PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO
■ Leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare
l’installazione in modo che l’apparecchio sia installato
correttamente e in modo sicuro.
■ L’installazione deve essere effettuata da personale qualicato
rispettando le normative vigenti nel paese di utilizzo.
■ Prima di eseguire qualsiasi operazione, rimuovere l’imballo e
vericare l’integrità dell’apparecchio. Nel caso si evidenzino
difetti o danni non procedere con l’installazione né cercare di
riparare l’apparecchio da soli ma rivolgersi al rivenditore.
L’imballo non deve essere lasciato alla portata dei bambini e
deve essere smaltito in conformità con le disposizioni vigenti.
Non modicare l’apparecchio. Non rimuovere il riscaldatore
ceramico. Queste operazioni possono portare a
danneggiamenti quali l’innesco di incendi, folgorazioni o
ferimenti.
■ Questo prodotto è progettato per uso domestico e non è
adatto per essere installato in luoghi pubblici o su veicoli, navi o
aeromobili.
PER LA VOSTRA SICUREZZA
■ Il prodotto deve essere alimentato a 230 V AC 50 Hz.
Alimentare il prodotto con tensioni di rete eccessive quali 230 V
+ 10% può causare malfunzionamenti.
■ I collegamenti elettrici alla rete domestica devono essere
effettuati da personale qualicato in conformità alle disposizioni
vigenti.
■ Aver cura di installare un interruttore differenziale con idn < 30
mA.
IMPORTANTE:
per evitare surriscaldamenti non ricoprire mai il
prodotto. Non appoggiare mai alcun oggetto o coperta
sull’apparecchio mentre è in funzione.
■ Questo apparecchio è di classe I e deve quindi essere
opportunamente collegato all’impianto di messa a terra.
■ Nel caso un prodotto con spina Schuko debba essere
installato in Francia, il collegamento elettrico con la rete di
alimentazione deve essere eseguito tagliando la spina in
dotazione e utilizzando una apposita scatola di connessione.
■ Il collegamento con la rete deve prevedere l’utilizzo di un
interruttore bipolare con una distanza minima dei contatti di
almeno 3 mm.
■ Qualora il cavo e/o la spina risultino essere danneggiati non
tentare di riparali da soli. Portare il prodotto in un centro di
riparazioni specializzato, perché è richiesto l’intervento di
personale specializzato al ne di evitare qualsiasi rischio.
■ Non utilizzare mai il prodotto in stanze sature di gas esplosivi, di
vapori generati da solventi o vernici o comunque di altri vapori o
gas inammabili.
■ Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini o da
persone con limitate capacità siche, sensoriali o mentali che
non siano sotto la supervisione di una persona responsabile per
la loro sicurezza o che non siano da essa stati adeguatamente
istruiti.
■ Mai lasciare che gli animali o i bambini giochino o tocchino il
prodotto.
■ Attenzione! Quando il prodotto è acceso, il pannello può
diventare molto caldo.
■ Mai abbandonare la propria abitazione lasciando il prodotto
acceso, assicurarsi che l’interruttore luminoso sia in posizione OFF
e la luce spenta.
INSTRUCTION FOR USE
ISTRUZIONI PER L’USO
BEFORE USING THE PRODUCT
■ Please read these instructions carefully before beginning
installation to ensure the appliance is installed safety and
correctly.
■ Installation should be performed by qualied professional only.
Local installation standards should be applied.
■ Before any operation remove the packaging and check
appliance integrity. If any defect or damage are noticed do not
install or try to repair the appliance but inform the retailer.
The packaging should be kept out of reach of children and
disposed in accordance whit the national regulations for waste
processing.
■ Do not modify the appliance. Do not remove the ceramic
heater. It may cause re, electric shock or injury.
■ This appliance is designed and produced for home use only
and is not suitable for installing and using in public places or on
vehicles, boats or aircraft.
FOR YOUR SAFETY
■ Use a single-phase alternating current 230 V, 50 Hz power
supply. Voltage in excess of 230 V +10 % may cause malfunction,
so stay within the rated range.
■ Electrical wiring work should be done by a certied professional
in conformance with local standards.
■ Be sure to install a ground-fault circuit interrupter
with idn < 30 mA.
■
WARNING:
To avoid overheating, do not cover the radiator. Do
not hang anything on the radiator while it’s working. oggetto o
coperta sull’apparecchio mentre è in funzione.
■ This is a CLASS I electric insulation appliance and must be
properly grounded.
■ If a product with Schuko plug is installed in France, connect it
to the main power supply by cutting off the plug and adopting a
suitable connection box.
■ The electrical connection to the main power supply must also
include a bipolar switch with a minimum contact aperture of 3
mm.
■ If the electric cable or the plug are damaged and has to be
repaired do not perform this repair by yourself. Bring the product
to a qualied repair centre and have them repaired by
specialised personnel in order to avoid any risk of damage.
■ Never use the product in rooms that are saturated with
explosive gas, vapours generated by solvents or paints or any
other ammable vapours or gas.
■ This appliance is not intended for use by young people or by
persons who possess limited physical, sensorial or mental
capabilities unless they are adequately supervised by a
responsible person to ensure that they can use the appliance
safely. Young children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
■ Never allows animals or children to play with or touch the
appliance.
■ Attention! When turned on, the panel may become very hot.
■ Never leave your home while the appliance is turned on; make
sure the illuminated switch is OFF and the red light is off.
Tutte le immagini e testi hanno uno scopo puramente illustrativo. I prodotti possono subire modiche. HOM è un marchio registrato. Tutti i diritti riservati.
All images and text are for illustrative purposes only. The products are subject to change. HOM is a registered trademark. All rights reserved.
