HOLZMANN MASCHINEN WP 20PLUS, Руководство пользователя

Страница: 2 / 49

INHALT /INDEX / ÍNDICE
2 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
WP 20PLUS / WP 30PLUS
1 INHALT /INDEX / ÍNDICE
1 INHALT /INDEX / ÍNDICE 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
SYMBOLES DE SECURITE 4
3 TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE 5
3.1 Komponenten / Components / Componentes / Composants ............................... 5
3.2 Technische Daten / Technical data / Datos técnicos / Données techniques ........ 5
4 VORWORT (DE) 7
5 SICHERHEIT 8
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung ...................................................................... 8
5.2 Sicherheitshinweise ............................................................................................ 8
5.3 Restrisiken .......................................................................................................... 9
6 MONTAGE 10
6.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................................................................................. 10
6.1.1 Der Arbeitsplatz ............................................................................................10
6.1.2 Vorbereitung der Oberflächen .........................................................................10
6.2 Zusammenbau ................................................................................................... 10
7 BETRIEB 12
7.1 Bedienung ......................................................................................................... 13
8 WARTUNG 13
8.1 Hydrauliköl ........................................................................................................ 13
8.2 Reinigung .......................................................................................................... 13
8.3 Entsorgung ........................................................................................................ 14
9 FEHLERBEHEBUNG 14
10 PREFACE (EN) 15
11 SAFETY 16
11.1 Intended Use................................................................................................. 16
11.2 Security instructions ..................................................................................... 16
11.3 Remaining risk factors .................................................................................. 17
12 ASSEMBLY 18
12.1 Preparatory activities .................................................................................... 18
12.1.1 Workplace requirements ...........................................................................18
12.1.2 Preparation of the surface .........................................................................18
12.2 Assembly ....................................................................................................... 18
13 OPERATION 20
13.1 Operation ...................................................................................................... 21
14 MAINTENANCE 21
14.1 Hydraulic oil .................................................................................................. 21
14.2 Cleaning ........................................................................................................ 21
14.3 Disposal ........................................................................................................ 21
15 TROUBLE SHOOTING 22
16 PRÓLOGO (ES) 23
17 SEGURIDAD 24
17.1 Uso conforme a las especificaciones ............................................................. 24
17.2 Instrucciones de seguridad ........................................................................... 24
17.3 Riesgos residuales ........................................................................................ 25
18 MONTAJE 26
18.1 Tareas preparatorias ..................................................................................... 26
18.1.1 El lugar de trabajo ...................................................................................26
18.1.2 Preparación de las superficies ....................................................................26
18.2 Ensamblaje ................................................................................................... 26
19 FUNCIONAMIENTO 28
19.1 Manejo .......................................................................................................... 29
20 MANTENIMIENTO 29
20.1 Aceite hidráulico ........................................................................................... 29
20.2 Limpieza ........................................................................................................ 29