-SP100HACA 

Fabriqué en Chine

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

HoMedics vend ses produits et s’engage à les garantir de tout défaut de fabrication ou de   

main-d’oeuvre pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat originale, sauf  

exceptions mentionnées ci-dessous. HoMedics garantit ses produits contre tout défaut de  

matériel ou de main-d’oeuvre si le produit a été utilisé de manière normale. Cette garantie s’adresse 

uniquement aux consommateurs et n’est pas valide pour les détaillants. 
Pour obtenir un service couvert par la garantie, postez le produit et votre reçu d’achat  

(en tant que preuve d’achat), franco de port, à l’adresse suivante : 
HoMedics Group Canada.  

6460 Kennedy Road. Unit C.  

Mississauga, Ontario L5T 2X4 CANADA
Aucun C.R. ne sera accepté. 
HoMedics n’autorise personne, y compris, sans s’y limiter, les détaillants, les acheteurs ultérieurs du 

produit à partir d’un détaillant ou les acheteurs à distance, à contraindre HoMedics d’une quelconque 

façon au-delà des modalités décrites dans la présente. Cette garantie ne couvre pas les dommages 

causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive; un accident; l’ajout de tout accessoire 

non autorisé; l’altération du produit; une installation inadéquate; une modification ou une réparation 

non autorisée; le mauvais usage de l’alimentation électrique; la perte de courant; un produit échappé; 

un mauvais fonctionnement ou un dommage d’une partie ou de la totalité de l’appareil en raison du 

non-respect des recommandations d’entretien fournies par le fabricant; des dommages causés lors du 

transport; le vol; la négligence; le vandalisme; les conditions environnementales; la perte de l’utilisation 

lorsque l’appareil est en réparation ou en attente d’une pièce ou d’une réparation; ou toute autre condition 

possible qui est hors du contrôle de HoMedics. Cette garantie est valide uniquement si le produit a 

été acheté et utilisé au pays dans lequel le produit a été acheté. La garantie ne couvre ni un produit 

nécessitant des modifications ou une adaptation afin qu’il puisse fonctionner dans un pays autre que 

le pays pour lequel le produit a été conçu, fabriqué, approuvé ou autorisé, ni la réparation d’un produit 

endommagé par ces modifications. 
LA GARANTIE OFFERTE DANS LA PRÉSENTE CONSTITUE UNE GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. 

AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS UNE GARANTIE DE LA QUALITÉ 

MARCHANDE DE L’ADAPTATION OU TOUTE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE L’ENTREPRISE AU 

SUJET DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS N’A AUCUNE  RESPONSABILITÉ 

RELATIVE À TOUT INCIDENT, TOUE CONSÉQUENCE OU TOUT DOMMAGE SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS 

CETTE GARANTIE NE COUVRE DAVANTAGE QUE LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION D’UNE 

OU PLUSIEURS PIÈCES CONSIDÉRÉES DÉFECTUEUSES DURANT LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUN 

REMBOURSEMENT NE SERA OFFERT. SI LES PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR UN PRODUIT 

DÉFECTUEUX NE SONT PAS DISPONIBLES, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER LE 

PRODUIT AU LEU DE LE RÉPARER OU DE LE REMPLACER. 
Cette garantie ne couvre pas l’achat d’un produit ouvert, utilisé, réparé, ou réemballé, y compris,  

sans s’y limiter, la vente d’un tel produit sur des sites Internet de ventes ou la vente d’un tel produit par 

des revendeurs en bloc ou de surplus. Toute garantie devient immédiatement invalide et est annulée 

lorsqu’un produit ou une pièce est réparé, remplacé, altéré ou modifié sans l’autorisation expresse et 

écrite de HoMedics.  
Cette garantie vous procure des droits spécifiques. Il est possible que vous ayez des droits 

supplémentaires, lesquels peuvent changer d’un pays à l’autre. En raison des règlementations propres à 

chaque pays, il se peut que certaines des limitations susmentionnées ne s’appliquent pas à vous. 

Pour plus d’information au sujet de nos produits au Canada, veuillez visiter le www.homedics.ca

par la poste :
HoMedics Group Canada
6460 Kennedy Road. Unit C
Mississauga, Ontario,  
Canada L5T 2X4

au téléphone : 416-785-1386
téléc : (416) 785-5862
sans frais 1-888-225-7378

8 h 30 à 17 h 00 HNE
Du lundi au vendredi

Courriel: 
[email protected]
www.homedics.ca

#

1 BRAND IN MASSAGE*

NO 1 EN MASSAGE*

#

1 BRAND IN MASSAGE*

NO 1 EN MASSAGE*

Содержание SP-100H-CA

Страница 1: ...llow with Heat limited warranty year 2 Instruction Manual and Warranty Information Le manuel français commence à la page 9 limited warranty year 2 1 BRAND IN MASSAGE NO 1 EN MASSAGE 1 BRAND IN MASSAGE NO 1 EN MASSAGE SP 100H CA Ver A ...

Страница 2: ... be left unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use and before putting on or taking off parts or attachments Not for use by children Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children invalids or disabled persons Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by HoMedics specifically ...

Страница 3: ...operation Never operate of a soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING This product is not intended for medical use It is intended only to provide a luxurious massage Consult your doctor prior to using this product if You are pregnant You have a pacemaker You have any concerns re...

Страница 4: ...sage together press the power button a third time To activate soothing heat with the massage press the heat button Massage heads will glow red Figure 2 Allow a few moments for the heating action to warm up When finished press the power button again to turn off the massage and heat function and unplug the pillow The Shiatsu Pillow is very versatile and designed for use on the neck back and shoulder...

Страница 5: ...s not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfe...

Страница 6: ... function Power Button To turn the massage pillow on and activate Shiatsu massage press the power button once Press a second time for vibration massage and a third time for Shiatsu and vibration together Fourth press turns the unit off 6 Note Heat function will not work unless massage function is activated 3D Shiatsu Vibration Massage Pillow with Heat ...

Страница 7: ...eading circular massage This unit features a spot Shiatsu massage mechanism that works a specific area of your body 7 Note As with all high quality massage products there is a 15 minute auto shut off on the massaging mechanism Power Supply Cord The Shiatsu Massage Pillow is powered by a 120V power cord ...

Страница 8: ...r or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products d...

Страница 9: ...4 Manuel d instruction et information sur la garantie Oreiller de massage shiatsu 3D avec vibration et chaleur 1 BRAND IN MASSAGE NO 1 EN MASSAGE 2 garantie limitée de ans SP 100H CA Ver A ...

Страница 10: ...issez jamais un appareil sans surveillance lorsqu il est branché Débranchez l appareil de la prise de courant lorsqu il n est pas utilisé et avant d ajouter ou d enlever des pièces ou des accessoires Cet appareil n est pas conçu pour les enfants Une étroite surveillance est requise lorsque cet appareil est utilisé par un enfant ou une personne handicapée ou lorsque l appareil est utilisé près d un...

Страница 11: ... personne ayant une faible circulation sanguine Une utilisation non supervisée de la fonction chaleur par un enfant ou une personne devant composer avec une incapacité peut s avérer dangereuse N utilisez pas cet appareil de massage à proximité d un vêtement ample d un bijou ou de cheveux longs Ne couvrez jamais l appareil lorsqu il est en marche N utilisez jamais l appareil lorsqu il repose sur un...

Страница 12: ...urant alternatif de 120 volts Pour activer la fonction massage shiatsu appuyez une fois sur le bouton de mise en marche POWER Figure 1 Pour activer la fonction de massage par vibration appuyez de nouveau sur le bouton de mise en marche power Pour activer la fonction de massage shiatsu et par vibration simultanément appuyez une troisième fois sur le bouton de mise en marche power Pour activer la fo...

Страница 13: ...érer l éventuelle interférence reçue y compris de l interférence pouvant nuire à son bon fonctionnement Remarque HoMedics n est pas responsable de l interférence causée à la radio ou à la télévision en raison de modifications non autorisées apportées à cet appareil De telles modifications peuvent annuler le droit de l utilisateur d opérer l appareil Remarque cet appareil a été testé et respecte le...

Страница 14: ... sur le bouton HEAT pour désactiver la fonction chaleur Bouton de mise en marche Pour mettre en marche l oreiller de massage et activer la fonction de massage shiatsu appuyez une fois sur le bouton de mise en marche power Appuyez une deuxième fois pour activer la fonction de massage par vibration et une troisième fois pour activer les deux fonctions simultanément Appuyez une quatrième fois sur ce ...

Страница 15: ... un massage circulaire qui consiste en une technique de pétrissage en profondeur Cet appareil comprend un mécanisme de massage shiatsu centralisé pouvant se concentrer sur une région spécifique du corps Câble d alimentation L oreiller de massage shiatsu est alimenté à partir d un câble d alimentation de 120 V Pratique et portatif Parfait pour une utilisation à la maison ou au bureau ...

Страница 16: ...ilisé au pays dans lequel le produit a été acheté La garantie ne couvre ni un produit nécessitant des modifications ou une adaptation afin qu il puisse fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequel le produit a été conçu fabriqué approuvé ou autorisé ni la réparation d un produit endommagé par ces modifications LA GARANTIE OFFERTE DANS LA PRÉSENTE CONSTITUE UNE GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIV...

Отзывы: