manualshive.com logo in svg

Home Electronics WK-22002W, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Home Electronics WK-22002W Скачать руководство пользователя страница 31

ROMÂNĂ

IMPORTANT: MĂSURI DE SIGURANȚĂ

 La utilizarea dispozitivelor electrice, trebuie întotdeauna respectate anumite măsuri 
de siguranță: 

1. Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi pentru prima data aparatul.
2.  Pentru a reduce riscul de șocuri electrice, nu puneți ștecherul sau cablul de 

alimentare în apă. Urmați instrucțiunile de curățare.

3. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu acest aparat.
4.  Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
5.  Scoateți aparatul din priză când nu îl folosiți sau în timpul curățării. 
6.  În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit imediat de 

către o persoană autorizată, pentru a evita accidentele.

7.  Nu este recomandată folosirea prelungitoarelor. 
8.  Aveți grijă să nu încurcați sau să răsuciți cablul de alimentare.
9.  Nu bruscați cablul de alimentare. Nu îl folosiți pentru a muta sau a transporta 

aparatul. Când deconectați aparatul de la sursa de alimentare, trageți ștecherul 
din priză, nu trageți de cablu.

10.   Utilizarea unor accesorii care nu sunt furnizate împreună cu aparatul, poate 

provoca incendii, electrocutări sau răniri.

11.   Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau să atingă 

suprafețe fierbinți, inclusiv o sobă. Asigurați-vă că acesta nu este atârnat și că 
nimeni / nimic nu este așezat pe el.

12.   Nu așezați aparatul pe sau în apropierea unui cuptor cu gaz sau electric, într-un 

cuptor încălzit sau lângă materiale inflamabile.

13.   Nu folosiți aparatul în aer liber sau pe suprafețe umede.
14.   Nu atingeți priza sau aparatul cu mâinile ude!
15.  Utilizați aparatul doar în scopul pentru care a fost creat. 
16.   Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu 

capacități psihice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsa de experiență 
și de cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau au fost 
instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă 
pentru siguranța lor.

17.   Înainte de a porni aparatul, verificați dacă tensiunea indicată pe produs 

corespunde tensiunii rețelei electrice.

18.   Nu utilizați aparatul dacă v-a scăpat jos și dacă există semne vizibile de 

deteriorare sau scurgeri.

19.   A se depozita într-un loc uscat, protejat de praf și departe de lumina directă a 

soarelui.

Содержание WK-22002W

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL WATER KETTLE WK 22002W ...

Страница 2: ... în care înstrăinați aparatul să le transmiteți mai departe Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU Dragi korisniče hvala Vam na kupovini Home Electronics uređaja Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih za buduće savete i prosledite ih ako pozajmljujete ili dajete ueđaj Ovaj uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu SLO NAVODILA ZA UPORABO S...

Страница 3: ...ot let the power cord to hang over the edge of a table or an element or touch hot surfaces including a stove Ensure that the power cord does not hang and that nobody nothing get stuck on it 12 Do not place the appliance on or near a gas or electric stove in a warm oven or near combustible materials 13 Do not use outdoors or when standing on wet surfaces 14 Do not touch the plug and the appliance w...

Страница 4: ...ch 7 Power Base 8 MIN mark minimal water level indicator 9 MAX mark maximum water level indicator 10 Filter 9 8 7 10 3 6 4 5 1 2 21 Do not use the appliance in the bathroom near water or outdoors 22 Clean all parts that come into contact with food as specified in section cleaning Before the use ...

Страница 5: ...d by pressing the button located on the handle and pour water into a kettle 9 When you fill the kettle use only cold water 10 The water level must be between MIN and MAX mark 11 If you overfill the kettle above the MAX mark the kettle may split boiling water 12 Close the lid and close the kettle 13 Before switching on make sure that the lid is properly closed 14 Place the kettle of on the base 15 ...

Страница 6: ...ft damp cloth and dry it 3 Do not use solvents or products with acids or a Ph basis such as bleach for the cleaning of the appliance Do not use any abrasive products 4 Do not immerse the power cord the base the kettle of this appliance in water or any other liquid do not place them under a jet 5 Clean the appliance regularly in order to clean limescale off Remove the filter Pour water into a kettl...

Страница 7: ... kablloja elektrike të varet mbi buzën e një tryeze ose një elementi apo të prekë një sipërfaqe të nxehtë duke përfshirë edhe sobë Sigurohuni që kablloja elektrike të mos varet dhe që askush asgjë të mos pëngohet në atë 12 Mos e vendosni pajisjen në ose pranë një gazi ose sobe elektrike në një furrë të ngrohtë ose në afërsi të materialeve të djegshme 13 Mos e përdorni pajisjen jashtë ose kur qëndr...

Страница 8: ... niveli maksimal i ujit 10 Filtër 20 Çdo keqpërdorim apo dështim në ndjekjen e udhëzimeve për përdorim e bën garancinë të pavlefshme dhe e liron prodhuesin distributorin shitësin nga çdo përgjegjësi 21 Mos e përdorni pajisjen në banjo afër ujit apo jashtë 22 Para përdorimit duhet t i pastroni të gjitha pjesët të pajisjes që do të vijnë në kontakt me ushqim siç është shpjeguar në udhëzim ...

Страница 9: ... të sheshtë 8 Hiqeni kapakun e ibrikut duke shtypur butonin e kapakut që ndodhet në dorezë pastaj shtoeni ujin në ibrik 9 Për mbushjen e ibrikut përdorni vetëm ujë të ftohtë 10 Niveli i ujit duhet të jetë në mes të shenjave MIN dhe Max 11 Nëse tejmbushni ibrikun mbi shenjën MAX uji mund të gufojë 12 Kthejeni kapakun dhe mbylleni ibrikun 13 Para përdorimit kontrolloni nëse kapaku është i mbyllur mi...

Страница 10: ...ë butë e të lagësht dhe thajeni 3 Mos i përdorni tretësit apo produkte me acid me bazë PH siç është zbardhuesi për pastrimin e kësaj paisje Mos i përdorni as produkte abrazive 4 Mos e zhytni pajisjen ose kabllon spinën në ujë ose ndonjë lëng tjetër Mos i vendosni ato as nën çurg 5 Pastrojeni pajisjen nga qelqerja rregullisht Hiqeni filtrin Mbusheni ibrikun me ujë deri në shenjën MAX Hidhni një lug...

Страница 11: ...ine uključujući i šporet Vodite računa da strujni kabl ne visi i da ne može niko ništa za zapne o njega 12 Ne stavljajte uređaj na ili blizu gasa ili električnog šporeta u toplu rernu ili blizu lako zapaljivih materijala 13 Ne koristite uređaj napolju ili ako stojite na mokroj podlozi 14 Ne dirajte utikač i aparat mokrim rukama 15 Uređaj koristite isključivo za ono čemu je namijenjen 16 Uređaj nij...

Страница 12: ...SKI CRNOGORSKI DIJELOVI UREĐAJA 1 Poklopac 2 Dugme poklopca 3 Drška 4 Strujni kabl 5 Utikač 6 Prekidač 7 Baza 8 MIN oznaka minimalan nivo vode 9 MAX oznaka maksimalan nivo vode 10 Filter 9 8 7 10 3 6 4 5 1 2 ...

Страница 13: ...Podignite poklopac bokala pritiskom na dugme poklopca koje se nalazi na dršci i ulijte vodu u bokal 9 Kada punite bokal koristite isključivo hladnu vodu 10 Nivo vode mora da bude između MIN i MAX oznaka 11 Ako prepunite bokal vodom preko MAX oznake voda može da iskipi 12 Spustite poklopac i zatvorite bokal 13 Prije uključivanja provjerite da li je poklopac dobro zatvoren 14 Postavite bokal na bazu...

Страница 14: ...ga 3 Ne koristitite rastvarače ili proizvode sa kiselinama ili sa Ph osnovom kao što je izbjeljivač za čišćenje ovog uređaja Ne koristite ni abrazivne proizvode 4 Ne potapajte strujni kabl bazu ni bokal ovog uređaja u vodu ili bilo koju drugu tečnost Ne stavljajte ih ni ispod mlaza 5 Uređaj redovono čistite od kamenca Skinite filter Nalijte vodu u bokal do MAX oznake Sipajte kašičicu limontusa u v...

Страница 15: ... или нараняване 11 Не оставяйте захранващия кабел да виси над ръба на маса или елемент или да докоснете горещи повърхности включително печка Уверете се че захранващият кабел не виси и че никой нищо не остава на него 12 Не поставяйте уреда върху или в близост до газови или електрически печки в топла пещ или в близост до горими материали 13 Не използвайте на открито или когато стоите на мокри повърх...

Страница 16: ...л 6 6 Ключ 7 7 Захранваща основа 8 8 MIN минимално количество вода 9 9 MAX максимално количество вода 10 10 Филтър 21 Не използвайте уреда в банята близо до вода или на открито 22 Почистете всички части които влизат в контакт с храната както е посочено в секцията за почистване Преди употреба 9 8 7 10 3 6 4 5 1 2 ...

Страница 17: ...ака на чайника като натиснете бутона разположен на дръжката и излейте вода в чайника 9 Когато напълните чайника използвайте само студена вода 10 Нивото на водата трябва да бъде между MIN и MAX 11 Ако препълнете горелката над маркер MAX чайникът може да раздели вряла вода 12 Затворете капака и затворете чайника 13 Преди включване уверете се че капакът е добре затворен 14 Поставете чайника на основа...

Страница 18: ... изсушете 3 Не използвайте разтворители или продукти с киселини или Ph бази като например белина за почистване на уреда Не използвайте абразивни продукти 4 Не потапяйте захранващия кабел основата каната на този уред във вода или друга течност не ги поставяйте под джет 5 Почистете редовно уреда за да почистите варовика Извадете филтъра Изсипете вода в чайник до маркировка MAX Изсипете една чаена лъ...

Страница 19: ...učujući I štednjak Vodite računa da strujni kabel ne visi i da ne može nitko ništa zapeti o njega 12 Ne stavljajte uređaj na ili blizu gasa ili električnog štednjaka u toplu pećnicu ili blizu lako zapaljivih materijala 13 Ne koristite uređaj vani ili ako stojite na mokroj podlozi 14 Ne dirajte utikač i aparat mokrim rukama 15 Uređaj koristite isključivo za ono čemu je namijenjen 16 Uređaj nije nam...

Страница 20: ...HRVATSKI DIJELOVI UREĐAJA 1 Poklopac 2 Dugme poklopca 3 Drška 4 Strujni kabl 5 Utikač 6 Prekidač 7 Baza 8 MIN oznaka minimalan nivo vode 9 MAX oznaka maksimalan nivo vode 10 Filter 9 8 7 10 3 6 4 5 1 2 ...

Страница 21: ...e poklopac bokala pritiskom na dugme poklopca koje se nalazi na dršci i ulijte vodu u bokal 9 Kada punite bokal koristite isključivo hladnu vodu 10 Nivo vode mora da bude između MIN i MAX oznaka 11 Ako prepunite bokal vodom preko MAX oznake voda može da iskipi 12 Spustite poklopac i zatvorite bokal 13 Pre uključivanja proverite da li je poklopac dobro zatvoren 14 Postavite bokal na bazu 15 Uključi...

Страница 22: ... 3 Ne koristitite rastvarače ili proizvode sa kiselinama ili sa Ph osnovom kao što je izbeljivač za čišćenje ovog uređaja Ne koristite ni abrazivne proizvode 4 Ne potapajte strujni kabl bazu ni bokal ovog uređaja u vodu ili bilo koju drugu tečnost Ne stavljajte ih ni ispod mlaza 5 Uređaj redovono čistite od kamenca Skinite filter Naslijte vodu u bokal do MAX oznake Sipajte kašičicu limontusa u vod...

Страница 23: ...ználata tüzet áramütést vagy sérülést okozhat 11 Ne hagyja hogy a tápkábel felakadjon egy asztal szélén vagy más bútorban vagy megérintse a forró felületeket beleértve a tűzhelyet is Győződjön meg arról hogy a tápkábel nem lóg és senki semmi nem tud beleakadni 12 Ne helyezze a készüléket gáz vagy elektromos tűzhelyre illetve közelébe meleg sütőbe vagy éghető anyag közelébe 13 Ne használja a szabad...

Страница 24: ...mb 7 Működtető panel 8 MIN jelzés minimális vízszintjelző 9 MAX jelzés maximális vízszintjelző 10 Szűrő 21 Ne használja a fürdőszobában víz közelében vagy kint 22 Tisztítson meg minden alkatrészt ami érintkezhet élelmiszerrel úgy ahogyan le van írva a használati utasításban 9 8 7 10 3 6 4 5 1 2 ...

Страница 25: ...ogantyún található gomb megnyomásával és öntsön vizet a vízforralóba 9 Amikor feltölti a vízforralót csak hideg vizet használjon 10 A vízszintnek MIN és MAX jel között kell lennie 11 Ha túladagolja a vízforralót a MAX jelölés fölé a víz kibugyoghat a forralóból 12 Zárja le a fedelet és csukja le a vízforralót 13 A bekapcsolás előtt ellenőrizze hogy a fedél megfelelően van e lezárva 14 Helyezze a v...

Страница 26: ...g 3 Ne használjon Ph alapú oldószert más terméket vagy savakat például fehérítőt a készülék tisztításához Ne használjon semmilyen súrolószert 4 Ne merítse a tápkábelt és a készülék alját vízbe vagy más folyadékba ne helyezze őket vízsugár alá 5 Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket a vízkő lerakódás megelőzéséhez Távolítsa el a szűrőt Öntsön vizet a MAX jelölésig Öntsön egy teáskanál citromsavat...

Страница 27: ...чот не кабелот 10 Користење на додатоци кои не се испорачани со уредот може да предизвика пожар струен удар или повреди 11 Не дозволувајте кабелот да виси преку работ од масата или од некој елемент или да допира топли површини вклучувајќи го и шпоретот Внимавајте кабелот да не виси и никој ништо да не може да се сопне на него 12 Не го ставајте уредот на или во близина на гас или електричен шпорет ...

Страница 28: ...о место заштитен од прашина и без излагање на директна сончева светлина 20 Секоја злоупотреба или неуспех во следењето на упатството за користење ја прави гаранцијата неважечка и производителот дистрибутерот продавачот го ослободува од секоја одговорност 21 Не го користете уредот во купатило блиску до вода или надвор 22 Исчистете ги сите делови на уредот кои што доаѓаат во допир со храна како што ...

Страница 29: ...лот со притисок на копчето од капакот кое што се наоѓа на дршката и сипете вода во бокалот 9 Кога го полните бокалот користете исклучиво ладна вода 10 Нивото на водата мора да биде меѓу ознаките MIN и MAX 11 Ако го преполните бокалот со вода преку ознаката MAX водата може да искипи 12 Спуштете го капакот и затворете го бокалот 13 Пред вклучувањето проверете дали капакот е добро затворен 14 Поставе...

Страница 30: ...ете го 3 Не користете растворувачи или производи со киселини или со Ph основа како што е избелувач за чистење на овој уред Не користете ни абразивни производи 4 Не потопувајте ги струјниот кабел базата ниту бокалот од овој уред во вода или било која друга течност Не ги ставајте ниту под млаз 5 Уредот редовно чистете го од бигор Извадете го филтерот Налејте вода во бокалот до ознаката MAX Сипете ла...

Страница 31: ... sunt furnizate împreună cu aparatul poate provoca incendii electrocutări sau răniri 11 Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafețe fierbinți inclusiv o sobă Asigurați vă că acesta nu este atârnat și că nimeni nimic nu este așezat pe el 12 Nu așezați aparatul pe sau în apropierea unui cuptor cu gaz sau electric într un cuptor încălzit sau lângă materiale i...

Страница 32: ...Marcaj MAX indicatorul maxim al nivelului apei 10 Filtru 20 Orice utilizare incorectă sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare duce la pierderea garanției și eliberează producătorul distribuitorul vânzătorul de orice responsabilitate 21 Nu utilizați aparatul în baie lângă apă sau în aer liber 22 Curățați toate piesele care vin în contact cu alimentele așa cum este specificat în secțiunea de ...

Страница 33: ...torului prin apăsarea butonului amplasat pe mâner și umpleți fierbătorul cu apă 9 Umpleți fierbătorul numai apă rece 10 Nivelul apei trebuie să fie între marcajele MIN și MAX 11 Dacă supraumpleți fierbătorul peste marcajului MAX fierbătorul poate împrăștia apă fiartă 12 Închideți capacul fierbătorului 13 Înainte de pornire asigurați vă că ați închis capacul bine 14 Așezați fierbătorul pe baza de a...

Страница 34: ...e 3 Nu utilizați solvenți sau produse pe bază de acizi sau baze Ph cum ar fi înălbitori pentru curățarea aparatului Nu folosiți produse abrazive 4 Nu scufundați cablul de alimentare baza sau ceainicul aparatului în apă sau în orice alt lichid nu le puneți sub jet de apă 5 Curățați aparatul în mod regulat pentru a îndepărta calcarul Scoateți filtrul Umpleți fierbătorul cu apă până la marcajul MAX P...

Страница 35: ...ne vključno s štedilnikom Poskrbite da električni kabel ne visi in da ni napeljan tako da bi se lahko kdo spotaknil ob njega 12 Ne postavljajte aparat blizu plinskega ali električnega štedilnika v pečico ali v bližino vnetljivih snovi 13 Ne uporabljajte aparata na odprtem prostoru ali če stojite na mokri podlagi 14 Ne dotikajte se vtikača ali aparata z mokrimi rokami 15 Aparat uporabljajte izključ...

Страница 36: ...8 7 10 3 6 4 5 1 2 DELI APARATA 1 Pokrov 2 Gumb za sprostitev pokrova 3 Ročaj 4 Napajalni kabel 5 Vtikač 6 Gumb za vklop izklop 7 Podstavek 8 MIN oznaka najmanjša raven vode 9 MAX oznaka največja raven vode 10 Filter ...

Страница 37: ... 7 Postavite podstavek na ravno površine 8 Odprite pokrov grelnika z gumbom za odpiranje pokrova ki se nahaja na ročaju ter vlijte vodo v vrć 9 Vrč grelnika polnite izključno s hladno vodo 10 Raven vode mora biti med oznako MIN in MAX 11 Če v vrč nalijete vode preko MAX oznake lahko začne kipeti 12 Spustite pokrov in zaprite vrč 13 Preden vključite grelnik preverite ali je pokrov dobro zaprt 14 Po...

Страница 38: ...jajte razredčil ali čistilnih sredstev s kislinami ali bazami kot je belilo Prav tako ne uporabljajte abrazivih čistilnih sredstev 4 Ne potapljajte napajalnega kabla podstavka ali vrča aparata v vodo ali drugo tekočino Prav tako navedenih delov ne izpirajte pod curkom vode 5 Redno odstranjujte vodni kamen iz aparata Odstranite filter Nalijte vodo v vrč do oznake MAX V vodo sipajte žličko citronske...

Страница 39: ...uključujući i šporet Vodite računa da strujni kabl ne visi i da ne može niko ništa za zapne o njega 12 Ne stavljajte uređaj na ili blizu gasa ili električnog šporeta u toplu rernu ili blizu lako zapaljivih materijala 13 Ne koristite uređaj napolju ili ako stojite na mokroj podlozi 14 Ne dirajte utikač i aparat mokrim rukama 15 Uređaj koristite isključivo za ono čemu je namenjen 16 Uređaj nije manj...

Страница 40: ...SRPSKI 9 8 7 10 3 6 4 5 1 2 DELOVI UREĐAJA 1 Poklopac 2 Dugme poklopca 3 Drška 4 Strujni kabl 5 Utikač 6 Prekidač 7 Baza 8 MIN oznaka minimalan nivo vode 9 MAX oznaka maksimalan nivo vode 10 Filter ...

Страница 41: ... poklopac bokala pritiskom na dugme poklopca koje se nalazi na dršci i ulijte vodu u bokal 9 Kada punite bokal koristite isključivo hladnu vodu 10 Nivo vode mora da bude između MIN i MAX oznaka 11 Ako prepunite bokal vodom preko MAX oznake voda može da iskipi 12 Spustite poklopac i zatvorite bokal 13 Pre uključivanja proverite da li je poklopac dobro zatvoren 14 Postavite bokal na bazu 15 Uključit...

Страница 42: ... koristitite rastvarače ili proizvode sa kiselinama ili sa Ph osnovom kao što je izbeljivač za čišćenje ovog uređaja Ne koristite ni abrazivne proizvode 4 Ne potapajte strujni kabl bazu ni bokal ovog uređaja u vodu ili bilo koju drugu tečnost Ne stavljajte ih ni ispod mlaza 5 Uređaj redovono čistite od kamenca Skinite filter Naslijte vodu u bokal do MAX oznake Sipajte kašičicu limontusa u vodu ili...

Страница 43: ......

Страница 44: ...www home electronics info ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды