HOLZMANN MASCHINEN NTS 250, Руководство пользователя

Страница: 6 / 83

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 6
NTS 250 / NTS 250PRO
DE
Allgemeiner Hinweis
EN General note
FR Note général
CZ Všeobecný pokyn
IT Avvertenza generale
NL Algemene aanwijzingen
HU Általános utasítás
SV Allmänna anvisningar
DE
Schutzausrüstung tragen!
EN Protective clothing!
FR Port de vêtement de sécurité!
CZ Používejte ochranné prostředky!
IT Indossare i dispositivi di protezione!
NL Beschermende uitrusting dragen!
HU Viseljen védőfelszerelést!
SV Använd skyddsutrustning!
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
EN Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance!
FR Éteindre et débrancher la machine avant chaque entretien ou pause!
CZ Stroj před úkonem údržby nebo před přestávkou v práci vypněte a odpojte ze sítě!
IT Spegnere la macchina prima della manutenzione e delle pause e scollegare la
spina di rete!
NL Machine vóór onderhoud en pauzes uitschakelen en stekker uittrekken!
HU Karbantartás és szünetek előtt kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati
csatlakozót!
SV Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan underhåll och pauser!
DE
Warnung vor Schnittverletzungen!
EN Warning about cut injuries!
FR Risque de coupure!
CZ Výstraha před řeznými poraněními!
IT Attenzione alle lesioni da taglio!
NL Waarschuwing voor letsels door snijden!
HU Figyelmeztetés - vágási sérülés!
SV Varning för skärsår!