background image

 

RUS

 Описание 

1.

 

Зона взвешивания 

2.

 

Дисплей 

3.

 

Кнопка включения/выключения 
«ON/OFF» 

4.

 

Кнопка выбора единицы 

измерения «Unit» 

5.

 

Кнопка «Tare»  

 

GBR

 Parts list 

1.

 

Weighting zone 

2.

 

Display  

3.

 

«ON/OFF» button 

4.

 

«Unit» button 

5.

 

« Tare» button

 

BLR

 Камплектацыя 

1.

 

Зона ўзважвання 

2.

 

Дысплей 

3.

 

Пімпка «ON/OFF» 

4.

 

Пімпка “Unit” 

5.

 

Пімпка “Tare” 

KAZ

 Комплектация 

1.

 

Ө

лшеу айма

ғ

ы 

2.

 

Дисплей 

3.

 

T

ү

ймесі «ON/OFF» 

4.

 

T

ү

ймесі «Unit»  

5.

 

T

ү

ймесі «Tare»

 

 

UKR

 Комплектація 

1.

 

Зона зважування 

2.

 

Дисплей 

3.

 

Кнопка «ON/OFF» 

4.

 

Кнопка  «Unit» 

5.

 

Кнопка  «Tare» 

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве.  
Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом. 
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy. 
KAZ Б

ұ

л тауарды

ң

 на

қ

ты жина

ғ

ы осы н

ұ

с

қ

аулы

қ

та жариялан

ғ

аннан бас

қ

а болуы м

ү

мкін.  

Сатушы тауарды берген кезде жина

ғ

ын м

ұқ

ият тексері

ң

із. 

UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику.  
Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем. 
BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку.  
Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.  

 

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. 

 

Весы электронные для кухни предназначены для взвешивания продуктов в домашних условиях. 

 

Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения  

 

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр. 

 

Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора. 

 

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них 

опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны 

находиться под контролем для недопущения игры с прибором. Храните прибор в недоступном для детей месте. 

 

Во время хранения следите за тем, чтобы на весах не было никаких предметов. 

 

Не смазывайте внутренние механизмы весов. 

 

Не перегружайте весы. Резко не нагружайте и не ударяйте весы. 

 

Храните весы в сухом месте. Не погружайте весы в воду и не допускайте попадания воды внутрь прибора. Не помещайте весы в СВЧ печи, духовки. Берегите от огня. 

 

Защищайте весы от попадания солнечных лучей, высоких температур, влажности и пыли. 

 

Если не планируется пользование весов в течение длительного времени, извлеките из них батарею. Храните батареи в недоступном для детей месте. 

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 

 

Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки. Сохраните на месте табличку с серийным номером изделия на корпусе! 

 

Очистите прибор как указано ниже в разделе «Чистка и уход». 

Содержание HE-SC930

Страница 1: ... ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ ДЛЯ КУХНИ HE SC930 Руководство по эксплуатации User manual RUS Руководство по эксплуатации 2 GBR User manual 4 UKR Посібник з експлуатації 5 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 6 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 7 ...

Страница 2: ...шивания продуктов в домашних условиях Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации Прибор не предназначен для промышленного применения Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или ...

Страница 3: ...рузки уберите с весов лишние продукты LO низкий заряд батарейки замените батарейки РАБОТА БАТАРЕЙКИ Используйте всегда только рекомендованный тип батарейки Перед использованием прибора убедитесь что отсек батареи плотно закрыт Новые батареи вставляйте соблюдая полярность Выньте батарейку из весов если они не используются долгое время ЧИСТКА И УХОД Используйте слегка влажную ткань для чистки весов ...

Страница 4: ...олномоченная принимать претензии на тер РФ Уполномоченное производителем лицо ООО Волна 195220 Россия город Санкт Петербург проспект Гражданский дом 41 литер А офис 407 тел факс 8 812 3252348 Актуальная информация о сервисных центрах размещена на сайте http home element com GBR USER MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference U...

Страница 5: ... 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device production Producer may change the complete set appearance country of manufacture warranty and technical characteristics of the model without notice Please check when purchasing device Current information about service centers is available on the website http home element com UKR ПОСІБНИК З ЕКС...

Страница 6: ...ЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған Бөлменің сыртында пайдаланбаңыз Аспапты өз бетімен жөндеуге тырыспаңыз Ақау туындаған жағдайда жақын орналасқан сервистік орталыққа жолығыңыз Аспап физикалық және психикалық шектеулері бар осы аспапты пайдалан...

Страница 7: ...аў Не перагружайце шалі Рэзка не нагружайце і ня ўдараюць шалі Захоўвайце шалі ў сухім месцы Не апускайце шалі ў ваду і не дапушчайце траплення вады ўнутр прыбора Не змяшчайце шалі ў ЗВЧ печы духоўкі Беражыце ад агню Абараняйце шалі ад траплення сонечных прамянёў высокіх тэмператур вільготнасці і пылу Калі не плануецца карыстанне вагаў на працягу доўгага часу дастаньце з іх батарэю Захоўваеце бата...

Отзывы: