HoMedics BMSC-3000H-EU Скачать руководство пользователя страница 28

28

N

LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK.  

TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE.

VIKTIGE SIKKERHETSANORDNINGER :

NÅR ELEKTRISKE PRODUKTER BRUKES, OG SPESIELT NÅR DET ER 

BARN TIL STEDE, SKAL VANLIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER 

ALLTID FØLGES, INKLUDERT FØLGENDE:

• Støpselet for apparatet skal ALLTID trekkes ut omgående etter buk og før 

rengjøring. For å slå av, sett alle kontrollene på «OFF» (AV), og trekk deretter 

støpselet ut av strømkontakten. 

•  Et apparat skal ALDRI forlates uten tilsyn når støpslet er i strømkontakten. 

Trekk støpslet ut av strømkontakten når enheten ikke er i bruk og før 

montering eller demontering av deler eller tilbehør. 

•  Dette apparatet kan brukes av barn på 8 år og eldre, og personer med redusert 

fysisk, sensorisk eller mental evne, eller som mangler erfaring og kunnskap 

hvis de er under tilsyn eller får instruksjon angående bruken av apparatet på 

en trygg måte og forstår farene som er involvert. Barn skal ha tilsyn for å være 

sikker på at de ikke leker med apparatet.

•  IKKE nå etter et apparat som har falt i vann eller annen væske. Slå av på 

hovedstrømmen og trekk ut støpslet omgående. Oppbevar tørt – SKAL IKKE 

brukes på steder hvor det er vått eller fuktig.

•  Det må ALDRI settes nåler eller andre metalliske gjenstander i apparatet.

•  Bruk apparatet til den tiltenkte bruk som beskrevet i denne veiledningen. IKKE 

bruk tilbehør som ikke er anbefalt av HoMedics. 

•  Apparatet må ALDRI brukes hvis ledningen eller støpselet er ødelagt, eller 

hvis apparatet ikke fungerer ordentlig, eller hvis det var sluppet i gulvet eller 

skadet, eller kommet i vann. Returner apparatet til HoMedics Servicesenter for 

undersøkelse og reparasjon.

•  Hold ledningen borte fra oppvarmede flater.

•  Overdreven bruk kan føre til overoppvarming og kortere levetid på produktet. 

Hvis dette forekommer, slå av apparatet og la det nedkjøle før det brukes igjen. 

•  Det må ALDRI slippes eller settes gjenstander i noen av åpningene.

•  Apparatet må IKKE brukes hvor det sprayes med aerosolprodukter eller hvor 

det foretas behandling med medisinsk oksygen. 

•  Enheten må IKKE brukes under et ullteppe eller pute. Overdreven oppvarming 

kan oppstå og forårsake brann, dødelig elektrosjokk eller personskader.

•  Apparatet må IKKE bæres etter ledningen eller bruke ledningen som et 

bærehåndtak. 

• Må IKKE brukes utendørs.

• MÅ IKKE klemmes. Unngå skarpe folder. 

•  Dette produktet krever en 220-240 V AC strømtilførsel.

•  Det må IKKE gjøres forsøk på å reparere apparatet. Det er ingen deler som 

brukeren kan foreta vedlikehold/service på. For å få service, send til et 

HoMedics servicesenter. All service på dette apparatet skal kun foretas av 

autorisert HoMedics personell.

•  IKKE sitt eller stå på massasjedelen (ryggen) av apparatet. Enheten skal kun 

brukes når festet til en stol med ryggen i vertikal stilling.

• Luftåpninger på apparatet må aldri tildekkes og apparatet må ikke plasseres 

på en myk overflate slik som en seng eller sofa. Hold luftåpningene fri for lo og 

hår osv.

•  Apparatet må ikke plasseres eller oppbevares på et sted hvor det kan falle eller 

bli dratt ned i et badekar eller vask. Apparatet må ikke plasseres eller droppes i 

vann eller annen væske.

•  Unnlatelse av å følge ovennevnte kan resulterer i brannfare eller personskade.

•  Feilaktig bruk kan resultere i forbrenning.

•  Når enheten er i gang må ingen kroppsdel unntatt ryggen din komme i 

berøring med den bevegelige massasjemekanismen.

SIKKERHETSADVARSLER :

VÆR VENNLIG OG LES NØYE GJENNOM DETTE AVSNITTET FØR 

APPARATET TAS I BRUK. 

•  Hvis du har noe anliggende når det gjelder din helse, rådfør deg med lege før 

apparatet brukes.

•  Enkeltpersoner med pacemaker og gravide kvinner skal rådføre seg med lege 

før apparatet brukes. Anbefales ikke for bruk av diabetikere

• Må IKKE brukes på spedbarn, funksjonshemmede eller person som sover eller 

som er ubevisst. Må IKKE brukes på ufølsom hud eller på en person med dårlig 

blodsirkulasjon. 

•  Dette apparatet skal ALDRI brukes på enkeltpersoner med noe fysisk lidelse 

som vil begrense brukerens evne til å betjene kontrollene eller som har 

sensoriske mangler i nedre kroppsdel. 

• Må ALDRI brukes direkte på hovne eller betente områder eller på 

huderupsjoner.

•  Dersom du føler noe ubehag under bruk av dette apparatet, stans bruken av 

apparatet og rådfør deg med din lege. 

•  Dette er et ikke-profesjonelt apparat som er konstruert til personlig bruk og er 

beregnet til å gi beroligende massasje av slitte muskler. Skal IKKE brukes som 

en erstatning for medisinsk behandling.

•  Skal IKKE brukes før du går å legger deg. Massasjen har en stimulerende 

virkning og kan forsinke søvn.

•  Skal ikke brukes lengre enn den anbefalte tiden.

•  Anbefales ikke til bruk på treflater da glidelåsen kan ødelegge treet. 

 Vær også forsiktig når apparatet brukes på møbler trukket med stoff.

•  Vis forsiktighet under bruk av oppvarmede overflater. Hvis produktet føles 

unaturlig varmt, slå av hovedstrømmen og ta kontakt med HoMedics 

Servicesenter.

•  Det skal kun brukes lett kraft mot setet for å eliminere faren for personskade.

•  Du kan gjøre massasjen mykere ved å ha et håndkle mellom deg og apparatet.

•  Apparatet har en oppvarmet overflate. Personer som er ufølsomme overfor 

varme må være forsiktig når de bruker apparatet.

•  Ikke anbefalt til bruk på lærmøbler.

•  Forsikre deg om at alt hår, klær og smykker til enhver tid holdes unna 

massasjemekanismen eller andre bevegelige deler på produktet.

VEDLIKEHOL :

Rengjøring

Trekk ut støpslet og la apparatet nedkjøle for rengjøring. Gjør rent kun med en 

myk svamp som er litt fuktig. 

•  La aldri vann eller andre væsker komme i kontakt med apparatet. 

•   Skal ikke senkes ned i noe væske under rengjøring.

•   Det  må aldri brukes abrasive rensemidler, børster, polermiddel for glass/

møbel, malingstynner osv. til rengjøring.

Lagring

Oppbevar apparatet i originalesken eller på et trygt, tørt og kjølig sted. Unngå 

kontakt med skarpe kanter eller spisse gjenstander som kan kutte eller henge 

seg fast i stoffoverflaten. For å unngå brekkasje må IKKE strømledningen vikles 

rundt apparatet. Enheten må IKKE henges etter strømledningen.

WEEE forklaring

Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes 

sammen med annet husholdningssøppel. For å forebygge mulig skade på 

miljøet eller menneskelig helse forårsaket av ukontrollert avfallstømming, skal 

produktet gjenvinnes ansvarlig for å støtte holdbar gjenbruk av 

materialressurser. For å returnere den brukte anordningen, vennligst bruk retur- 

og hentesystemet, eller ta kontakt med detaljisten hvor produktet ble kjøpt. De 

kan sørge for miljøvennlig gjenvinning av produktet.

Содержание BMSC-3000H-EU

Страница 1: ...BMSC 3000H EU SensaTouch Shiatsu Back Massager Instruction Manual...

Страница 2: ...isworking donottouchthemovingmassagemechanismwith anybodypartexceptyourback SAFETY CAUTIONS PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE If you have any concerns regarding your health...

Страница 3: ...tment While the unit is in Rolling massage for the back press this button to adjust the distance or width between the massage heads With each press the massage heads will move to the next available po...

Страница 4: ...sus peut entra ner un risque d incendie ou de blessure Risque de br lures en cas d utilisation incorrecte Lorsque l appareil est en marche ne touchez pas le m canisme de massage mobile avec toute part...

Страница 5: ...u dos Partie basse du dos 3 Fonction Spot Shiatsu Quand l appareil est en mode de massage Shiatsu appuyer sur n importe quel bouton pour concentrer les points de massage en un seul endroit D s que la...

Страница 6: ...zu verbrennungen f hren W hrend des Betriebs des Ger ts den sich bewegenden Massagemechanismus mit keinem K rperteil au er dem R cken in Ber hrung bringen SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BITTE LESEN SIE DIESE...

Страница 7: ...Rollenmassage am R cken ausgef hrt wird l sst sich der Abstand bzw die Breite zwischen den Massagek pfen durch Dr cken dieser Taste verstellen Bei jedem erneuten Dr cken der Taste werden die Massagek...

Страница 8: ...cionamiento no se debe tocar el mecanismo de masaje en movimiento con ninguna parte del cuerpo excepto con la espalda PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO S...

Страница 9: ...ivar pulse el bot n de nuevo o pulse otro bot n 6 Regulaci n del ancho Con la funci n de masaje de rodillo para la espalda activada pulse este bot n para regular la separaci n entre los cabezales de m...

Страница 10: ...Un utilizzo improprio pu provocare ustioni Quando l unit in funzione non toccare il meccanismo di massaggio mobile con nessuna parte del corpo fatta eccezione della schiena PRECAUZIONI DI SICUREZZA LE...

Страница 11: ...premere un altro tasto 6 Regolazione dell ampiezza delle teste massaggianti Quando l unit in funzione di massaggio a rullo per la schiena premere questo pulsante per regolare la distanza o l ampiezza...

Страница 12: ...r num risco de inc ndio ou ferimento Uma m utiliza o pode resultar em queimaduras Quando a unidade estiver em funcionamento n o tocar com nenhuma parte do corpo excepto as costas no mecanismo de massa...

Страница 13: ...rgura Enquanto o aparelho estiver em massagem circular para as costas carregue neste bot o para regular a dist ncia ou largura entre as cabe as de massagem Com cada movimento de press o as cabe as de...

Страница 14: ...vallen Indien u zich niet aan bovenstaande voorschriften houdt kan dit leiden tot brand of verwondingen Onjuist gebruik kan leiden tot brandwonden Wanneer het apparaat in werking is dient u het beweg...

Страница 15: ...op deze knop drukken om de afstand de breedte tussen de massagekoppen te verstellen Bij iedere druk op de knop gaan de massagekoppen naar de volgende beschikbare stand 7 Warmte Voor kalmerende warmte...

Страница 16: ...riskine yol a abilir Uygunsuz kullan m nedeniyle yan klar meydana gelebilir Cihaz al rken hareket eden masaj mekanizmas na s rt n z d nda hi bir v cut b lgenizle temas etmeyin G VENL K NLEMLER BU AYG...

Страница 17: ...Ayar Cihaz Yuvarlama hareketi konumundayken masaj ba l klar aras ndaki mesafeyi veya geni li i ayarlamak i in bu d meye bas n D meye her bas ld nda masaj ba l klar bir sonraki kullan labilir konuma ha...

Страница 18: ...18 EL OFF 8 HoMedics service HoMedics 220 240V AC Service HoMedics service HoMedics Service HoMedics...

Страница 19: ...Demo Shiatsu One Demo LED Shiatsu 2 Shiatsu 3 LED 3 Shiatsu Shiatsu Shiatsu Shiatsu 4 Power POWER LED LED 5 3 LED 6 7 Heat LED LED 15 2 1 4 5 6 7 3 Shiatsu Shiatsu LED HoMedics SensaTouch Shiatsu 15...

Страница 20: ...20 RU OFF 8 HoMedics 220 240 WEEE...

Страница 21: ...21 RU 1 Demo Shiatsu One Demo 2 3 3 4 POWER 5 3 6 7 15 2 1 4 5 6 7 3 HoMedics SensaTouch 15...

Страница 22: ...odzie ani w adnej innej cieczy Nieprzestrzeganie powy szych zalece mo e spowodowa po ar lub obra enia cia a Nieprawid owe stosowanie urz dzenia mo e spowodowa oparzenia cia a Gdy urz dzenie pracuje ni...

Страница 23: ...nie lub naci nij inny przycisk 6 Regulacja odst pu Gdy urz dzenie pracuje w trybie masa u wa kuj cego naci nij przycisk aby ustawi odleg o lub odst p pomi dzy g owicami masuj cymi Ka de kolejne naci n...

Страница 24: ...nskador kan uppst fr n felaktigt anv ndande N r enheten ar i drift r r inte den r rliga massagemekanismen med n gon annan kroppsdel n din rygg S KERHETSF RESKRIFTER L S HELA DENNA DEL NOGA INNAN ENHET...

Страница 25: ...Medan enheten r i rullande massage f r ryggen tryck p denna knapp f r att justera distansen eller bredden mellan massagehuvudena Med varje tryck kommer massagehuvudena att flyttas till n sta tillg ng...

Страница 26: ...rholdelse af ovenst ende kan f re til risiko for brand eller personskade Ukorrekt brug kan resulterer i brandm rker N r enheden er i brug m man ikke ber re den bev gelige massagemekanisme med nogen an...

Страница 27: ...gang med rullende massage p ryggen kan du trykke p denne knap for at justere afstanden mellem massagehovederne For hvert tryk rykker massagehovederne til den n ste tilg ngelige position 7 Varme Hvis d...

Страница 28: ...nnevnte kan resulterer i brannfare eller personskade Feilaktig bruk kan resultere i forbrenning N r enheten er i gang m ingen kroppsdel unntatt ryggen din komme i ber ring med den bevegelige massasjem...

Страница 29: ...re avstanden eller bredden mellom massasjehodene Med hvert trykk vil massasjehodene flytte seg til neste tilgjengelige posisjon 7 Varme For beroligende varme n r massasjen er p trykk p varmeknappen og...

Страница 30: ...a aiheuttaa palovammoja Kun laite on toiminnassa l kosketa liikkuvaan hierontamekanismiin mill muulla kehosi osalla kuin sel ll si VAROTOIMENPITEET LUE T M OSIO HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN K YTT Jos...

Страница 31: ...iniketta 6 Leveyden s t t Kun laite hieroo selk py rivin liikkein voit s t hierontap iden et isyytt tai leveytt painamalla t t painiketta Hierontap t liikkuvat seuraavaan mahdolliseen asentoon jokaise...

Страница 32: ...te do vody i jin tekutiny Nedodr en v e uveden ch pokyn m e v st k po ru nebo zran n P i nespr vn m pou v n m e doj t k pop len Pokud je za zen v chodu nedot kejte se pohybuj c ho se mas n ho mechanis...

Страница 33: ...taven ky kdy p stroj prov d v le kovou mas zad stisknut m tohoto tla tka uprav te vzd lenost nebo ku mezi mas n mi hlavami Opakovan m stisknut m se mas n hlavy p esouvaj na dal dostupnou polohu 7 Tepl...

Страница 34: ...ba vagy mosogat ba eshet Ne tegye vagy ne dobja bele v zbe vagy m s folyad kba A fent le rtak be nem tart sa eset n t z vagy s r l s keletkezhet A helytelen haszn lat g si s r l st okozhat Ha a k sz l...

Страница 35: ...mm dban nyomja meg ezt a gombot a massz zsfejek k z tti t vols g vagy sz less g be ll t s hoz A massz zsfejek a gomb minden megnyom s ra a k vetkez el rhet poz ci ba l pnek 7 Meleg t s Ha a massz zs m...

Страница 36: ...o m e ma za n sledok riziko po iaru alebo razu V d sledku nespr vneho pou itia m u vznikn pop leniny Ke je jednotka v prev dzke nedot kajte sa pohybliv ho mas neho mechanizmu iadnou inou as ou tela ak...

Страница 37: ...riadenie vykon va rolovaciu mas chrbta stla en m tohto tla idla m ete nastavi vzdialenos alebo rku medzi mas nymi hlavami Ka d m stla en m sa mas ne hlavy posun do al ej dostupnej polohy 7 Teplo Pre u...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...IB BMSC 3000H EU 0815 02...

Отзывы: