HoMedics MyChill PAC-20 Скачать руководство пользователя страница 28

28

HoMedics vend ses produits avec l’intention que ceux-ci soient exempts de défauts de fabrication et de qualité d’exécution 

durant une période de un an à compter de la date d’achat initiale, exception faite des indications ci-après. HoMedics 

garantit que ce produit sera exempt de vices de matériel ou de malfaçon sous des conditions d’utilisation et d’entretien 

normales. La présente garantie ne s’applique qu’aux consommateurs et ne s’applique pas aux détaillants.
Pour obtenir le service de garantie sur votre produit HoMedics, contactez un représentant des relations avec les 

consommateurs pour obtenir de l’aide.  Assurez-vous d’avoir sous la main le numéro de modèle du produit.
HoMedics n’autorise personne, y compris mais non de façon limitative les détaillants, l’acheteur consommateur postérieur 

du produit auprès d’un détaillant, ou les acheteurs distants à lier HoMedics de quelque façon que ce soit au-delà des 

modalités établies aux présentes. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par mauvais usage ou 
usage abusif ; accident ; attachement de quelque accessoire non autorisé que ce soit ; altération du produit ; installation 

impropre ;  réparations ou modifications non autorisées, utilisation inappropriée de l’alimentation électrique ; perte de 

puissance ; produit qu’on a laissé tomber ; anomalie ou dommage à une pièce fonctionnelle pour avoir omis de faire 

l’entretien recommandé par le fabricant ; dommages dus au transport ; vol ; négligence ; vandalisme ; ou conditions 

environnementales ; perte de jouissance pendant que le produit est dans une installation de réparation ou est autrement 

en attente d’une pièce ou d’une réparation ; ou toute autre condition quelle qu’elle soit indépendante de la volonté de 

HoMedics.
La présente garantie n’est exécutoire que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit 

nécessitant des modifications ou une adaptation pour lui permettre de fonctionner dans tout autre pays que le pays 
pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou une réparation de produit endommagé par de telles 

modifications n’est pas couvert au titre de la présente garantie.
LA GARANTIE STIPULÉE AUX PRÉSENTES SERA LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’Y AURA AUCUNE AUTRE GARANTIE 

EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE 

PARTICULIER OU QUELQUE AUTRE OBLIGATION QUE CE SOIT DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS 

PAR LA PRÉSENTE GARANTIE. HOMEDICS N’AURA AUCUNE REDEVABILITÉ À L’ÉGARD DE QUELQUE DOMMAGE ACCESSOIRE, 

CONSÉCUTIF OU PARTICULIER QUE CE SOIT. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE N’EXIGERA-T-ELLE AUTRE CHOSE QUE LA 

RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT D’UNE OU PLUSIEURS PIÈCES JUGÉES DÉFECTUEUSES
DURANT LA PÉRIODE D’APPLICATION DE LADITE GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA EFFECTUÉ.  Si les pièces de 

rechange pour le matériel défectueux ne sont pas disponibles, HoMedics se réserve le droit de faire des substitutions de 

produits aux lieu et place d’une réparation ou d’un remplacement.
La présente garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/ou rescellés, y compris 

mais non de façon limitative à la vente de tels produits sur les sites Internet de vente aux enchères et/ou la vente de tels 

produits par des revendeurs de surplus ou des entrepôts de vente. Toutes les garanties quelles qu’elles soient cesseront et 

seront immédiatement résiliées advenant que tout produit ou pièce de produit soit réparée, remplacée, altérée ou modifiée 

sans le consentement explicite et par écrit d’HoMedics.
La présente garantie vous accorde des droits légaux spécifiques.  Vous pouvez avoir des droits additionnels pouvant varier 

d’un état ou d’une province et d’un pays à l’autre. Compte tenu de la réglementation propre à chaque état, province et pays, 

certaines des restrictions qui précèdent peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Pour plus de renseignements concernant notre éventail de produits aux É.-U., veuillez visiter : www.homedics.com   Au 

Canada, veuillez visiter www.homedics.ca.

FOR SERVICE IN THE USA:

Email: [email protected]

Monday-Friday 8:30am-7:00pm EST
1.800.466.3342

FOR SERVICE IN CANADA:

Email: [email protected]

Monday-Friday 8:30am-5:00pm EST
1.888.225.7378

GARANTIE RESTREINTE DE 1 AN

©2017 HoMedics, LLC. Tous droits réservés. HoMedics est une marque de commerce déposée de HoMedics, LLC.

MyChill et Leaders in Home Environment sont des marques de commerce de HoMedics, LLC.

IB-PAC20

Содержание MyChill PAC-20

Страница 1: ...NTY INFORMATION www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future PLEASE TAKE A MOMENT NOW REGISTER YOUR PRODUCT AT ONE...

Страница 2: ...6 Fahrenheit WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS Close supervision is necessary when this unit is used by or near children invalids or disabled persons Use thi...

Страница 3: ...d sustains damage you must stop using this product immediately and contact HoMedics consumer relations see Warranty section for consumer relations contact information Perform regular maintenance and c...

Страница 4: ...e air the more cooling you get The higher the relative humidity the less cooling you get The personal space cooler is most effective when used in warmer and less humid indoor conditions where the humi...

Страница 5: ...ONTROL PANEL Detail Below ADJUSTABLE VENT TOP COVER TANK CAP WATER TANK COOLING MEDIA WATER RESERVOIR REFILL INDICATOR LOW HIGH SPEED INDICATORS REPLACE COOLING MEDIA INDICATOR COOLING MEDIA RESET BUT...

Страница 6: ...illed water if you live in a hard water area Never use any additive or place essential oils into the water Even a few drops will damage the unit HOW TO FILL CAUTION Before filling the unit with water...

Страница 7: ...low as desired HOW TO FILL LOW WATER INDICATOR This unit is equipped with a low water Refill Indicator It will flash Red indicating the water tank needs to be refilled The pump will automatically turn...

Страница 8: ...default speed will be LOW and one Blue LED to the right of the POWER button will illuminate To increase the speed press the POWER button a second time The speed will change to HIGH and both Blue LED l...

Страница 9: ...CLEAN THE COOLING MEDIA Every Day Rinse with clean water daily TO CLEAN THE PUMP FILTER Brush clean with a soft brush not included as needed Never run water over the pump filter TO CLEAN THE SURFACE...

Страница 10: ...the Cooling Media seasonally or after 540 hours of use for optimal performance The MyChill Personal Space Cooler is equipped with a Replace Cooling Media LED that illuminates Red after 540 hours of u...

Страница 11: ...indicate the Replace Cooling Media Timer has been reset 6 Refill the Water Tank and Reservoir as described in the How to Fill section 5 Replace the Top Cover onto the water reservoir 7 Plug the Power...

Страница 12: ...loration of water in the reservoir New cooling media Discoloration will dissipate after a few days of operation Mineral build up on cooling media Hard water used Use distilled water Not cooling Out of...

Страница 13: ...reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with...

Страница 14: ...nder this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITN...

Страница 15: ...CAN www homedics ca product registration Votre contribution concernant ce produit est pr cieuse et nous permettra de mieux tre m me de concevoir les produits auxquels vous aspirez VEUILLEZ PRENDRE QU...

Страница 16: ...les fiches mal ins r es peuvent causer la surchauffe de la prise ou de la fiche Assurez vous que la fiche s ins re correctement dans la prise NE TOUCHEZ PAS un appareil qui est tomb dans l eau D branc...

Страница 17: ...t chapp ou endommag ou s il est tomb dans l eau Rapportez l appareil au centre de services HoMedics pour examen et r paration Placez le cordon l cart des surfaces chaudes D branchez toujours l apparei...

Страница 18: ...d nergie sans compresseur et n utilise aucun r frig rants appau vrissant la couche d ozone Ne nettoyez jamais le dispositif de refroidissement avec des d tergents Ne nettoyez jamais le r servoir d ea...

Страница 19: ...ERCLE SUP RIEUR BOUCHON DU BAC BAC D EAU DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT R SERVOIR D EAU INDICATEUR DE REMPLISSAGE INDICATEURS DE VITESSE FAIBLE LEV E INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU DISPOSITIF DE REFROID...

Страница 20: ...isation de l eau distill e si vous vivez dans un endroit o l eau est dure N utilisez pas d additifs et n ajoutez pas d huiles essentielles l eau Quelques gouttes suffisent endommager l appareil INSTRU...

Страница 21: ...er le d bit d air comme souhait INSTRUCTION DE REMPLISSAGE INDICATEUR DE NIVEAU D EAU FAIBLE Cet appareil est quip d un indicateur de recharge eau basse Il clignote en rouge indiquant que le r servoir...

Страница 22: ...n voyant bleu la droite du bouton POWER marche s allumera Pour augmenter la vitesse appuyez sur le bouton POWER marche une seconde fois La vitesse passera HIGH lev e et les deux voyants bleus s allume...

Страница 23: ...jours Rincez tous les jours l eau claire NETTOYER LE FILTRE DE LA POMPE Nettoyez en brossant l aide d une brosse douce non incluse au besoin NETTOYAGE DE LA SURFACE Nettoyez la surface de l appareil a...

Страница 24: ...refroidissement chaque saison ou apr s 540 heures d utilisation pour une performance optimale Le refroidisseur d espace personnel MyChill est quip d un voyant de remplace ment du dispositif de refroid...

Страница 25: ...isation de remplacement du support de refroidissement a t r initialis e 6 Remplissez le bac et le r servoir d eau tel que d crit dans la partie Instruction de remplissage 5 Replacez le couvercle sup r...

Страница 26: ...oyens de refroidissement La d coloration se dissipera apr s quelques jours d op ration Accumulation de min raux dans le dispositif de refroidissement Utilisation d une eau dure Utilisez l eau distill...

Страница 27: ...nir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipe ment g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install...

Страница 28: ...rantie LA GARANTIE STIPUL E AUX PR SENTES SERA LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE IL N Y AURA AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAP...

Страница 29: ...ARANT A LIMITADA DE UN A O PAC 20 Su valioso aporte sobre este producto nos ayudar a crear los productos que usted desee en el futuro T MESE UN MOMENTO AHORA REGISTRE SU PRODUCTO EN US www homedics co...

Страница 30: ...ada en la salida NO alcance la unidad que ha ca do al agua Desench fela inmediatamente NO utilizar mientras se ba a o en la ducha NO coloque ni guarde la unidad en lugares de los que pueda caerse o ce...

Страница 31: ...ice el cable de energ a como una manija Para desconectarla ponga todos los controles en la posici n de apagado luego retire el cable desde la salida NO utilizar en el exterior Solo para uso interior P...

Страница 32: ...na dormitorio lado de la cama cocina o cualquier lugar que desee para enfriar su espacio personal de interior El enfriador de espacio personal de interior HoMedics MyChill proporciona un enfriamiento...

Страница 33: ...NTILACI N AJUSTABLE CUBIERTA SUPERIOR TAP N DEL TANQUE TANQUE DE AGUA MEDIO ENFRIADOR DEP SITO DE AGUA INDICADOR DE RECARGA INDICADORES DE ALTA Y BAJA VELOCIDAD INDICADOR DE REEMPLAZO DE MEDIO ENFRIAD...

Страница 34: ...r agua destilada si vive en un rea de agua dura No utilice aditivos ni coloque aceites esenciales en el agua Incluso algunas gotas da ar n la unidad C MO LLENAR PRECAUCI N Antes de llenar la unidad co...

Страница 35: ...l flujo de aire de la forma deseada C MO LLENAR INDICADOR DE POCA AGUA Esta unidad est equipada con un indicador de recarga de agua baja Parpadear en rojo indicando que el tanque de agua necesita ser...

Страница 36: ...edeterminada ser BAJA y se encender una luz LED azul a la derecha del bot n ENCENDIDO Para aumentar la velocidad presione el bot n ENCENDIDO una segunda vez La velocidad cambiar a ALTA y se encender n...

Страница 37: ...LIMPIEZA DEL MEDIO DE ENFRIAMIENTO Todos los d as Enjuague con agua limpia todos los d as PARA LIMPIAR EL FILTRO DE LA BOMBA L mpielo con un cepillo suave no incluido cuando sea necesario LIMPIEZA DE...

Страница 38: ...l medio de enfriamiento por temporadas o luego de 540 horas de uso para un desempe o ptimo El enfriador de espacio personal MyChill est equipado con una luz LED de reemplazo del medio de enfriamiento...

Страница 39: ...se ha restablecido el temporizador de reemplazo de medios de enfriamiento 6 Recargue el tanque y el dep sito de agua como se describe en la secci n C mo llenar 5 Coloque de nuevo la cubierta superior...

Страница 40: ...Nuevos medios de enfriamiento La decoloraci n se disipar despu s de unos d as de funcionamiento Acumulamiento mineral en el medio de enfriamiento Uso de agua dura Utilice agua destilada No enfr a Sin...

Страница 41: ...s de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de...

Страница 42: ...GARANT A NICA Y EXCLUSIVA NO EXISTIR N OTRAS GARANT AS EXPRESAS NI IMPL CITAS QUE INCLUYEN CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACI N POR PARTE DE LA COMPA...

Отзывы: