Home Essentials WK-125510 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 38

- 35 -

nikoliv pro použití ve venkovním prostoru.

34.

Naše záruka se nevztahuje na ohřev vody, poruchy,
pokud nebyla konvice odvápněná.

35.

V této konvici ohřívejte pouze vodu.

36.

Chcete-li zastavit konvici než se začne voda vařit, je
nutné ji vypnout dříve, než seberete konvici ze
základny.

37.

Konvice může být používána pouze s dodaným
podstavcem.

Содержание WK-125510

Страница 1: ......

Страница 2: ...Content Inhoud Teneur Inhalt Treść Obsah Instruction manual English 2 Gebruiksaanwijzing Dutch 8 Mode d emploi French 14 Bedienungsanleitung German 20 Instrukcja obsługi Polish 26 Návod k použití Czech 32 ...

Страница 3: ...ged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 2 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 3 Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years 4 Appliances can be used by persons with red...

Страница 4: ...fter use 14 Before inserting the plug into the mains socket please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label 15 If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance otherwise overheating of the extension cord and or plug may occur There is a potential risk of injuries from tripping over the extension cord Be careful ...

Страница 5: ...not operate the appliance without water to avoid damaging the heating elements 28 Do not wind the power cord around the appliance during storage This could cause damage to the cord and lead to danger of short circuit electric shock or fire 29 Should you accidentally allow the kettle to operate without water the boil dry protection will automatically switch it off If this should occur allow the ket...

Страница 6: ...e 35 Do not boil anything but water in this water kettle 36 If you wish to stop the kettle before the water has boiled you must switch off the appliance before removing the kettle from its base 37 The kettle is only to be used with the base provided ...

Страница 7: ...boil the water The kettle will switch off automatically once the water has boiled You can shut off the power by pressing the switch upwards at any moment during boiling water NOTE Ensure that switch is clear off obstructions and the lid is firmly closed The kettle will not turn off if the switch is constrained or the lid hasn t been closed 3 Take the plug out of the outlet Lift the kettle then pou...

Страница 8: ...SAL Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retail...

Страница 9: ...ruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien ze onder supervisie staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen 2 Laat het reinigen en het onderhoud v...

Страница 10: ...10 Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel dient u de instructies in de paragraaf REINIGING EN ONDERHOUD van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen 11 Waarschuwing Voorkom morsen op de aansluiting 12 Er bestaat een potentieel risico op letsel bij verkeerd gebruik 13 Het oppervlak van het verwarmingselement bezit nog resthitte na g...

Страница 11: ... stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 21 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 22 Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 23 Laat het apparaat nooit onbeheerd achte...

Страница 12: ...r te snel te kiepen 31 Raak het hete oppervlak niet aan Gebruik de handgreep of de knop 32 Ga bijzonder voorzichtig te werk als u een apparaat met heet water verplaatst 33 De waterkoker is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en niet voor gebruik buitenshuis 34 Onze garantie dekt geen storingen af aan waterkokers die ontstaan door het niet ontkalken van de waterkoker 35 Kook uitsluitend ...

Страница 13: ... de ketel onderaan verlaten zonder in de buurt te komen van het elektrisch element 2 Steek de stekker in een stopcontact Druk de Aan Uit knop omlaag Het indicatielampje gaat nu branden De waterkoker brengt het water aan de kook De waterkoker wordt automatisch uitgeschakeld zodra het water kookt U kunt de waterkoker op elk moment tijdens het kookproces uitschakelen door de knop omhoog te brengen N ...

Страница 14: ...at de azijn 1 uur koud inwerken citroenzuur breng 1 2 liter water aan de kook voeg 25 g citroenzuur toe laat het zuur 15 min inwerken Spoel de waterkoker 5 a 6 keer om na reiniging TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 220 240V 50 60Hz Opgenomen vermogen 1850 2200W MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander...

Страница 15: ...gent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus 2 Le nettoyage et l entretien de l utilisateur ne doivent pas êt...

Страница 16: ...sidentiel Environnements de type chambres d hôtes 8 Lorsque la bouilloire est trop pleine il est possible que de l eau bouillante déborde 9 Lors du nettoyage l appareil ne devra pas être immerge 10 Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments reportez vous au paragraphe NETTOYAGE ET ENTRETIEN du mode d emploi 11 Avertissement Évitez tout dév...

Страница 17: ... la fiche de la prise saisissez la fiche et tirez la hors de la prise Ne tirez pas sur le cordon d alimentation 20 Ne touchez pas l appareil s il tombe dans de l eau Débranchez la fiche de la prise électrique éteignez l appareil et rapportez le au centre de réparation agréé pour le faire réparer 21 Ne branchez pas et ne débranchez pas l appareil de la prise électrique avec les mains mouillées 22 N...

Страница 18: ...précautionneusement sans incliner la bouilloire trop vite 31 Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez la poignée ou le bouton 32 Faites très attention quand vous déplacez un appareil contenant de l eau brûlante 33 Cette bouilloire est conçue exclusivement pour un usage domestique Elle n est pas conçue pour un usage en extérieur 34 Notre garantie ne couvre pas les bouilloires à eau présentant d...

Страница 19: ...lir l eau sera de plomb creux le côté intérieur de la bouilloire et sortira de la bouilloire en bas loin de l élément électrique 2 Branchez la prise secteur à la prise murale Poussez l interrupteur marche arrêt vers le bas Le témoin s allume La bouilloire commence à chauffer l eau La bouilloire s éteint automatiquement une fois que l eau a bouilli À tout moment pendant que l eau chauffe vous pouve...

Страница 20: ...otre bouilloire utiliser du vinaigre blanc à 8 du commerce remplir la bouilloire avec 1 2 l de vinaigre laisser agir 1 heure à froid de l acide citrique faire bouillir 1 2 l d eau ajouter 25 g d acide citrique laisser agir 15 min Vider votre bouilloire et la rincer 5 ou 6 fois DONNÉES TECHNIQUES Tension d opération 220 240V 50 60Hz Consommation énergétique 1850 2200W APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVI...

Страница 21: ...gen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten sollten n...

Страница 22: ...rmationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten die mit Lebensmitteln in Berührung kommen lesen Sie bitte den Abschnitt REINIGUNG UND PFLEGE in der Bedienungsanleitung 11 Warnung Nichts auf den Stecker verschütten 12 Es besteht Verletzungsgefahr durch Fehlgebrauch 13 Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem Gebrauch noch Restwärme 14 Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden pr...

Страница 23: ...dienst zwecks Reparatur 21 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 22 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 23 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 24 Dieses Gerät ist nicht für den gew...

Страница 24: ...ssen Sie das Gerät am Griff oder der Taste an 32 Äußerste Vorsicht ist geboten wenn ein Gerät das heißes Wasser enthält bewegt wird 33 Der Wasserkocher ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und nicht für den Gebrauch im Freien 34 Unsere Garantie deckt keine Wasserkocher ab die Fehlfunktionen aufweisen weil sie nicht entkalkt wurden 35 Erhitzen Sie nur Wasser in diesem Wasserkocher 36 Wenn ...

Страница 25: ... Gerätes 2 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose Drücken Sie den Ein Aus Schalter nach unten Die Kontrollleuchte leuchtet auf Der Wasserkocher beginnt das Wasser zu erhitzen Der Wasserkocher schaltet sich automatisch aus sobald das Wasser gekocht hat Sie können das Gerät jederzeit während des Erhitzungsvorgangs ausschalten indem Sie den Schalter nach oben drücken HINWEIS Stellen Sie si...

Страница 26: ...n Liter Essig in den Wasserbehälter Eine Stunde einwirken lassen ohne den Wasserkocher aufzuheizen Zitronensäure Kochen Sie einen halben Liter Wasser Geben Sie 25 g Zitronensäure hinzu und lassen dies 15 Minuten einwirken Leeren Sie den Wasserkocher und spülen Sie ihn 5 bis 6 mal aus TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 1850 2200W UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederver...

Страница 27: ...ialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 2 Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czys...

Страница 28: ...iony w czasie gotowania może z niego pryskać woda 9 Podczas czyszczenia urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie 10 Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością podano w instrukcji w części CZYSZCZENIE I UTRZYMANIE 11 Ostrzeżenie Należy unikać rozlewanie płynów na łączówkę 12 Niewłaściwe użytkowanie stwarza potencjalne ryzyko urazów 13 Po użyciu powierzchnia elementu grze...

Страница 29: ...aktu wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy 21 Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego 22 Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem 23 W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru ...

Страница 30: ...ni Należy używać uchwytu lub przycisku 32 Podczas przestawiania urządzenia z gorącą wodą należy zachować maksymalną ostrożność 33 Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego nie jest przeznaczony do używania na dworze 34 Nasza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń czajnika spowodowanych zaniedbaniem obowiązku usuwania kamienia 35 W czajniku nie należy gotować żadnych płynów innych niż woda 3...

Страница 31: ...kę do gniazdka zasilania Przesunąć przełącznik włącz wyłącz On Off w dół Lampka się zapali Czajnik zacznie teraz gotować wodę Gdy woda zagotuje się czajnik wyłączy się automatycznie W czasie gotowania wody czajnik można w dowolnym momencie wyłączyć wystarczy przestawić przełącznik w górę UWAGA Upewnij się że przycisk nie jest niczym zablokowany i że pokrywa jest dobrze zamknięta Czajnik nie wyłącz...

Страница 32: ...ANE TECHNICZNE Napięcie robocze 220 240V 50 60Hz Moc 1850 2200W USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU Recykling Dyrektywa europejska nr 2012 19 UE Ten znak oznacza że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego...

Страница 33: ...8 let pouze pokud jsou pod dozorem nebo byly poučené o bezpečném používání spotřebiče a pochopili rizika s tí m spojená 2 Spotřebič by neměly čistit a udržovat děti ledaže by byly starší 8 let a pracovaly by pod dozorem 3 Uchovávejte spotřebič a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let 4 Spotřebiče mohou obsluhovat osoby se sníženými tělesnými senzorickými a duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zk...

Страница 34: ...4 Před připojením zařízení do elektrické sítě zkontrolujte zda napětí v síti a frekvence odpovídají údajům na typovém štítku 15 Pokud se použije prodlužovací šňůra musí být vhodná pro příkon spotřebiče jinak by mohlo dojít k přehřátí prodlužovacího kabelu a nebo zástrčky Existuje potenciální riziko zranění při zakopnutí přes prodlužovací kabel Dávejte pozor abyste se vyhnuli nebezpečným situacím 1...

Страница 35: ...jte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte ho 27 Nesmíte přístroj provozovat bez vody aby nedošlo k poškození topných těles 28 Neomotávejte kabel pro uložení okolo přístroje To by mohlo způsobit poškození kabelu způsobit zkrat úraz elektrickým proudem nebo požár 29 Pokud zapnete konvici bez vody náhodně ochrana proti ohřívání bez vody přístroj automaticky vypne V takovém případě nechte varnou konvici...

Страница 36: ...ztahuje na ohřev vody poruchy pokud nebyla konvice odvápněná 35 V této konvici ohřívejte pouze vodu 36 Chcete li zastavit konvici než se začne voda vařit je nutné ji vypnout dříve než seberete konvici ze základny 37 Konvice může být používána pouze s dodaným podstavcem ...

Страница 37: ...ORNĚNÍ Ujistěte se že spínač není blokován a víko je pevně uzavřeno Konvici nelze vypnout je li spínač zablokován anebo když není víko zavřené 3 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nadzvedněte konvici a vylijte vodu POZOR Buďte opatrní když vyléváte vodu z konvice neboť u vařící vody hrozí nebezpečí opaření 4 Konvice bude opět pracovat až se spínač stlačí směrem dolů Nejprve 30 40 vteřin ochladit než ji...

Страница 38: ...cyklace Evropská směrnice 2012 19 EU Toto označení znamená že tento výrobek nesmí být likvidován s jiným domácím odpadem Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojù Pro vrácení vašeho použitého zařízení prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodník...

Результаты поиска

Содержание WK-125510

Отзывы:

Похожие инструкции для WK-125510

Бренды по названию

Популярные бренды

Home Essentials WK-125510, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WK-125510

Отзывы:

Похожие инструкции для WK-125510

Бренды по названию

Популярные бренды