HoMedics BPW-1005 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 132

A KÉSZÜLÉKEN TALÁLHATÓ JELZÉSEK MAGYARÁZATA

OLVASSA EL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT

(A jelzés háttérszíne: kék. A szimbólum színe: fehér.)

FIGYELEM

BF TÍPUSÚ ALKATRÉSZEK (A mandzsetta BF típusú alkatrész)

KÖRNYEZETVÉDELEM – Az elektronikus termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa be

az újrahasznosításra vonatkozó előírásokat. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön az illetékes
hatóságnál vagy a forgalmazónál.

GYÁRTÓ

0120

MEGFELEL AZ MDD93/42/EEC ELŐÍRÁSAINAK

GYÁRTÁS DÁTUMA

EC REP

EURÓPAI KÉPVISELET

SOROZATSZÁM

TARTSA SZÁRAZON

FIGYELEM

1. Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne ejtse le és ne tegye ki erős mechanikai behatásnak.

2. Kerülje a magas hőmérsékleten és erős napfényben való használatot és tárolást. Ne merítse a vérnyomásmérőt

víz alá, mivel ez az egység károsodását okozhatja.

3. Ha a vérnyomásmérőt fagyponthoz közeli hőmérsékleten tárolta, használat előtt várja meg, amíg átveszi a helyiség

hőmérsékletét.

4. A készüléket ne próbálja szétszerelni.

5. Ha hosszabb ideig nem használja a vérnyomásmérőt, vegye ki belőle az elemeket.

6. A teljesítményt javasolt 2 évente, illetve javítás után ellenőrizni. Forduljon a szervizhez.

7. A vérnyomásmérőt száraz, puha kendővel, illetve vízbe, hígított alkoholba vagy hígított tisztítószerbe mártott és

alaposan kicsavart textíliával tisztítsa.

8. A vérnyomásmérő egyetlen alkatrésze sem javítható házilag. Kérésre beszerezhetők azok a kapcsolási rajzok,

alkatrészlisták, leírások, kalibrációs utasítások és egyéb olyan információk, amelyek segítik a megfelelően képzett
szakemberek munkáját a kérdéses alkatrészek vagy a berendezés javításában.

9. A vérnyomásmérő legalább 10 000 mérésig vagy három évig üzemképes marad, a mandzsetta pedig 1000 nyitási és

zárási ciklust követően igényel karbantartást

10. A mandzsettát javasolt hetente kétszer fertőtleníteni, amennyiben ez szükséges (például kórházban vagy klinikán).

Törölje át a mandzsetta belső felét (a bőrrel érintkező felületet) etil-alkoholba (75–90%) mártott törlőkendővel, majd
a levegőn szárítsa meg.

Содержание BPW-1005

Страница 1: ...BPW 1005 EU Wrist Blood Pressure Monitor Instruction Manual...

Страница 2: ...physical activity excitement stress eating drinking smoking body posture and many other activities or factors including taking a blood pressure measurement will influence blood pressure value Because...

Страница 3: ...which an inflatable cuff is wrapped around the wrist CONTRAINDICATION It is inappropriate for people with serious arrhythmia to use this Electronic Sphygmomanometer CONTENTS AND DISPLAY INDICATORS LCD...

Страница 4: ...ometers Part 3 Supplementary requirements for electro mechanical blood pressure measuring systems ANSI AAMI SP 10 2002 A1 2003 A2 2006 SPECIFICATIONS Product name Blood Pressure Monitor Model BPW 1005...

Страница 5: ...C COMPATIBILITY INFORMATION 12 If Irregular Heartbeat IHB brought by common arrhythmias is detected in the procedure of blood pressure measurement a signal of will be displayed Under this condition th...

Страница 6: ...d the battery fluid to get in your eyes If it should get in your eyes immediately rinse with plenty of clean water and contact a physician The monitor the batteries and the cuff must be disposed of ac...

Страница 7: ...such as a desk or table c The middle of the cuff should be at the level of the right atrium of the heart 6 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE READING a After applying the cuff and your body is in a comfortabl...

Страница 8: ...d time stamp See picture 7 2 Followed by the blood pressure and pulse rate will be shown separately Irregular heartbeat symbol if any will blink See picture 7 3 7 4 Press MEM button again to review th...

Страница 9: ...ated the instructions The technical alarm condition outside the rated range is preset in the factory and cannot be adjusted or inactivated This alarm condition is assigned as low priority according to...

Страница 10: ...again LCD shows Er 4 Pneumatic system leakage or cuff is too loose during inflation LCD shows Er 5 Cuff pressure above 300mmHg Measure again after five minutes If the monitor is still abnormal please...

Страница 11: ...r a long time please remove the batteries 06 It is recommended the performance should be checked every 2 years or after repair Please contact the service center 07 Clean the monitor with a dry soft cl...

Страница 12: ...network that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Not applicable Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 Not applicable Table 2 For all ME EQUIP...

Страница 13: ...transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the fo...

Страница 14: ...put power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 2 P 80 MHz to 800 MHz d 1 2 P 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38...

Страница 15: ...a 1 5 minutos antes de repetirlas para que su brazo se recupere Como ya hemos dicho es raro que los valores de las mediciones coincidan exactamente Explicaci n RAEE Este s mbolo indica que este art c...

Страница 16: ...rededor de la mu eca CONTRAINDICACIONES Este tensi metro no est indicado para personas con problemas serios de arritmia NDICE E INDICADORES DE LA VISUALIZACI N Pantalla LCD Monitor de presi n arterial...

Страница 17: ...ionales para sistemas de medici n de la presi n arterial electro mec nicos ANSI AAMI SP 10 2002 A1 2003 A2 2006 ESPECIFICACIONES Nombre del producto Monitor de presi n arterial Modelo BPW 1005 Clasifi...

Страница 18: ...tipo de interferencias v ase la secci n INFORMACI N DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA 12 Cuando se detecta una arritmia com n IHB durante la medici n de la presi n arterial aparece el s mbolo En est...

Страница 19: ...o funciona con pilas recargables Si no tiene pensado utilizar el tensi metro durante un mes o m s tiempo extraiga las pilas para evitar da os o fugas de las pilas Evite que cualquier l quido procedent...

Страница 20: ...amente a Si ntese con las dos plantas de los pies apoyadas en el suelo sin cruzar las piernas b Coloque la palma hacia arriba delante de usted en una superficie lisa como un escritorio o una mesa c La...

Страница 21: ...gistro V ase la imagen 7 2 Acto seguido aparecer n la presi n sangu nea y las pulsaciones por separado Si hay alguna arritmia parpadear el simbolito V anse las im genes 7 3 y 7 4 Vuelva a pulsar el bo...

Страница 22: ...lica o diast lica est fuera del baremo indicado en las ESPECIFICACIONES En este caso deber consultar a un m dico o comprobar si se ha operado seg n las instrucciones La funci n de alarma t cnica fuer...

Страница 23: ...neum tico tiene una fuga o el manguito est demasiado suelto al inflarlo La pantalla muestra Er 5 La presi n del manguito est por encima de los 300 mmHg Vuelva a tomar la presi n transcurridos cinco m...

Страница 24: ...s que se puedan arreglar y se puedan suministrar 09 El tensi metro puede mantener las caracter sticas de seguridad y rendimiento durante por lo menos 10 000 mediciones o tres a os El manguito se manti...

Страница 25: ...tensi n que alimente edificios utilizados con fines residenciales Emisiones arm nicas IEC 61000 3 2 No aplicable Fluctuaciones r pidas de tensi n CEI 61000 3 3 No aplicable Tabla 2 para el EQUIPAMIEN...

Страница 26: ...n tico debe ser menor que el nivel de cumplimiento en el rango de frecuencia b Se pueden producir interferencias en proximidad de aparatos que tengan este s mbolo NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz es aplicabl...

Страница 27: ...del transmisor W Distancia de separaci n seg n la frecuencia del transmisor m de 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P de 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P de 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 7...

Страница 28: ...e zber odpadu NORM LNE KOL SANIE KRVN HO TLAKU Na hodnotu krvn ho tlaku maj vplyv v etky fyzick aktivity vzru enie stres jedenie pitie faj enie poloha tela a mnoho al ch aktiv t a faktorov vr tane mer...

Страница 29: ...invaz vnej techniky pri ktorej sa nafukovacia man eta navinie okolo z p stia KONTRAINDIK CIE Tento elektronick tonometer nie je vhodn pre ud s v nou arytmiou OBSAH A INDIK TORY NA DISPLEJI LCD displej...

Страница 30: ...po iadavky na elektromechanick syst my na meranie krvn ho tlaku ANSI AAMI SP 10 2002 A1 2003 A2 2006 TECHNICK PECIFIK CIE N zov produktu Monitor krvn ho tlaku Model BPW 1005 Klasifik cia Intern nap ja...

Страница 31: ...in ho ru enia medzi monitorom krvn ho tlaku a in mi pr strojmi a rady ako tak mu vz jomn mu ru eniu zabr ni s uveden v asti INFORM CIE O ELEKTROMAGNETICKEJ KOMPATIBILITE 12 Ak sa po as merania krvn h...

Страница 32: ...ou va dlh ie ako jeden mesiac vyberte bat rie aby ste zabr nili v nemu po kodeniu sp soben mu ich vyte en m Nedopus te aby sa v m kvapalina z vyte enej bat rie dostala do o Ak by sa v m v ak dostala d...

Страница 33: ...podlahe a nohy neprekr te b Ruku polo te pred seba dla ou nahor na ploch povrch napr klad na st l alebo stol k c Stred man ety m by v rovni pravej predsiene srdca 6 ODMERANIE KRVN HO TLAKU a Ak m te z...

Страница 34: ...umovou zna kou Pozri obr zok 7 2 N sledne sa samostatne zobraz krvn tlak a pulzov frekvencia Ak sa vyskytol nepravideln pulz jeho symbol bude blika Pozri obr zky 7 3 a 7 4 Ak si chcete pozrie al v sle...

Страница 35: ...rvn tlak systolick alebo diastolick mimo povolen ho rozsahu pecifikovan ho v asti PECIFIK CIE Tak to pr pad by ste mali konzultova s lek rom alebo skontrolova i ste postupovali spr vne pod a pokynov P...

Страница 36: ...znovu LCD ukazuje Er 4 Pneumatick syst m netesn alebo man eta je po as nafukovania pr li vo n LCD ukazuje Er 5 Tlak v man ete je v ako 300 mm Hg Meranie vykonajte znovu po piatich min tach Ak je moni...

Страница 37: ...05 Ak monitor nepou vate dlh iu dobu vyberte z neho bat rie 06 Jeho funkciu odpor ame kontrolova ka d 2 roky alebo po oprave Pros m kontaktujte servisn stredisko 07 Na istenie monitora pou vajte such...

Страница 38: ...n zkonap ov rozvodn sie ktor nap ja budovy pou van ako dom cnosti Harmonick emisie IEC 61000 3 2 Neuplat uje sa Kol sanie nap tia emisie sp soben blikan m IEC 61000 3 3 Neuplat uje sa Tabu ka 2 pre v...

Страница 39: ...tick m prieskumom prev dzky a mus by men ia ako je rove zhody v ka dom frekven nom rozsahu b K interferencii m e doch dza v bl zkosti zariadenia ozna en ho nasleduj cim symbolom POZN MKA 1 Pri frekven...

Страница 40: ...Maxim lny menovit v stupn v kon vysiela a W Odstupov vzdialenos pod a frekvencie vysiela a m 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0...

Страница 41: ...re s az eg szs gre K rj k vigye a haszn lt elemeket a kijel lt gy jt helyre NORM L V RNYOM S INGADOZ S A v rnyom s rt k t a fizikai tev kenys gek az izgalom a stressz az ev s az iv s a doh nyz s a tes...

Страница 42: ...kl ra helyezett felf jhat mandzsetta seg ts g vel ELLENJAVALLAT S lyos sz vritmuszavarban szenved k sz m ra nem aj nlatos az elektronikus v rnyom sm r haszn lata TARTALOM S KIJELZ ELEMEK LCD kijelz V...

Страница 43: ...nvaz v v rnyom sm r k 3 r sz Kieg sz t k vetelm nyek az elektro mechanikus v rnyom sm r rendszerekre vonatkoz an ANSI AAMI SP 10 2002 A1 2003 A2 2006 M SZAKI JELLEMZ K Term k neve V rnyom sm r Modell...

Страница 44: ...F RHET S GR L c m r szt 12 Ha a k sz l k a gyakran el fordul sz vritmuszavar t pusok ltal okozott egyenetlen sz vver st szlel a v rnyom sm r s sor n ezt a szimb lum megjelen t s vel jelzi Ilyen esetbe...

Страница 45: ...szem be Ha elemsav ker lt a szem be azonnal bl tse ki b v zzel s forduljon orvoshoz A v rnyom sm r t az elemeket s a mandzsett t az lettartamuk v g n a helyi el r soknak megfelel en rtalmatlan tsa 2...

Страница 46: ...l b t b Kez t helyezze tenyer vel felfel egy lapos fel letre p ld ul az asztalra c A mandzsetta k zep nek k r lbel l a sz v jobb pitvar val egy magass gban kell lennie 6 A V RNYOM S LEOLVAS SA a Miut...

Страница 47: ...Ezt k vet en a v rnyom s s a pulzus l that k l n k l n Szab lytalan sz vver s szlel se eset n villog az ezt jelz szimb lum L sd a 7 3 s 7 4 br kat A k vetkez eredm ny megtekint s hez nyomja meg ism t...

Страница 48: ...em ism tl dik s nem kell nyugt zni Az LCD kijelz n megjelen hibajelz s kb 8 m sodpercen bel l automatikusan elt nik 11 HIBAELH R T S 1 Szisztol s mmHg Diasztol s mmHg Nagyon magas v rnyom s Magas v rn...

Страница 49: ...n a mandzsett t s pr b lkozzon jra Az LCD kijelz n az Er 4 felirat l that A pneumatikus rendszer sziv rog vagy a mandzsetta t l laza a felf j s k zben Az LCD kijelz n az Er 5 felirat l that A mandzset...

Страница 50: ...g tveszi a helyis g h m rs klet t 04 A k sz l ket ne pr b lja sz tszerelni 05 Ha hosszabb ideig nem haszn lja a v rnyom sm r t vegye ki bel le az elemeket 06 A teljes tm nyt javasolt 2 vente illetve j...

Страница 51: ...ilv nos kisfesz lts g h l zathoz amely a lakoss gi c l p leteket l tja el rammal Harmonikus kibocs t sok IEC 61000 3 2 Nem alkalmazhat Fesz lts gingadoz s vibr ci kibocs t s IEC 61000 3 3 Nem el rhet...

Страница 52: ...ltal meghat rozott t rer ss g nek kevesebbnek kell lennie mint a megfelel s gi szint az egyes frekvenciatartom nyokban b Interferencia keletkezhet az al bbi szimb lummal jel lt berendez sek k zels g b...

Страница 53: ...vleges maxim lis kimeneti teljes tm nye W Szepar ci s t vols g a jelad frekvenci j nak megfelel en m 150 kHz s 80 MHz k z tt d 1 2 P 80 MHz s 800 MHz k z tt d 1 2 P 800 MHz s 2 5 GHz k z tt d 2 3 P 0...

Страница 54: ...ejte na ur en m sb rn m m st V KYVY NORM LN KREVN HO TLAKU Na hodnotu krevn ho tlaku m vliv ve ker fyzick aktivita vzru en stres j dlo pit kou en poloha t la a ada dal ch innost nebo faktor v etn m en...

Страница 55: ...vac man eta KONTRAINDIKACE Tento elektronick tonometr nen vhodn pro osoby s v nou arytmi OBSAH A INDIK TORY NA DISPLEJI Displej LCD Indik tor klasifikace rovn krevn ho tlaku Man eta Indik tor pam ti Z...

Страница 56: ...omechanick syst my na m en krevn ho tlaku ANSI AAMI SP 10 2002 A1 2003 A2 2006 TECHNICK DAJE N zev produktu Tonometr Model BPW 1005 Klasifikace Vnit n nap jen aplikovan st typu BF IPX0 dn AP ani APG n...

Страница 57: ...u en viz st INFORMACE O ELEKTROMAGNETICK KOMPATIBILIT 12 Dojde li b hem m en krevn ho tlaku k nepravideln mu srde n mu tepu IHB zp soben mu b nou arytmi zobraz se sign l Vtakov m p pad m e tento elekt...

Страница 58: ...ejich vyte en a po kozen p stroje Zabra te vniknut tekutiny z bateri do o Dojde li ke kontaktu s o ima ihned vypl chn te proud c vodou a vyhledejte l ka e Po skon en ivotnosti mus b t tonometr baterie...

Страница 59: ...e dla p ed sebe na rovn povrch nap klad na st l c St ed man ety by m l b t ve v ce prav srde n komory 6 M EN KREVN HO TLAKU a Pot co si nasad te man etu a usad te se do pohodln polohy stiskn te tla tk...

Страница 60: ...edek s uveden m data a asu Viz obr zek 7 2 N sledn bude samostatn zobrazen krevn tlak a pulzn frekvence Blik symbol nepravideln ho srde n ho tepu pokud je zji t n Viz obr zek 7 3 7 4 Dal m stisknut m...

Страница 61: ...rmu m podle normy IEC 60601 1 8 n zkou prioritu Technick alarm nezablokuje p stroj a nen zapot eb jej resetovat Sign l zobrazen na displeji LCD po uplynut 8 sekund automaticky zmiz 11 E EN POT 1 PROBL...

Страница 62: ...leji LCD je zobrazeno Er 4 Vzduchov syst m uch z nebo je man eta p i nafukov n p li voln Na displeji LCD je zobrazeno Er 5 Tlak v man et nad 300 mmHg Zopakujte m en po p ti minut ch Pokud tonometr nad...

Страница 63: ...rozeb rat 05 Nebudete li tonometr del dobu pou vat pros m vyjm te baterie 06 Doporu ujeme ka d 2 roky nebo po oprav nechat ov it funkci tonometru Obra te se na servisn st edisko 07 K i t n tonometru p...

Страница 64: ...pojen k ve ejn n zkonap ov nap jec s ti kter z sobuje obytn budovy Harmonick z en IEC 61000 3 2 Kol s n nap t m hav z en IEC 61000 3 3 Tabulka 2 Pro v echna ZA ZEN ME a SYST MY ME Pokyny a prohl en v...

Страница 65: ...elektromagnetick ho p soben na ur it ch m stecha by m la b t ni ne rove shody v jednotliv ch frekven n ch rozsaz ch b K ru en m e doj t v bl zkosti za zen ozna en ho n sleduj c m symbolem POZN MKA 1...

Страница 66: ...n a podle maxim ln ho v konu komunika n ho za zen Jmenovit maxim ln v kon vys la e W Vzd lenost podle frekvence vys la e m 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P 80 a 800 MHz d 1 2 P 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 0 01...

Страница 67: ...yspisteisiin NORMAALI VERENPAINEEN VAIHTELU Kaikki fyysinen aktiviteetti j nnitys stressi sy minen juominen tupakointi ryhti ja muut seikat my s verenpaineen mittaaminen vaikuttavat verenpainelukemaa...

Страница 68: ...kkeen mittaamiseen kiinnitt m ll ilmalla t yttyv mansetti ranteen ymp rille VASTA AIHEET Henkil iden joilla on vaikea rytmih iri ei pid k ytt t t elektronista verenpainemittaria SIS LT JA N YT N ILMAI...

Страница 69: ...set verenpainemittarit Osa 1 Yleiset vaatimukset EN 1060 3 1997 A1 2005 A2 2009 Noninvasiiviset verenpainemittarit Osa 3 S hk mekaanisia verenpainemittareita koskevat lis vaatimukset ANSI AAMI SP 10 2...

Страница 70: ...ill sek ohjeita kyseisten h iri iden v ltt misest 12 Jos laite havaitsee verenpainemittauksen yhteydess tavallisesta rytmih iri st johtuvan ep s nn llisen sykkeen n yt ss n kyy symboli T ss tapauksess...

Страница 71: ...t aiheuttaisi vahinkoa Varo ettei paristonestett joudu silmiin Jos niin k y huuhtele silm t heti runsaalla vedell ja hakeudu l k riin Itse laite paristot ja mansetti t ytyy h vitt k ytt i n p tytty p...

Страница 72: ...jasi ristiin b Aseta k tesi k mmen yl sp in tasaiselle alustalle kuten p yd lle c Mansetin keskikohdan tulisi olla syd men tasolla 6 VERENPAINEEN MITTAAMINEN a Kun olet kiinnitt nyt mansetin ja olet r...

Страница 73: ...2 T m n j lkeen n yt ss n kyy erikseen verenpaine ja syke Ep s nn llisen pulssin symboli jos on vilkkuu Katso kuvia 7 3 ja 7 4 Paina MUISTI painiketta uudelleen n hd ksesi seuraavan tuloksen Katso ku...

Страница 74: ...tse nollata N yt lle ilmestyv t merkki poistuu automaattisesti noin kahdeksan sekunnin kuluttua 11 VIANM RITYS 1 ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU LCD n yt ll n kyy poikkeava tulos Mansetti on v r ss a...

Страница 75: ...l n kyy Er 4 Painej rjestelm vuotaa tai mansetti liian l ys ll ilmant yt n aikana N yt ll n kyy Er 5 Mansetin paine yli 300 mmHg Mittaa uudelleen viiden minuutin kuluttua Jos laite viel kin toimii vir...

Страница 76: ...aitetta ei k ytet pitk n aikaan ota paristot pois 06 On suositeltavaa tarkistaa laitteen toiminta kahden vuoden v lein ja korjauksen j lkeen Ota yhteytt huoltoliikkeeseen 07 Puhdista laite kuivalla pe...

Страница 77: ...en s hk verkkoon joka sy tt virtaa kotitalouksiin Harmoniset p st t IEC 61000 3 2 Ei koske t t J nnitevaihtelut v rin s teily IEC 61000 3 3 Ei koske t t Taulukko 2 Kaikki ME LAITTEET JA ME J RJESTELM...

Страница 78: ...n kunkin taajuusalueen yhdenmukaisuustaso b H iri t saattaa esiinty seuraavalla merkinn ll varustettujen laitteiden l heisyydess HUOMAUTUS 1 Taajuuksilla 80 MHz ja 800 MHz korkeampi taajuusalue on voi...

Страница 79: ...santotehon mukaisesti L hettimen nimellinen enimm isantoteho W Et isyys l hettimen taajuuden mukaan m 150 kHz m 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0...

Страница 80: ...ODTRYCKSVARIATION All fysisk aktivitet upphetsning stress att ta dricka r ka kroppsposition och m nga andra aktiviteter eller faktorer inkluderat att m ta blodtrycket p verkar blodtrycksv rdet P grund...

Страница 81: ...schett som lindas om handleden KONTRAINDIKATION Det r inte l mpligt f r personer med allvarlig arytmi att anv nda denna elektroniska blodtrycksm tare INNEH LL OCH DISPLAYINDIKATORER LCD display Blodtr...

Страница 82: ...9 Icke invasiva blodtrycksm tare Del 3 Till ggskrav f r elektromekaniska blodtrycksm tande system ANSI AAMI SP 10 2002 A1 2003 A2 2006 SPECIFIKATIONER Produktnamn Blodtrycksm tare Modell BPW 1005 Klas...

Страница 83: ...ig se delen INFORMATION OM ELEKTROMAGNETISK F RENLIGHET 12 Om oregelbundna hj rtslag IHB orsakat av vanliga arytmier uppt cks vid blodtrycksm tningen visas en signal med Under detta f rh llande kan de...

Страница 84: ...e Undvik att f batteriv tskan i dina gon Om du skulle f den i dina gon sk lj omedelbart med rikligt med rent vatten och kontakta en l kare Enheten batterierna och manschetten m ste avyttras i enlighet...

Страница 85: ...korsa inte dina ben b Placera handflatan framf r dig p en plan yta s som ett bord c Mitten p manschetten b r vara i niv med hj rtats h gra atrium 6 ATT M TA DITT BLODTRYCK a Efter applicering av mans...

Страница 86: ...datum och tidsst mpel Se bild 7 2 F lj av blodtrycket och pulsfrekvensen som visas separat Oregelbundna hj rtslag symbol om aktuellt blinkar Se bild 7 3 och 7 4 Tryck p MEM knappen igen f r att g igen...

Страница 87: ...60601 1 8 Det tekniska larmet r inte l st och m ste inte terst llas Signalen som visas p LCD n kommer automatiskt att f rsvinna efter ungef r 8 sekunder 11 FELS KNING 1 PROBLEM M JLIG ORSAK L SNING L...

Страница 88: ...och f rs k igenn LCD n visar Er 4 L ckage i det pneumatiska systemet eller manschetten r f r l s vid uppumpningen LCD n visar Er 5 Manschettryck ver 300 mmHg M t igen efter fem minuter Om enheten fort...

Страница 89: ...ngre period ta ut batterierna 06 Det rekommenderas att prestandan kontrolleras vart annat r eller efter reparation Kontakta ditt servicecenter 07 Reng r enheten med en torr mjuk trasa eller v l urvri...

Страница 90: ...ingsn tverk som matar byggnader i hush llssyfte Harmoniska emissioner IEC 61000 3 2 G ller inte Sp nningsfluktueringar flimmeremissioner IEC 61000 3 3 G ller inte Tabell 2 F r all ME UTRUSTNING och ME...

Страница 91: ...s ndare s som avgjorts av en elektromagnetisk plats versikt a b r a vara l gre n f renlighetsniv n i varje frekvensr ckvidd b St rningar kan uppst i n rheten av utrustning markerad med f ljande symbol...

Страница 92: ...aximal uteffektskraft f r s ndare W Separationsdistans enligt frekvensen f r s ndare m 150 kHz till 80 MHz d 1 2 P 80 MHz till 800 MHz d 1 2 P 800 MHz till 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38...

Страница 93: ...p udpegede indsamlingssteder NORMALT BLODTRYK Al fysisk aktivitet ophidselse stress spisning indtagelse af drikkevarer rygning kropsbev gelser og mange andre aktiviteter eller faktorer inkl en m ling...

Страница 94: ...h ndleddet KONTRAINDIKATIONN Personer med alvorlig arrythmia b r ikke anvende dette elektroniske Sphygmomanometer INDHOLD OG AFL SNINGER P DISPLAYET LCD display Blodtryksniveau Klassifikationsindikat...

Страница 95: ...tre Del 3 Supplerende krav til elektromekaniske systemer til m ling af blodtryk ANSI AAMI SP 10 2002 A1 2003 A2 2006 SPECIFIKATIONER Produktnavn Blodtryksm ler Model BPW 1005 Klassifikation Egen str m...

Страница 96: ...ferens undg s 12 Hvis uregelm ssig hjerterytme IHB for rsaget af almindelig arrythmia opfanges i forbindelse med blodtryksm lingen vil f lgende signal blive vist Det elektroniske Sphygmomanometer kan...

Страница 97: ...nene Hvis det skulle ske skal du jeblikkeligt skylle jnene med masser af vand og s ge l ge Blodtryksm leren batterierne og manchetten skal bortskaffes iht lokale regulativer n r deres brugstid er opbr...

Страница 98: ...b Anbring din arm med h ndfladen opad foran dig p en j vn overflade som f eks et bord c Midten af manchetten b r v re i niveau med hjertets h jre kammer 6 S DAN TAGER DU DIT BLODTRYK a N r du har tage...

Страница 99: ...d angivelse af dato og tidspunkt Se billede 7 2 Blodtrykket og pulsen vil blive vist hver for sig Symbolet for uregelm ssig hjertelyd vil blinke hvis en s dan opfanges Se billede 7 3 7 4 Tryk p MEM kn...

Страница 100: ...tildelt lav prioritet iht IEC 60601 1 8 Den tekniske alarm er midlertidig og skal ikke nulstilles Signalet som vises p sk rmen forsvinder automatisk efter ca 8 sekunder 11 FEJLFINDING 1 Systolisk mmH...

Страница 101: ...og fors g igen LCD viser Er 4 Pneumatisk systeml kage eller manchet for l s under oppustning LCD viser Er 5 Tryk p manchet over 300mmHg M l igen efter fem minutter Hvis blodtryksm leren stadig er unor...

Страница 102: ...is du ikke bruger blodtryksm leren i lang tid skal du tage batterierne ud 06 Vi anbefaler at du f r apparatets ydeevne tjekket hvert andet r eller efter reparation Kontakt venligst servicecentret 07 R...

Страница 103: ...m forsyner bygninger der anvendes til bop lsform l Oversvingningsstr mme IEC 61000 3 2 Finder ikke anvendelse Sp ndingssvingninger flicker emissioner IEC 61000 3 3 Finder ikke anvendelse Skema 2 for a...

Страница 104: ...lsesniveauet i alle frekvensomr der b Interferens kan forekomme i n rheden af udstyr der er m rket med f lgende symbol NOTE 1 Ved 80 MHz og 800 MHz g lder det h jere frekvensomr de NOTE 2 Der kan fore...

Страница 105: ...udgangseffekt W Sikkerhedsafstand if lge senderfrekvensen m 150 kHz til 80 MHz d 1 2 P 80 MHz til 800 MHz d 1 2 P 800 MHz til 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3...

Страница 106: ...spunkter NORMALE BLODTRYKKSVINGNINGER All fysisk aktivitet oppstemthet stress spising drikking r yking kroppsholdning og mange andre faktorer inkludert blodtrykksm linger vil p virke blodtrykksverdien...

Страница 107: ...k der en oppbl sbar mansjett vikles rundt h ndleddet KONTRAINDIKASJONER Dette elektroniske sfygmomanometeret skal ikke brukes av personer ned alvorlig arytmi INNHOLD OG SKJERMINDIKATORER LCD skjerm Bl...

Страница 108: ...metere del 3 Tilleggskrav for elektromekaniske blodtrykksm lingssystemer ANSI AAMI SP 10 2002 A1 2003 A2 2006 SPESIFIKASJONER Produktnavn Blodtrykksm ler Modell BPW 1005 Klassifisering Intern drevet t...

Страница 109: ...N OM ELEKTROMAGNETISK KOMPABILITET 12 Hvis ujevn hjerterytme IHB p grunn av vanlige arytmier p vises i l pet av blodtrykksm lingen vil det vises et signal Under slike forhold vil det elektroniske sfyg...

Страница 110: ...d eller lenger for unng fare for batterilekkasje Pass p at du ikke f r batteriv ske i ynene Om du skulle f det i ynene skal du omg ende skylle med rikelig vann og kontakte lege M leren batteriene og m...

Страница 111: ...nden p en flat overflate foran deg som et skrivebord eller bord men h ndflaten oppvendt c Mansjettens midtpunkt skal ligge p samme niv som h yre hjertekammer 6 TA EN BLODTRYKKSM LING a Etter at du har...

Страница 112: ...smerking Se bilde 7 2 Etterp vil blodtrykk og pulsfrekvens vises separat Symbolet for uregelmessig hjertefrekvens hvis til stede vil blinke See bilde 7 3 og 7 4 Trykk p MEM knappen igjen for vise nest...

Страница 113: ...tiveres Dette alarmforholder er angitt lav prioritet i henhold til IEC 60601 1 8 Den tekniske alarmen vedvarer ikke og og trenger ikke nullstilles Signalet son vises p LCD skjermen forsvinner automati...

Страница 114: ...og pr v p nytt LCD skjermen viser Er 4 Det pneumatiske systemet lekker eller mansjetten er for l s ved oppbl sning LCD skjermen viser Er 5 Mansjettrykk over 300mmHg M l p nytt etter 5 minutter Hvis m...

Страница 115: ...srom skal du skifte ut batteriene 06 Det anbefales at ytelsen kontrolleres hvert 2 r eller etter en reparasjon Vennligst kontakt servicesenteret 07 Rengj r monitoren med en t rr myk klut eller en klut...

Страница 116: ...enningsnettverket som brukes for privatboliger Harmoniske utslipp IEC 61000 3 2 Ikke aktuell Spenningssvingninger flimmeremisjon IEC 61000 3 3 Ikke aktuell Tabell 2 For alt ME UTSTYR og ME SYSTEMER Re...

Страница 117: ...gnetisk stedsunders kelse a skal v re lavere enn samsvarsniv et i hvert frekvensomr de b Det kan oppst interferens i n rheten av utstyr merket med det f lgede symbolet MERKNAD 1 Ved 80 MHz og 800 MHz...

Страница 118: ...savstand i henhold til frekvensen p sender m 150 kHz til 80 MHz d 1 2 P 80 MHz til 800 MHz d 1 2 P 800 MHz til 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 1...

Страница 119: ...119 GB...

Страница 120: ...120 GB...

Страница 121: ...121 GB...

Страница 122: ...122 GB...

Страница 123: ...123 GB...

Страница 124: ...124 GB...

Страница 125: ...125 GB...

Страница 126: ...126 GB...

Страница 127: ...127 GB...

Страница 128: ...128 GB...

Страница 129: ...129 GB...

Страница 130: ...130 GB...

Страница 131: ...131 GB...

Страница 132: ...HoMedics Group Ltd HoMedics House Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 0GP UK www salterhousewares co uk IB BPW 1005 EU 0215 01 E 0120...

Результаты поиска

Содержание BPW-1005

Отзывы:

HoMedics BPW-1005, Инструкция по эксплуатации и руководство пользователя, Страница: 50 / 132

Результаты поиска

Содержание BPW-1005

Отзывы: