background image

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux ans 

à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de 

matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Cette garantie ne s’applique qu’aux consommateurs 

et ne s’étend pas aux détaillants.
Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de l’aide.  

Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.
HoMedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les acheteurs 

à distance, à obliger HoMedics de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux dispositions des présentes. Cette 

garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, l’utilisation d’un accessoire non 

autorisé quelconque, une modification du produit, une installation incorrecte, des réparations ou des modifications non autorisées, une 

utilisation incorrecte de l’électricité et de l’alimentation électrique, une perte de puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement 

ou l’endommagement d’une pièce dû au non-respect des consignes d’entretien du fabricant, les dommages se produisant durant le 

transport, le vol, la négligence, le vandalisme, les conditions environnementales, la perte de l’usage au cours de la période durant 

laquelle le produit est dans un établissement de réparation ou en attente de pièces ou d’une réparation, ni toute autre condition hors  

du contrôle de HoMedics.
Cette garantie n’est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit qui exige des modifications 

ou des adaptations pour lui permettre de fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou 

autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces modifications, ne sont pas couverts par cette garantie.
LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE 

EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, 

NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS NE 

SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS 

QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D’EFFET DE LA GARANTIE. AUCUN 

REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI DES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES POUR L’ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX, 

HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARATION OU DE LE REMPLACER.
Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/ou réemballés, y compris notamment 

à la vente de ces produits sur les sites Web de ventes aux enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de produits en gros ou 

excédentaires. Toute garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e), altéré(e) ou modifié(e) sans  

le consentement écrit préalable exprès de HoMedics doit immédiatement cesser et prendre fin.
Cette garantie confère des droits juridiques spécifiques. D’autres droits qui varient d’un État à l’autre ou d’un pays à l’autre peuvent 

s’appliquer. En raison de la réglementation de chaque État ou pays, certaines limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas 

s’appliquer.
Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter www.homedics.com. Pour le Canada,  

prière de visiter : www.homedics.ca.

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE  

AUX ÉTATS

[email protected]

Du lundi au vendredi 

de 8 h 30 à 19 h (heure normale de l’Est)

1-800-466-3342

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE  

AU CANADA

[email protected]

Du lundi au vendredi

de 8 h 30 à 17 h (heure normale de l’Est)

1-888-225-7378

*Source : The NPD Group. Janvier 2018-Décembre 2018, Service de suivi de la consommation. 

©2017-2020 HoMedics, LLC. Tous droits réservés. 

HoMedics et HoMedics #1 Brand In Massage sont des marques déposées de HoMedics, LLC. 

Distribué par HoMedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390  

IB-HHP285HJ2

Содержание HHP-285HJ-2

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 2 YEAR LIMITED WARRANTY HHP 285HJ 2 MASSAGER PERCUSSION WITH HEAT...

Страница 2: ...e unit NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to HoMedics Service Cent...

Страница 3: ...Should this occur discontinue use and allow the unit to cool before operating NEVER use this product directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions DO NOT use this product as a substitute fo...

Страница 4: ...re Slide the heat button up for heat Allow a few minutes for heat to fully activate To turn the heat off slide the switch to the OFF position NOTE The heat option will only work while a massage featur...

Страница 5: ...clockwise the set that is attached to the unit and twist on clockwise the desired set See Fig 1 MAINTENANCE TO CLEAN Be sure to unplug the unit and allow it to cool before cleaning Use a soft slightly...

Страница 6: ...or high intensity at the slide of a switch LIGHTWEIGHT CONTOURED DESIGN Light enough to operate with one hand or both HEAT Attach the 2 red nodes for heat then choose the heat option with the slide of...

Страница 7: ...7 2 CUSTOM ATTACHMENT SETS INCLUDED DUAL PIVOTING HEADS Direct massage downward...

Страница 8: ...s purchased A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair...

Страница 9: ...t de ce produit nous aideront cr er des produits que vous adorerez VEUILLEZ PRENDRE QUELQUES INSTANTS ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT SUR GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS HHP 285HJ 2 PERCUSSION APPAREIL DE MASSAGE...

Страница 10: ...ur elles Cet appareil ne doit tre utilis qu aux fins d crites dans ce manuel NE PAS utiliser d accessoires non recommand s par HoMedics en particulier tout accessoire non fourni avec cet appareil NE J...

Страница 11: ...enfants sont pr sents NE JAMAIS couvrir l appareil pendant son fonctionnement NE PAS utiliser ce produit pendant plus de 15 minutes cons cutives Une utilisation prolong e pourrait conduire un chauffe...

Страница 12: ...glisser le curseur de chaleur vers le haut pour activer la chaleur Attendre quelques minutes pour que la chaleur soit compl tement active Pour d sactiver la chaleur faire glisser le curseur en positio...

Страница 13: ...essoire install dans le sens antihoraire puis d installer l accessoire voulu en le tournant dans le sens horaire Voir la Fig 1 ENTRETIEN NETTOYAGE D brancher l appareil et le laisser refroidir avant d...

Страница 14: ...R T AVEC 2 R GLAGES DE VITESSE Le curseur permet de choisir entre haute intensit et basse intensit CHALEUR Attacher les 2 boules rouges pour utiliser la fonction de chaleur puis choisir l option de ch...

Страница 15: ...15 2 ACCESSOIRES INCLUS POUR UN MASSAGE PERSONNALIS T TES PIVOTANTES DOUBLES Massage direct vers le bas...

Страница 16: ...te garantie LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PR SENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE...

Страница 17: ...ww homedics com register Su valiosa opini n con respecto a este producto nos ayudar a crear los productos que usted querr en el futuro HHP 285HJ 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACI N DE GARANT A GAR...

Страница 18: ...e accesorios no recomendados por HoMedics espec ficamente ning n accesorio no proporcionado con la unidad NUNCA haga funcionar este artefacto si tiene el cable o enchufe da ado si no est funcionando a...

Страница 19: ...ado puede causar un recalentamiento del producto y disminuir su vida til Si esto sucediera discontin e su uso y permita que la unidad se enfr e antes de volver a ponerla en funcionamiento NUNCA use es...

Страница 20: ...olas en sentido horario para asegurarlas Deslice el bot n calor de hacia arriba para obtener el calor Deje pasar unos minutos para que el calor se active por completo Para apagar el calor deslice el i...

Страница 21: ...orio que se encuentra sujetado a la unidad y gire en sentido horario el accesorio deseado Vea la Fig 1 MANTENIMIENTO PARA LIMPIAR Aseg rese de desenchufar la unidad y permita que se enfr e antes de li...

Страница 22: ...ano o dos ON OFF CON 2 CONFIGURACIONES DE VELOCIDAD Elija entre un masaje suave o vigorizante con un movimiento del interruptor CALOR Conecte los dos nodos rojos para el calor luego elija la opci n de...

Страница 23: ...23 DOS CABEZAS DE MASAJE DE PERCUSI N CABEZALES PIVOTANTES DOBLES Dirija el masaje hacia abajo...

Страница 24: ...DOCUMENTO SER LA GARANT A NICA Y EXCLUSIVA NO HABR NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACI N PO...

Отзывы: