HOLZMANN MASCHINEN WP 20PLUS, Руководство пользователя

Страница: 3 / 49

INHALT /INDEX / ÍNDICE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
WP 20PLUS / WP 30PLUS
20.3 Eliminación de residuos................................................................................. 30
21 SUBSANACIÓN DE ERRORES 30
23 AVANT-PROPOS (FR) 31
24 SECURITE 32
24.1 Utilisation conforme ...................................................................................... 32
24.2 Consignes de sécurité ................................................................................... 32
24.3 Risques résiduels .......................................................................................... 33
25 MONTAGE 34
25.1 Activités préparatoires .................................................................................. 34
25.1.1 Le lieu de travail ......................................................................................34
25.1.2 Préparation de la surface ..........................................................................34
25.2 Assemblage ................................................................................................... 34
26 FONCTIONNEMENT 36
26.1 Utilisation ...................................................................................................... 37
27 MAINTENANCE 37
27.1 Huile hydraulique .......................................................................................... 37
27.2 Nettoyage ..................................................................................................... 37
27.3 Élimination .................................................................................................... 38
28 RESOLUTION DE PANNE 38
29 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE
RECHANGE 39
29.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Pedido de piezas / Commande de
pièces détachées ..................................................................................................... 39
29.2 Explosionzeichnung / explosion drawing / Vista de despiece / Vue éclatée . 40
29.3 EU-Konformitätserklärung/CE-certificate of conformity / Declaración de
conformidad CE / Déclaration de conformité UE ...................................................... 43
30 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 44
31 GUARANTEE TERMS (EN) 45
32 DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) 46
34 DÉCLARATION GARANTIE (FR) 47
35 PRODUKTBEOBACHTUNG 48
PRODUCT EXPERIENCE FORM 48