HoMedics PalmPercussion MT-PAW-EU Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 52

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA:

Funkcja masażu

UWAGA: Przed włożeniem wtyczki do

gniazdka sieciowego należy zawsze upewnić

się, czy wyłącznik urządzenia znajduje się w

pozycji „OFF” (WYŁ.).

1. Podłącz urządzenie do gniazdka 230V i włącz.

2. Aparat do masażu posiada trzy przystawki

(rys.1). Aby zainstalować głowicę należy

przekręcić ją w prawo, natomiast aby ją

odczepić - należy przekręcić ją w lewo (rys. 2).

Pinpoint (położenie)

- Masaż

Thermal heat

- Masaż i

(nagrzewanie)

nagrzewanie

Contoured (obrys)

- Masaż obrysu

danego obszaru ciała

3. Chwyć urządzenie przekładając dłonie przez regulowane paski i przytrzymaj je

rozłożonymi palcami. Pasek powinien przechodzić na wysokości tylnej części

ręki (rys. 3)

4. Przesuń przełącznik znajdujący się z boku urządzenia do położenia

MASSAGE (masaż). Ustaw intensywność masażu za pomocą pokrętła

znajdującego się w górnej części urządzenia (rys. 4).

Poło

enie

Nagrzewanie

Obrys

Rys. 1

Rys. 3

Rys. 2

Rys. 4

MT-PAW-EU_IB.qxd:Layout 1 22/7/09 11:08 Page 50

Содержание PalmPercussion MT-PAW-EU

Страница 1: ...Instruction Manual MT PAW EU MT PAW GB PalmPercussion Massager MT PAW EU_IB qxd Layout 1 22 7 09 11 08 Page 1...

Страница 2: ...ppliance that has fallen in water or other liquids Switch off at the mains and unplug it immediately Keep dry DO NOT operate in wet or moist conditions NEVER insert pins or other metallic fasteners in...

Страница 3: ...ppliance Not recommended for use by Diabetics DO NOT use on an infant invalid or on a sleeping or unconscious person DO NOT use on insensitive skin or on a person with poor blood circulation This appl...

Страница 4: ...able Intensity Control Comfortable Grip Fits the palm of your hand Lightweight Design 3 Attachments Thermal heat Pinpoint Contoured Percussion Action Power Switch Adjustable Strap MT PAW EU_IB qxd Lay...

Страница 5: ...gure 2 Pinpoint Massage Thermal Heat Massage and Thermal Heat Contoured Massage for contoured body areas 3 Grip massager by placing your hand through the adjustable strap and grasping the unit with fi...

Страница 6: ...tly damp sponge Never allow water or any other liquids to come into contact with the appliance Do not immerse in any liquid to clean Never use abrasive cleaners brushes glass furniture polish paint th...

Страница 7: ...Le maintenir au sec NE PAS le faire fonctionner dans des conditions d humidit ou de moiteur Ne JAMAIS ins rer d pingles ou d autres fixations m talliques dans l appareil Utiliser cet appareil selon le...

Страница 8: ...un enfant une personne invalide endormie ou inconsciente NE PAS utiliser sur un piderme insensible ou sur une personne soufrant d une mauvaise circulation sanguine Cet appareil ne doit JAMAIS tre util...

Страница 9: ...eur pour moduler l intensit Poign e confortable Epouse la paume de la main Design l ger 3 accessoires Chaleur thermique Localis Contour Mouvement de percussion Bouton Power Lani re ajustable MT PAW EU...

Страница 10: ...igure 2 Localis Massage Chaleur thermique Massage et chaleur thermique Contour Massage sur des parties pr cises du corps 3 Prenez l appareil de massage en passant vos mains dans la lani re ajustable e...

Страница 11: ...ne ponge souple l g rement humidifi e pour le nettoyage Ne jamais mettre l appareil en contact avec de l eau ou tout autre liquide Ne pas le nettoyer en l immergeant dans un liquide Ne jamais utiliser...

Страница 12: ...ist Schalten Sie das Netz ab und ziehen Sie sofort den Stecker Bewahren Sie es trocken auf benutzen Sie es NICHT unter nassen oder feuchten Bedingungen Stecken Sie KEINE Nadeln oder andere metallisch...

Страница 13: ...sollte nicht von Diabetikern verwendet werden Benutzen Sie es NICHT bei Kleinkindern k rperbehinderten schlafenden oder bewusstlosen Personen Benutzen Sie es nicht bei empfindlicher Haut oder bei Per...

Страница 14: ...tensit t Komfortabler Griff L sst sich bequem in der Hand halten Im Gewicht leichtes Design 3 Aufs tze W rme Gezielte Massage Konturenmassage Klopfmassage Netzschalter Verstellbarer Riemen MT PAW EU_I...

Страница 15: ...bildung 2 Gezielte Massage Massage W rme Massage und W rmefunktion Konturenmassage Bestimmten K rperkonturen angepasste Massage 3 Zum korrekten Halten des Massageger ts die H nde durch den verstellbar...

Страница 16: ...as Ger t vor der Reinigung abk hlen S ubern Sie es nur mit einem weichen leicht feuchten Schwamm Lassen Sie das Ger t nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Tauchen Sie es zum...

Страница 17: ...to Use este aparato para el uso concebido seg n se describe en este manual NO use accesorios que no est n recomendados por HoMedics No use NUNCA este aparato si se ha da ado el cable o la clavija si n...

Страница 18: ...e sufra cualquier impedimento f sico que pueda restringir la posibilidad de operar los controles o que tenga dificultades sensoriales en la parte inferior del cuerpo NUNCA use el aparato directamente...

Страница 19: ...ariable de Intensidad Agarre c modo Se ajusta a la palma de la mano Dise o Ligero 3 Accesorios Calor t rmico Indicador Curvado Acci n de percusi n Interruptor de Encendido Correa ajustable MT PAW EU_I...

Страница 20: ...ierda para quitar Figura 2 Indicador Masaje Calor T rmico Masaje y Calor T rmico Curvado Masaje para zonas curvadas 3 Sujete el aparato de masajes colocando las manos por la correa ajustable y sujetan...

Страница 21: ...arlo Limpie s lo con una esponja suave y ligeramente h meda Evite el contacto del aparato con el agua o cualquier otro l quido No lo sumerja en ning n l quido para limpiarlo Para limpiar no use nunca...

Страница 22: ...qua o in altri liquidi In tal caso staccare l interruttore principale dell energia elettrica e scollegare il prodotto dalla presa Proteggere il prodotto dall umido NON azionare il prodotto in ambienti...

Страница 23: ...a persone affette da diabete NON utilizzare questo apparecchio su bambini invalidi o persone addormentate o non coscienti NON utilizzare su soggetti affetti da perdita della sensibilit cutanea o prob...

Страница 24: ...lo variabile dell intensit Comoda presa Si adatta al palmo della mano Design leggero 3 Accessori Termomassaggio Mirato Sagomato Azione a percussione Selettore di accensione Cinturino regolabile MT PAW...

Страница 25: ...Figura 2 Mirato Massaggio mirato Termico Termomassaggio Sagomato Massaggio per zone curve del corpo 3 Impugnare il massaggiatore posizionando le mani sotto il cinturino regolabile afferrando l appare...

Страница 26: ...ugna morbida e leggermente inumidita Evitare sempre che il prodotto entri a contatto con acqua o altri liquidi Non pulire mai il prodotto immergendolo in liquidi Non pulire mai il prodotto con deterge...

Страница 27: ...iatamente Manter seco N O UTILIZAR em condi es de humidade ou molhadas NUNCA introduzir alfinetes ou quaisquer objectos de fixa o met licos no interior do aparelho Utilizar este aparelho somente para...

Страница 28: ...tiliza o por parte de diab ticos N O utilizar com beb s pessoas inv lidas nem com uma pessoa que esteja a dormir ou inconsciente N O utilizar sobre pele insens vel ou numa pessoa com m circula o sangu...

Страница 29: ...oduto Controlo de intensidade vari vel Pega c moda Cabe na palma da m o Design leve 3 acess rios Calor t rmico Localizada Contornos Ac o de percuss o Interruptor Faixa regul vel MT PAW EU_IB qxd Layou...

Страница 30: ...npoint localizada Massagem Thermal Heat calor t rmico Massagem e calor t rmico Contoured contornos Massagem para reas do corpo com contornos 3 Agarrar o massajador introduzindo a m o na faixa regul ve...

Страница 31: ...O Limpeza Desligue o aparelho e deixe o arrefecer antes de o limpar Limpe apenas com uma esponja suave e ligeiramente h mida Evite o contacto do aparelho com gua ou qualquer outro l quido N o o mergu...

Страница 32: ...andere vloeistof is gevallen In dat geval onmiddellijk de netvoeding uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen Droog houden NOOIT in natte of vochtige omstandigheden gebruiken NOOIT spelde...

Страница 33: ...schikt voor gebruik door diabetespati nten NOOIT op kleine kinderen mindervaliden en slapende of bewusteloze personen gebruiken NIET gebruiken op ongevoelige huid of op iemand met slechte bloedsomloop...

Страница 34: ...lbare massagesterkte Comfortabele handgreep Past in uw handpalm Lichtgewicht ontwerp 3 accessories Thermische warmte Punt Contour Kloppende massage Stroomschakelaar Verstelbare riem MT PAW EU_IB qxd L...

Страница 35: ...nksom Afbeelding 2 Punt Massage Thermische warmte Massage en thermische warmte Contour Massage voor geronde lichaamsdelen 3 Pak de massager vast door uw handen onder de verstelbare riem te steken en m...

Страница 36: ...contact en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Het mag alleen met een zachte enigszins vochtige spons worden gereinigd Nooit water of andere vloeistoffen in contact laten komen met het apparaat...

Страница 37: ...37 EL OFF HoMedics service HoMedics 230V AC MT PAW EU_IB qxd Layout 1 22 7 09 11 08 Page 37...

Страница 38: ...38 EL Service HoMedics service HoMedics Service HoMedics MT PAW EU_IB qxd Layout 1 22 7 09 11 08 Page 38...

Страница 39: ...39 EL 3 MT PAW EU_IB qxd Layout 1 22 7 09 11 08 Page 39...

Страница 40: ...40 EL OFF 1 230V 2 3 1 2 3 3 4 MASSAGE 4 1 3 2 4 MT PAW EU_IB qxd Layout 1 22 7 09 11 08 Page 40...

Страница 41: ...41 EL 1 MASSAGE HEAT 15 2 3 3 OFF MT PAW EU_IB qxd Layout 1 22 7 09 11 08 Page 41...

Страница 42: ...42 RU OFF HoMedics 230 MT PAW EU_IB qxd Layout 1 22 7 09 11 08 Page 42...

Страница 43: ...okowa otwor w odpowietrzaj cych urz dzenia ani umieszcza go na mi kkiej powierzchni takiej jak ko lub kanapa Otwory odpowietrzaj ce nale y oczyszcza z k aczk w w os w itp MT PAW EU_IB qxd Layout 1 22...

Страница 44: ...44 RU 3 MT PAW EU_IB qxd Layout 1 22 7 09 11 08 Page 44...

Страница 45: ...45 RU OFF 1 230 2 3 1 2 3 3 4 MASSAGE 4 1 3 2 4 MT PAW EU_IB qxd Layout 1 22 7 09 11 08 Page 45...

Страница 46: ...46 RU 1 MASSAGE HEAT 15 2 3 3 OFF WEEE MT PAW EU_IB qxd Layout 1 22 7 09 11 08 Page 46...

Страница 47: ...u ytkowa go w wilgotnych warunkach NIGDY nie wolno wk ada do urz dzenia pinezek ani innych metalowych cznik w Urz dzenie nale y wykorzystywa zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w instrukcji Nie na...

Страница 48: ...NO stosowa produktu u os b o sk rze pozbawionej czucia lub s abym kr eniu krwi Urz dzenia NIGDY nie mog u ywa osoby cierpi ce na schorzenia powoduj ce niezdolno do obs ugi przyrz d w regulacji lub upo...

Страница 49: ...TU Zmienna regulacja intensywno ci Wygodny uchwyt Mie ci si na d oni Lekka konstrukcja 3 ko c wki Nagrzewanie Po o enie Obrys Opukiwanie Wy cznik zasilania Regulowany pasek MT PAW EU_IB qxd Layout 1 2...

Страница 50: ...w lewo rys 2 Pinpoint po o enie Masa Thermal heat Masa i nagrzewanie nagrzewanie Contoured obrys Masa obrysu danego obszaru cia a 3 Chwy urz dzenie przek adaj c d onie przez regulowane paski i przytr...

Страница 51: ...NIE I PRZECHOWYWANIE Czyszczenie Przed czyszczeniem nale y od czy urz dzenie od sieci i pozwoli mu ostygn Produkt mo na czy ci tylko mi kk lekko zwil on g bk Nie wolno pozwala na kontakt urz dzenia z...

Страница 52: ...IB MTPAWEU MT PAW EU_IB qxd Layout 1 22 7 09 11 08 Page 52...

Результаты поиска

Содержание PalmPercussion MT-PAW-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для PalmPercussion MT-PAW-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics PalmPercussion MT-PAW-EU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PalmPercussion MT-PAW-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для PalmPercussion MT-PAW-EU

Бренды по названию

Популярные бренды