background image

4

  

I

  D

PRODUKTMERKMALE:

5.   Das Kissen schaltet sich am Ende des 30-minütigen Programms 

automatisch aus und der Massage-Mechanismus zieht sich langsam 

zurück, damit Sie sich noch weiter entspannen können.

VERSTÄRKUNG DER ENTSPANNUNGSERFAHRUNG

•   Für eine vollständigere Erfahrung empfehlen wir, vor dem Einschalten 

ein paar Tropfen Ihres Lieblings-ätherischen Öls auf den Aroma-Tab an 

der Seite des Kissens zu geben. Die Öle verbreiten sanft ihren Duft und 

helfen Ihnen beim Entspannen.

•   Unsere Meditations-Tracks, die Sie auf unserer Website unter www.

homedics.co.uk/stretch-guided-meditations finden, wurden speziell 

entwickelt, um die Verwendung des Zen-Kissens zu unterstützen. Bitte 

wählen Sie einen Track und lauschen Sie ihm über Ihre Kopfhörer

VERWENDUNG MIT SCHNUR 

Das Zen-Kissen kann ebenso verwendet werden, wenn es an die 

Stromversorgung angeschlossen ist, es lädt sich jedoch während der 

Verwendung nicht auf. Zum Aufladen stellen Sie bitte sicher, dass das 

Kissen ausgeschaltet. 

REINIGUNG 

Achten Sie bitte stets darauf, dass das Gerät vor der Reinigung ausgeschaltet 

und von der Stromversorgung getrennt ist. Die Abdeckung der Nackenstütze 

ist per Hand waschbar und kann entfernt werden, indem der Reißverschluss 

auf dem Rücken des Kissens geöffnet wird. Lassen Sie sie bitte vollständig 

trocknen, bevor Sie sie wieder aufziehen. Nicht für Maschinenwäsche oder 

Wäschetrockner geeignet. Der Rest des Stoffes kann, falls erforderlich, mit 

einem feuchten Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine scharfen 

chemischen Reinigungsmittel. Halten Sie den Stromanschluss und das 

Netzteil bitte jederzeit trocken.

Machen Sie sich bereit, die nächsten 30 Minuten zu entspannen 

und mit der neuesten, ganzheitlichen Relax-Methode gegen den 

Stress vorzugehen. 

Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und lassen Sie sich von den 

Wellenbewegungen des Zen-Kissens verwöhnen, das sanft die Spannung 

aus Ihrem Nacken nimmt. Geben Sie ein paar Tropfen Ihres Lieblingsöls auf 

den Aroma-Tab und erleben Sie diese Entspannung für die Sinne am Ende 

eines geschäftigen Tages. Vervollständigen Sie Ihre Erfahrung, indem Sie 

Ihre Augen schließen, Ihre Kopfhörer aufsetzen und entspannenden Tracks 

zum Meditieren lauschen, die kostenlos auf unserer HoMedics-Website zur 

Verfügung stehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR WIRELESS-ANWENDUNG  

1.   Stecken Sie das Netzteil in eine 220-240V-Steckdose und verbinden 

Sie das Kabel des Netzteils mit dem Netzanschluss des Kissens, um es 

aufzuladen. Eine vollständige Ladung dauert ca. 2 Stunden.. 

   BITTE BEACHTEN: Während des Ladevorgangs blinkt die rote 

Ladeanzeige langsam. Nach dem Aufladen hört sie auf zu blinken und 

leuchtet konstant. Wenn das Kissen erneut aufgeladen werden muss, 

blinkt die Anzeige schnell.

2.   Nach dem Aufladen schalten Sie den Hauptschalter aus und trennen Sie 

das Kissen vom Netzteil.

3.   Drücken Sie die Betriebstaste auf der Rückseite des Kissens, um das 

Massageprogramm zu starten. Die blaue Betriebsanzeige leuchtet auf 

und die Massagerollen beginnen, sich leise im Kissen zu bewegen. 

4.   Legen Sie Ihren Kopf auf das Kissen, so dass Ihr Nacken vollständig 

unterstützt ist und Sie die sanfte Massage spüren können. Wenn Sie es 

vorziehen, können Sie auch die Kopfstützen-Abdeckung abnehmen, um 

das Massage-Gefühl zu intensivieren.

Abnehmbarer, waschbarer 

Bezug des Nackenkissens

Aroma-Tab für ätherische Öle

Betriebsanzeige

Ein-/Aus-Taste

Ladeanzeige

GB-Netzteil

EU-Netzteil

Sanfte Wellenmassage 

Stromanschluss

Содержание 810003

Страница 1: ...3 Y E A R G U A R A N T E E Z E N 1 0 0 0 E U...

Страница 2: ...he next 30 minutes unwinding and de stressing with the latest in holistic relaxation As you lay back and relax allow the soothing rolling motion of the Zen Pillow to gently ease away any tension in yo...

Страница 3: ...tion compl te En position allong e et d tendue laissez le mouvement de roulement apaisant de Zen Pillow att nuer en douceur toute tension dans votre cou Appliquez quelques gouttes de votre huile essen...

Страница 4: ...sich bereit die n chsten 30 Minuten zu entspannen und mit der neuesten ganzheitlichen Relax Methode gegen den Stress vorzugehen Lehnen Sie sich zur ck entspannen Sie sich und lassen Sie sich von den W...

Страница 5: ...as de su aceite esencial favorito en la etiqueta para aromas y disfrute de toda una experiencia sensorial tras un d a duro de trabajo Redondee la experiencia cerrando los ojos y poni ndose los auricul...

Страница 6: ...tta per aroma e lasciati avvolgere da un esperienza sensoriale alla fine di una giornata impegnativa Per completare l esperienza chiudi gli occhi e metti le cuffie per ascoltare brani meditativi che p...

Страница 7: ...o medida que se recosta e relaxa permita que o movimento de rolo relaxante da Almofada Zen elimine qualquer tens o no seu pesco o Aplique algumas gotas do seu leo essencial preferido na bandeja de aro...

Страница 8: ...e droog blijven Bereid u voor op 30 minuten heerlijk ontspannen en kom even helemaal tot rust met het laatste in holistische ontspanning Ga liggen ontspan en laat de verzachtende rollende bewegingen v...

Страница 9: ...se opp spenninger i nakken og slapp godt av P f r et par dr per din favorittolje p aromalappen og nyt den sensoriske opplevelsen p slutten av en travel dag Gj r opplevelsen komplett ved lukke ynene ta...

Страница 10: ...hell varaisesti niskan j nnityksi Lis muutama tippa suosimaasi eteerist ljy aromis ili n ja nauti aistikokemuksesta kiireisen p iv n p tteeksi T ydenn kokemusta sulkemalla silm si ja kuuntelemalla ku...

Страница 11: ...rna hos Zen Pillow sakta lindra eventuella sp nningar i din nacke Applicera ett par droppar av din favoritessensolja p aromfliken och omfamna sinnesupplevelsen i slutet av en jobbig dag Komplettera up...

Страница 12: ...igtigt letter enhver sp nding i din nakke P f r et par dr ber af din foretrukne teriske olie p aromafanen og favn den sensoriske oplevelse ved slutningen af en travl dag G r oplevelsen komplet ved at...

Страница 13: ...ci yuvarlanan hareketiyle boynunuzdaki gerilimi yava a gidermesine izin verin Aroma eridine en sevdi iniz u ucu ya dan birka damla uygulay n ve yo un bir g n n ard ndan kendinizi duyusal deneyiminizin...

Страница 14: ...EL I 14 5 30 www homedics co uk stretch guided meditations Zen Pillow Zen Pillow 30 Zen Pillow HoMedics 1 220 240 V 2 2 3 4...

Страница 15: ...www homedics co uk stretch guided meditations Zen Pillow Zen Pillow 30 Zen Pillow HoMedics 1 220 240 2 2 3 4 5 30 RU I 15...

Страница 16: ...uszki Zen w delikatny spos b roz adowa o napi cie w twojej szyi Na kilka kropli swojego ulubionego olejku eterycznego na pasek zapachowy i pod koniec d ugiego dnia pracy zanurz si w zmys owe prze ycie...

Страница 17: ...krku uklid uj c m valiv m pohybem Nakapejte n kolik kapek obl ben ho esenci ln ho oleje do aromatick ho z sobn ku a uvoln te se po n ro n m dni Zav ete o i nasa te si sluch tka a poslouchejte doprovod...

Страница 18: ...aromatart lyba s lvezze a kellemes pihen st a dolgos nap v g n Az lm nyt gy teheti teljess hogy lecsukja a szem t s fejhallgat n kereszt l a HoMedics honlapj n el rhet ingyenes medit ci s zen ket hall...

Страница 19: ...e uvo n ak ko vek nap tie v krku Na aromatick pl ku naneste nieko ko kvapiek ob ben ho esenci lneho oleja a na konci ru n ho d a si vychutnajte zmyslov z itok Z itok zav ite tak e zavriete o i a nasad...

Страница 20: ...FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk IB ZEN1000 EU 0519 01...

Отзывы: