background image

Box Contents

(1) Mounting Bracket

(2) For EWH95

(1) Fire Unit

(1) Glass Face

(1) Remote

(1) Fastener Package

(2) for EWH95

Unpacking and Testing

Carefully remove unit from box. Prior 
to permanently installing unit, test to 
make sure unit operates properly. To 
do this, plug unit’s power supply cord 
into a conveniently located 120-volt 
grounded outlet.

WARNING: Do not operate the 
unit if it is damaged or has mal- 
functioned. If you suspect the 
unit is damaged, return the unit 
to an authorized service facility 
for examination, electrical or 
mechanical adjustment or re- 
pair.

CAUTION: The  unit’s  power supply 
cord must be connected to a properly 
grounded and protected 120-volt 
outlet. Always use ground fault 
protection where required by the 
electrical code.

Contenu de la boîte

(1) Support de montage

(2) pour EWH-95

(1) Unité de combustion

(1) Vitre

(1) Télécommande

(1) Quincaillerie de montage

(2) pour EWH-95

Déballage et test

Retirez soigneusement l’appareil de la 

boîte. A

vant d’installer l’appareil de façon

 

permanente, effectuez un test pour vous

 

assurer qu’il fonctionne correctement. 

Pour ce faire, branchez le cordon 

d’alimentation dans une prise de 120 V 

mise à la terre située de façon pratique.

AVER

TISSEMENT : Ne faites

 

pas fonctionner l’appareil s’il est 

endommagé ou s’il ne fonctionne 

pas correctement. Si vous 

soupçonnez que l’appareil est 

endommagé, retournez l’appareil 

au centre de service autorisé 

à des 

¿

 ns de véri

¿

 cations ou

 

d’ajustements et de réparations 

électriques ou mécaniques.

MISE EN GARDE : Le cordon 

d’alimentation de l’appareil doit être 

branché dans une prise de 120 V 

correctement mise à la terre et protégée. 

Utilisez toujours une protection contre les 

défauts de terre aux endroits requis par 

le code électrique.

 

  

 

Содержание EWH38

Страница 1: ...erence EWH 38 EWH 58 EWH 95 RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ ET GUIDE D UTILISATION Veuillez lire les directives en entier avant de procéder à l installation La non observance des directives peut provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil de chauffage et entraîner des blessures graves et des dommages AVERTISSEMENT Tous les appareils de chauffage électrique sont dotés de pièces chaudes et produisa...

Страница 2: ...opriés peuvent entraîner des blessures et des dommages Consultez ce guide Pour obtenir de l assistance ou des renseignements supplémentaires consultez un installateur compétent MISE EN GARDE N exposez pas l appareil de chauffage aux éléments tel que la pluie etc Ne placez de vêtements ou d autres articles en matériaux inÀ ammables sur ou près du foyer Ne placez jamais d objets sur le foyer Surveil...

Страница 3: ...d arrêt Off avant de retirer la che de la prise électrique 3 N insérez pas d objets étrangers dans les ouvertures d aération ou d échappement puisque cela peut entraîner un risque de choc électrique d incendie et de dommages à l appareil de chauffage 4 Pour éviter tout risque d incendie ne bloquez pas les entrées et les sorties d air N utilisez pas l appareil sur des surfaces douces comme un lit o...

Страница 4: ...Product Dimensions Dimensions du produit ...

Страница 5: ...oîte 1 Support de montage 2 pour EWH 95 1 Unité de combustion 1 Vitre 1 Télécommande 1 Quincaillerie de montage 2 pour EWH 95 Déballage et test Retirez soigneusement l appareil de la boîte Avant d installer l appareil de façon permanente effectuez un test pour vous assurer qu il fonctionne correctement Pour ce faire branchez le cordon d alimentation dans une prise de 120 V mise à la terre située d...

Страница 6: ...s gants et des lunettes de sécurité pour vous protéger lors de l installation et de l entretien Ce foyer électrique ne peut être installé que sur un mur Installation AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Le cordon ne doit pas être coincé ou être en contact avec un rebord coupant Placez le cordon de sorte à éviter tout trébuchement ou accrochage a n de réduire le risque d incendie de choc électrique ou d...

Страница 7: ... unit and that they are locked when finished Installation au mur 1 I n s t a l l e z l e s u p p o r t d e montage à l aide des vis avec tête à rondelle et les ancrages muraux fournis Les ancrages muraux doivent être utilisés dans les coins extérieurs les plus élevés Assurez vous qu au moins deux vis sont vissées dans une surface solide 2 S u s p e n d e z l u n i t é d e combustion du foyer sur l...

Страница 8: ...eil Pour mettre le foyer en marche placez l interrupteur principal à la position de marche On On y retrouve aussi 4 boutons et 4 voyant à DEL Le voyant d état ci dessus indique que l appareil est en marche et que le chauffage est éteint La DEL de rétroéclairage symbole de l ampoule est toujours en marche Appuyez sur le bouton de marche arrêt pour mettre le foyer électrique en marche Lorsque le foy...

Страница 9: ... maximum of 40 W Foire aux questions Q Comment programme t on la télécommande R La télécommande est déjà programmée Aucune programmation n est requise Q À quelle distance du foyer la télécommande peut elle être utilisée R La portée maximale de la télécommande est à l intérieur de 7 6 m 25 pi Q Peux t on mettre le foyer en marche à partir du bouton situé sur le foyer et en arrêt à l aide du bouton ...

Страница 10: ...age L appareil est éteint et il ne se met pas en marche L appareil a surchauffé et un dispositif de sécurité a causé l ouverture du thermocontact Le fusible s est déclenché dans la boîte de fusibles de la maison Débranchez l appareil laissez l appareil refroidir pendant 15 minutes rebranchez l appareil Réinitialisez le fusible SYMPTÔME PROBLÈME TEST SOLUTION L appareil ne se met pas en marche lors...

Страница 11: ...0W Ground COM 750W 750W FAN MTR EWH95 EWH58 EWH38 Diagramme de câblage Interrupteur GH Q GH FRXUVH t MARCHE GRADA BAS ÉLEVÉ ARRÊT TEUR Panneau de commande Tableau de commande Lampes Raccordement de type à distance CN2 J5 LAMPE BASCU VENTILA 1 000 W 1 000 W LEUR TEUR CA L1 CA L2 CA L COM Entrée C A ALIMENTATION 1 000 W Mise à la terre COM 750 W 750 W FAN MTR EWH 95 EWH 58 EWH 38 ...

Страница 12: ...PLATE AT TACHED TO THE APPLIANCE FOR CUSTOMER SERVICE United States Stove Company 227 Industrial Park Road P O Box 151 South Pittsburg TN 37380 800 750 2723 WWW USSTOVE COM 1 LE NUMÉRO DE MODÈLE EST EWH ____________ 2 LE NUMÉRO DE SÉRIE EST ____________________ CE GUIDE VOUS AIDERA À OBTENIR UN SERVICE EFFICACE ET FIABLE DE VOTRE NOUVEL APPAREIL DE CHAUFFAGE VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE DANS UN END...

Отзывы: