Holzmann RAM50, Руководство пользователя

Страница: 2 / 14

INHALT / INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
RAM50
1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 2
3 TECHNIK / TECHNIC 3
3.1 Lieferumfang / Delivery content ................................................................................................................................... 3
3.2 Komponenten / Components ........................................................................................................................................ 3
3.3 Technische Daten / Technical data ............................................................................................................................. 3
3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended use ..................................................................................... 4
3.5 Verbotene Anwendung / Prohibited use ............................................................................................................... 4
3.6 Produktsicherheitshinweise / Product safety information ......................................................................... 4
4 MONTAGE (DE) 5
5 BEDIENUNG 5
5.1 Bedienung mit Ständerbohrmaschine .................................................................................................................... 6
5.2 Bedienung mit Handbohrmaschine .......................................................................................................................... 7
6 ASSEMBLY (EN) 7
7 OPERATION 7
7.1 Operation with drill press ..................................................................................................................................................8
7.2 Operation with hand drill .................................................................................................................................................. 9
8 REINIGUNG / CLEANING 9
9 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 10
9.1 Explosionszeichnung / exploded view .................................................................................................................... 10
9.2 Ersatzteilbestellung / spare parts order .................................................................................................................. 11
10 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 12
11 WARRANTY GUIDELINES (EN) 12
12 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING 13
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER
SYMBOLE
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
BETRIEBSANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihres
Produkts aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen des
Produkts gut vertraut, um das Produkt ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden
an Mensch und Produkt vorzubeugen.
EN
READ THE USER MANUAL! Read the user and maintenance carefully and get familiar
with the controls in order to use the product correctly and to avoid injuries and
product defects.
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber am Produkt, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind
umgehend zu erneuern!
EN Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately!