background image

 

- 12 - 

7.

 

Les  appareils  ne  sont  pas  destinés  à  être  mis  en 
fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou 
par un système de commande à distance séparé. 

8.

 

Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise secteur, 
vérifiez  que  la  tension  et  la  fréquence  du  secteur 
correspondent  aux  spécifications  indiquées  sur  la  plaque 
signalétique. 

9.

 

Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand 
l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. 

10.

 

Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur 
des  arêtes  coupantes  et  maintenez-le  éloigné  des  objets 
chauds et des flammes nues. 

11.

 

N'immergez  jamais  l'appareil  ou  sa  fiche  dans  de  l'eau  ni 
dans  aucun  autre  liquide.  Cela  peut  provoquer  un  choc 
électrique ! 

12.

 

Pour  débrancher  la  fiche  de  la  prise,  saisissez  la  fiche  et 
tirez-la  hors  de  la  prise.  Ne  tirez  pas  sur  le  cordon 
d’alimentation. 

13.

 

Ne  touchez  pas  l’appareil  s’il  tombe  dans  de  l’eau. 
Débranchez la fiche de la prise électrique et rapportez-le au 
centre de réparation agréé pour le faire réparer.   

14.

 

Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la prise 
électrique avec les mains mouillées. 

15.

 

N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer 
l’appareil  vous-même.  Cela  peut  provoquer  un  choc 
électrique. 

16.

 

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en 
fonctionnement. 

17.

 

Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial. 

18.

 

N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour 
lequel il a été conçu. 

19.

 

N’enroulez  pas  le  cordon  d’alimentation  autour  de 
l’appareil et ne le pliez pas.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

20.

 

Placez  l’appareil  sur  une  surface  horizontale  et  stable,  de 
laquelle il ne peut pas tomber. 

Содержание ST-123520

Страница 1: ......

Страница 2: ...Content Inhoud Teneur Inhalt Treść Obsah Instruction manual English 2 Gebruiksaanwijzing Dutch 6 Mode d emploi French 11 Bedienungsanleitung German 16 Instrukcja obsługi Polish 21 Návod k použití Czech 26 ...

Страница 3: ... experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If th...

Страница 4: ...ug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 15 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 16 Never leave the appliance unattended during use 17 This appliance is not designed for commercial use 18 Do not use the appliance for other than intended use 19 Do not wind the cord around the appliance and do not be...

Страница 5: ...s 7 Close the appliance making sure the catch is engaged 8 Caution If the slices of bread have too much filling on them it will not be possible to close the appliance Take some of the filling off Never use force to close the appliance 9 During toasting the temperature regulating thermostat switches off and on again The green control light also switches off and on again 10 After completion of the t...

Страница 6: ...to electric shock TECHNICAL DATA Operating voltage 220 240V 50 60Hz Power 750W ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of materia...

Страница 7: ...iet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebr...

Страница 8: ...kker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 12 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 13 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 14 Steek de stekke...

Страница 9: ...at zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd wordt 22 WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is ...

Страница 10: ...brood bijvoorbeeld kaas ham ananas etc en doe het tweede sneetje brood eroverheen Let er weer op dat de met boter besmeerde kant naar buiten toe is gekeerd 7 Sluit het apparaat en let op dat de grendel vast zit 8 Let op als er teveel vulling op de sneetjes brood zit zal het niet mogelijk zijn om het apparaat te sluiten Haal dat wat van de vulling af Oefen nooit kracht uit om het apparaat te sluite...

Страница 11: ...om schoon te maken 6 Waarschuwing Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Dit kan een elektrische schok veroorzaken met de dood tot gevolg TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 220 240V 50 60Hz Stroomverbruik 750W MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag word...

Страница 12: ...appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenance ne d...

Страница 13: ...que 12 Pour débrancher la fiche de la prise saisissez la fiche et tirez la hors de la prise Ne tirez pas sur le cordon d alimentation 13 Ne touchez pas l appareil s il tombe dans de l eau Débranchez la fiche de la prise électrique et rapportez le au centre de réparation agréé pour le faire réparer 14 Ne branchez pas et ne débranchez pas l appareil de la prise électrique avec les mains mouillées 15...

Страница 14: ...n y ait aucun oiseau dans la pièce et à ce que la pièce soit complètement fermée et bien aéré 22 AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La température des surfaces accessibles peut être élevée quand l appareil est en fonctionnement ...

Страница 15: ...isposez ensuite les aliments sur les tranches de pain ex fromage jambon ananas etc et recouvrez avec la seconde tranche de pain Assurez vous une fois encore que les côtés beurrés soient dans le bon sens 7 Fermez l appareil en veillant à ce que le loquet se remette en place 8 Attention Si les tranches de pain sont trop chargées il ne sera pas possible de refermer l appareil Retirez un peu de garnit...

Страница 16: ...ais de produits de nettoyage abrasifs ou d objets coupants ex brosses à récurer ou couteau pour le nettoyage 6 Attention N immergez jamais l appareil dans l eau ou tout autre liquide Il y a un risque d électrocution fatale DONNEES TECHNIQUES Tension de fonctionnement 220 240V 50 60Hz Puissance 750W APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive européenne 2012 19 EU Ce symbole indique...

Страница 17: ...dienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät ...

Страница 18: ...gkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 12 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 13 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 14 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der S...

Страница 19: ...eschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann 22 WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein wenn das Gerät in Betrieb ist ...

Страница 20: ...ken Ananas usw und decken diese mit der zweiten Brotscheibe ab Noch einmal achten Sie darauf dass die eingefettete Seite nach außen zeigt 7 Schließen Sie das Gerät und achten Sie darauf dass der Griff einrastet 8 Vorsicht Wenn auf den Brotscheiben zu viel Füllung liegt kann das Gerät nicht geschlossen werden Nehmen Sie etwas von der Füllung herunter Schließen Sie das Gerät niemals mit Gewalt 9 Bei...

Страница 21: ...er für die Reinigung 6 Vorsicht Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Lebensgefahr wegen eines elektrischen Schlags TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 750W UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung Europäischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umw...

Страница 22: ...iami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzieci mogą wykonywać czyn...

Страница 23: ...jący 13 Jeśli urządzenie wpadnie do wody nie wolno go dotykać Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy 14 Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego 15 Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem 16 W ...

Страница 24: ... było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wentylację 22 OSTRZEŻENIE Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka ...

Страница 25: ...na zewnątrz 6 Teraz umieść zawartość tosta np ser szynkę ananasa itp i przykryj drugą kromką chleba Jeszcze raz upewnij się że posmarowane masłem strony są skierowane na zewnątrz 7 Zamknij urządzenie upewniając się że zacisk jest zaczepiony 8 Uwaga Jeżeli kromki chleba mają zbyt dużo składników nie będzie można zamknąć urządzenia Wyjmij część składników Nigdy nie używaj siły aby zamknąć urządzenie...

Страница 26: ...nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych cieczach Może dojść do zagrożenia życia spowodowanego porażeniem prądem DANE TECHNICZNE Napięcie robocze 220 240V 50 60Hz Moc 750W USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU Recykling Dyrektywa europejska nr 2012 19 UE Ten znak oznacza że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodo...

Страница 27: ...bo s nedostatkem zkušeností a znalostí ledaže by byly doprovázeny a dozorovány dospělou osobou která bude odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim vysvětlí jak se spotřebič používá 2 Tento výrobek není hračka 3 Čištění a údržbu nesmí provádět děti mladší 8 let bez dozoru 4 Uchovávejte spotřebič a síťový kabel mimo dosah dětí mladších 8 let 5 Je li napájecí kabel poškozen přístroj nepoužívejte Pokud...

Страница 28: ...rýma rukama při vytahování nebo zapojování do sítě 15 Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem 16 Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru 17 Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům 18 Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel 19 Nenavíjejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte je...

Страница 29: ...átkem chleba Ujistěte se zda je natřena strana směrem dolů 7 Pří stroj zavřete a přesvědčte se že západka je zajištěná 8 Pozor Pokud je na plátcí ch chleba pří liš mnoho náplně nedá se pří stroj zavří t Dejte něco z náplně pryč Nikdy nezaví rejte pří stroj násilí m 9 Při zapékáníse regulátor teploty pří stroje vypne a znovu zapne Zelená kontrolka zhasne a rozsví tíse 10 Po zapékánítoastu cca 2 4 m...

Страница 30: ...ICKÉ ÚDAJE Provozní napětí 220 240V 50 60Hz Pří kon 750W LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROSTØEDÍ Recyklace Evropská směrnice 2012 19 EU Toto označení znamená že tento výrobek nesmíbýt likvidován s jiným domácí m odpadem Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojù Pro vr...

Отзывы: