Home DP 012, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 2

LASTNOSTI
- Dvožični sistem interfona
- Dve notranji in ena zunanja enota
- Zamenjava za standardne hišne zvonce
- Kovinska zunanja naprava, katera se namesti v steno z dvema ploščicama za napis
- Kvaliteten prenos zvoka med napravami
- Elektronika odpiranja vhodnih vrat brez dodatnega napajanja
- Možno montiranje notranje naprave na steno
1. Slušalka
2. Stikalo za prekinitev zveze
3. Tipka za odpiranje vrat
4. Kabel slušalke
5. Električni kabel
6. Okvir za pritrjevanje
7. Vgrajeni zvočnik
8. Klicna tipka 1
9. Klicna tipka 2
10. Ploščica za napis 1
11. Ploščica za napis 2
12. Vgrajeni MIKROFON
13. Plastični zadnji pokrov
DELOVANJE-ZAGON
Proizvod je primeren za nadomeščanje klasičnih dvožilnih sistemov interfona za vhodna vrata ali zvonce na
vhodnih vratih, a se lahko uporabi tudi kot novi sistem.
Kvaliteta zvoka kakor tudi doseg sta odvisna od površine preseka kabla (v primeru preseka kabla 2 x 1 mm je
doseg celo do 500 m)
1. Demontirajte okvir za pričvrščevanje s hrbtne strani notranje enote
2. Ustrezno pričvrstite kabel na enoto
3. Položite kabel med dve enoti. Bodite pozorni, da kabel ni postavljen na mestih, kjer bi bil izpostavljen okvaram.
4. Zunanja enota se lahko vstavi v steno. Vstavljen del, v katerem se lahko postavi elektronika, katero pokriva
zadnji pokrov, bo na estetski način pokrila sprednja stran, ki je širša za nekaj centimetov.
5. Odstranite zadnji pokrov zunanje enote in pričvrstite kabel.
6. Napisna ploščica je zamenljiva (plastično držalo se lahko odstrani), stalno osvetlitev omogoča 2 kom LED.
7. Po priloženi skici povežite elektroniko za odklepanje vrat na notranjo enoto. (mehanizem za odklepanje ni
priložen)
8. Sistem priključite na elektriko.
Priporočeno je obe enoti postaviti v priročno višino, da bi lako bile dostopne vsakemu - tudi otrokom.
OPOZORILO !
• Pri postavitvi notranje enote bodite pozorni, da ni izpostavljena večjim vibracijam!
• Ne postavljajte je v bližino magnetnega polja!
• Ne sme biti izpostavljena neposrednemu sončnemu sevanju, postavite jo na mesto zaščiteno pred padavinami!
• Zaščitite jo pred amonijakom in ostalih škodljivimi plini!
• Če je dalj časa ne uporabljate, izklopite napetost iz naprave!
• Uporaba kabla nezadostnega premera lahko slabo vpliva na kvaliteto tona!
• Nikoli ne poskušajte odpirati naprave, popravilo prepustite strokovnjaku!
• Čiščenje izvedite s suho mehko krpo, ne uporabljajte agresivna sredstva za čiščenje!
• V primeru okvare električnega priključnega kabla takoj izklopite napetost iz naprave in se obrnite na pooblaščenega serviserja!
Prejeta moč
maks. 500 m (v primeru kabla 2 x 1 mm )
Izhod za elektri č no klju č avnico:
Mere notranje enote
Mere zunanje enote (del zunaj stene)
Delovna temperatura (zunanja enota)
CE, št. dovoljenja: S5998K381
²
TEHNI Č NI PODATKI:
Napajanje: 230 V~ / 50 Hz
: 1,2 W
Doseg: ²
: 87 x 227 x 45 mm
: 200 x 116 x 55 mm (17 mm)
: -30°C - +50°C
12 V / 200 mA
Distributer za SLO:
Elementa Elektronika d.o.o.
• Osek 7a, 2235 Sveta Trojica,
Tel./fax: +386 2 729 20 24 • Web:
www.elementa-e.si
• Država porekla: Kitajska
SOMOG YI ELEKTRONIC • DP012 (a) használati utasítás • 2012 black
no print!
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
uputa za uporabu
instruction manual
DP 012
® SOMOGYI ELEKTRONIC ® SOMOGYI ELEKTRONIC
DP 012
interfon sa jedinicom za otvaranje vrata
HR
KARAKTERISTIKE
- sustav interfona sa dva voda
- dva unutarnja i jedan vanjski uređaj
- metal, vanjski uređaj koji se mo ž e smjestiti u zid sa 2 plo č e za imena
- izvanredan kvalitetan prijenos zvuka između dva uređaja
- elektronika otvaranja kapije bez plus napajanja
- unutarnji uređaji se mogu polagati na zemlju i na zid montirati
1. ru č ni mikrofon
2. prekida č veze
3. taster za otklju č avanje
4. kabel minkrofona
5. mre ž ni kabel
6. okvir za pri č vr š ć enje
7. ugrađeni zvu č nik
8. pozivni taster1
9. pozivni taster2
10. zamjenljiva natpisna plo
č ica1
11. zamjenljiva natpisna plo č ica2
12. ugrađeni mikrofon
13. plasti
č ni stra ž nji zid
RAD I STAVLJANJE U POGON
Proizvod je podoban za nadomje š tanje klasi č nih dvo ž ilnih sustava interfona za ulazna vrata ili zvona na
ulaznim vratima, ali se mo ž e uporabiti i kao novi sustav.
Kvaliteta zvuka kao i domet u velikome ovise o povr š ini presjeka kabla (u slu č aju presjeka kabla 2 x 1 mm ²
domet je č ak i do 500 m).
1. Skinite okvir za pri č vr š ć enje sa poleđine unutarnje jedinice.
2. Kabel pove ž ite na jedinice na odgovaraju ć i na č in prema grafi č kom prikazu.
3. Polo ž ite vod između unutarnje i vanjske jedinice. Obratite pozornost, da kabel ne prolazi na takvim mjestima,
gdje je izlo ž en o š te ć enju.
4. Vanjska jedinica se mo ž e u š temati u zid. I š temani dio, u kojemu se mo ž e smjestiti elektronika, koju pokriva
stra ž nji zid, ć e na estetski na č in pokriti prednja strana, koja je š ira za nekoliko centimetara.
5. Skinite stra ž nji zid vanjske jedinice i pri č vrstite kabel.
6. Natpisna plo č ica je zamjenljiva (plasti č ni dr ž a č se mo ž e izvaditi), stalno osvjetljenje osigurava 2 LED.
7. Prema prilo ž enom crte ž u pove ž ite elektroniku za otklju č avanje vrata na unutarnju jedinicu (mehanizam za
otklju č avanje nije u priboru).
8. Sustav stavite pod.
Preporu č no je obije jedinice postaviti u priru č nu visinu, da bi lako bile dostupne svatkome - č ak i za djecu.
UPOZORENJE
•
Prilikom postavljanj uređaja obratite pozornost, da ne bude izlo ž en potresima!
• Ne postavljajte ga u magnetno polje ili u blizinu elektri č nih uređaja!
• Ne smije biti izlo ž en izravnom sun č evom zra č enju, postavite ga na mjesto za š ti ć eno od oborina!
• Za š titite ga od amonijaka i ostalih š tetnih plinova!
• Ako je kroz dulje vrijeme izvan uporabe, isklju č ite napon sa uređaja!
• Uporaba kabla nedovoljnog presjeka mo ž e imati lo š utjecaj na kvalitetu tona!
• Nikada nemojte poku š ati otvarati uređaj, opravku prepustite stru č njaku!
• Č i š ć enje se vr š i suhom mekom krpom, nemojte uporabljati agresivna sredstav za č i š ć enje!
• U slu č aju o š te ć enja mre ž nog priklju č nog kabla odmah isklju č ite napon sa uređaja, i obratite se stru č njaku!
TEHNI Č KI PODACI
Napajenje: 230 V~ / 50 Hz
Primljena snaga: 1,2 W
Domet: maks. 500 m (u slu
č aju kabla 2 x 1 mm ² )
Mjere unutarnje jedinice: 87 x 227 x 45 mm
Mjere vanjske jedinice: 200 x 116 x 55 mm (17 mm)
Radna temperatura: -30°C - +50°C
br. odobrenja: S5998K381
Izlaz (output) elektronike otvaranja vrata: 12 V / 200 mA
Otklju č avanje vrata
Unutarnja jedinica (2)
Vanjska jedinica
S1
S2
1
2
1 2 3 4 5
S1
S2
1
2
Unutarnja jedinica (1)
DP 012
set interfonov za dva stanovanja
ključavnica za vrata
notranja enota (2)
zunanja enota
notranja enota (1)
S1
S2
1
2
1 2 3 4 5
S1
S2
1
2
® SOMOGYI ELEKTRONIC
S1
S2
1
2
6
1
3
2
4
5
2 x
1 2 3 4 5
13
8
11
7
12
10
9
DP 012
set interfona za dva stana
OSOBINE
- dvo ž i č ni sistem interfona
- dve unutra š nje i jedna spoljna jedinica
- za zamenu standardnih ku ć nih zvona
- metalna spoljna jedinica, za ugradnju u zid sa dve plo č ice za natpis
- odli č an prenos zvuka između jedinica
- elektronika za otvaranje bez dodatnog napajanja
- mogu ć nost monta ž e unutra š nje jedinice na zid
1. slu š alica
2. prekid linije
3. taster za otvaranje vrata
4. kabel za slu š alicu
5. mre ž ni kabel
6. okvir za monta ž u
7. ugrađeni zvu č nik
8. pozivni taster 1
9. pozivni taster 2
10. plo
č ica za natpis 1
11. plo č ica za natpis 2
12. ugrađeni mikrofon
13. plasti
č na zadnja plo č a
FUNKCIONISANJE I PU Š TANJE U RAD
Pogodna zemena klasi č nih interfona i zvona, a u slu č aju nove postavke, monta ž a je jednostavna.
Na kvalitet zvuka bitno uti č e du ž ina i presek provodnika (u slu č aju 2 x 1 mm ² kabela domet 500 m)!
1. Uklonite okvir za monta ž u sa unutra š njih jedinica.
2. Pri č vrstite provodnik.
3. Sprovedite provodnik od unutra š njih do spoljnih jedinica, vode ć i ra č una da se nalazi na mestima gde ne
mo ž e do ć i do o š te ć enja.
4. Spoljna jedinica se ugrađuje u zid tako da prednja plo č a pokrije otvor u zidu.
5. Odstranite poklopac za zadnje strane spoljne jedinice i priklju č ite provodnik.
6. Plo č ica za natpis poseduje stalno osvetljenje sa 2 kom. LED.
7. Pove ž ite provodnik elektronske brave na unutra š nju jedinicu (brava nije u sklopu).
8. Priklju č ite uređaj na mre ž u.
Po ž eljno je jedinice postaviti na dohvat ruke, č ak i deci.
NAPOMENE
•
Pri postavljanju unutra š nje jedinice obratite pa ž nju da ne bude izlo ž ena vibracijama.
• Ne postavljajte u blizini magnetnih polja!
• Ne izla ž ite direktnom uticaju sunca i ki š e!
• Izbegavajte postavljanje jedinica u blizini amonijaka i drugih š tetnih gasova!
• Ukoliko ga ne koristite du ž e vreme izvucite iz mre ž e!
• Sa tankim provodnicima slabite prenos zvuka!
• Nikada ne rastavljajte uređaj, popravke ostavite stru č nom licu!
• Č istite mekanim krpama, ne koristiti agresivna sredstva!
• U slu č aju o š te ć enja napojnog kabela uređaj izvucite iz mre ž e i pozovite stru č no lice !
TEHNI Č KI PODACI
Napajanje: 230 V~ / 50 Hz
Potro
š nja: 1,2 W
Domet: max. 500 m (u slu č aju 2 x 1 mm ² kabela)
Dimenzije unutra š nje jedinice: 87 x 227 x 45 mm
Dimenzije spoljne jedinice (deo van zida): 200 x 116 x 55 mm (17 mm)
Radna temperatura: -30°C - +50°C
broj sertifikata: S5998K381
Uvoznik za SRB:
Elementa d.o.o.
Jovana Mikića 56, 24000 SUBOTICA, SRBIJA • Tel: ++381(0)24 686 270 •
www.elementa.rs
Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
Izlaz za elektri č nu bravu: 12 V / 200 mA
brava za vrata
unutra š nja jedinica (2)
spoljna jedinica
unutra š nja jedinica (1)
S1
S2
1
2
1 2 3 4 5
S1
S2
1
2
® SOMOGYI ELEKTRONIC
SRB
S1
S2
1
2
6
1
3
2
4
5
2 x
1 2 3 4 5
13
8
11
7
12
10
9
S1
S2
1
2
6
1
3
2
4
5
2 x
1 2 3 4 5
13
8
11
7
12
10
9
SLO