Holzmann BT 1220TOP, Руководство пользователя

Страница: 2 / 66

INHALT /INDEX / INDICE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
BT 1220TOP
1
INHALT /INDEX / INDICE
1 INHALT /INDEX / INDICE 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SIGNALISATION DE
SÉCURITÉ / SEGNALI DI SICUREZZA 5
3 TECHNIK / TECHNIC / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES /
TECNICHE 6
3.1 Komponenten Band/ Tellerschleifer / components Disk/belt-sander /
Composants / Componenti nastro ...................................................................... 6
3.2 Lieferumfang / Delivery Content / Contenu de la livraison / Dotazione di
fornitura ............................................................................................................. 7
3.3 Technische Daten / Technical data / Données techniques / Dati tecnici ............. 8
4 VORWORT (DE) 9
5 SICHERHEIT 10
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung .................................................................... 10
5.2 Sicherheitshinweise .......................................................................................... 10
5.3 Restrisiken ........................................................................................................ 12
6 MONTAGE 12
6.1 Gestell ............................................................................................................... 12
6.2 Maschine auf Gestell .......................................................................................... 13
6.3 Schleiftisch / Anschlag ...................................................................................... 13
6.3.1 Montage am Tellerschleifer ............................................................................13
6.4 Absauganschluss ............................................................................................... 14
6.4.1 Montage am Bandschleifer .............................................................................14
7 BETRIEB 14
7.1 Betriebshinweise ............................................................................................... 14
7.2 Einstellung ........................................................................................................ 15
7.2.1 Schleifband ..................................................................................................15
7.2.2 Schleiftisch ..................................................................................................15
7.2.3 Keilriemen ...................................................................................................15
7.3 Bedienung ......................................................................................................... 16
7.3.1 EIN/AUS ......................................................................................................16
7.3.2 Gehrungsanschlag ........................................................................................16
7.3.3 Horizontal / vertikal Betrieb Bandschleifer ........................................................16
7.3.4 Tellerschleifen ..............................................................................................16
7.3.5 Bandschleifen ...............................................................................................16
8 WARTUNG 17
8.1 Instandhaltung und Wartungsplan .................................................................... 17
8.2 Schleifbandwechsel ........................................................................................... 17
8.3 Schleifscheibenwechsel ..................................................................................... 17
8.4 Keilriemenwechsel ............................................................................................ 18
8.5 Lagerung ........................................................................................................... 19
8.6 Entsorgung ........................................................................................................ 19
9 FEHLERBEHEBUNG 19
10 PREFACE (EN) 20
11 SAFETY 21
11.1 Intended Use .................................................................................................... 21
11.2 Security instructions ......................................................................................... 21
11.3 Remaining risk factors ...................................................................................... 23
12 ASSEMBLY 23
12.1 Stand ................................................................................................................ 23
12.2 Machine to stand .............................................................................................. 24
12.3 Sanding table / fence ....................................................................................... 24
12.3.1 Assembly on Disc-Sander ..........................................................................24
12.3.2 Assembly on belt-Sander ..........................................................................24
12.4 Installing dust collection .................................................................................. 24
13 OPERATION 25
13.1 Operation instructions ...................................................................................... 25