HOLZMANN MASCHINEN MISA 303 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 40

HOLZMANN Maschinen Austria

www.holzmann-maschinen.at

Strana 4

MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS

VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH SYM-
BOLŮ

SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS

CZ POZOR!

Dbejte bezpečnostních pokynů! Opomíjení předpisů a pokynů mů-

že vést k těžkým zraněním nebo dokonce smrti.

EN ATTENTION!

Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma-

chine as well as ignoring the security and operating instructions can cause
serious injuries and even lead to death.

CZ PŘEČTĚTE SI NÁVOD!

Přečtěte si pozorně tento návod na obsluhu a

údržbu a seznamte se s ovládacími prvky, abyste používali stroj správně a
předcházeli tak zraněním nebo závadám.

EN READ THE MANUAL!

Read the user and maintenance manual carefully

and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and
to avoid injuries and machine defects.

OCHRANNÉ PROSTŘEDKY!

Obsluha má povinnost nosit ochranu slu-

chu, ochranné brýle a vhodnou obuv.

EN PROTECTIVE CLOTHING!

The operator is obligated to wear proper

ear protection, safety goggles and safety shoes

CE-SHODNÉ

–

Tento výrobek je v souladu se směrnicemi EU.

EN EC-CONFORM

This product complies with the EC-directives.

Содержание MISA 303

Страница 1: ... před prvním použi tím Technické změny a tisko vé chyby vyhrazeny Read the operation manual carefully before first use Technical data subject to changes errors excepted Vydání Edition 2014 Revision 00 GBR CZ EN CZ Návod k použití MIG MAG invertorová svářečka EN User ManuaL MIG MAG inverter welding unit ...

Страница 2: ..._________________________18 6 3 1 MIG MAG svařování v ochranné atmosféře ____________________________________________________18 7 ÚDRŽBA______________________________________________________________________20 8 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD ___________________________________________________________21 9 Preface ______________________________________________________________________22 10 Technical data _________...

Страница 3: ..._____________________31 14 MAINTENANCE ______________________________________________________________32 15 TROUBLE SHOOTING __________________________________________________________33 16 ELEKTRICKÉ SCHÉMA wiring diagram ___________________________________________34 17 NÁHRADNÍ DÍLY SPARE PARTS _________________________________________________35 17 1 Objednávka náhradních dílů_____________________...

Страница 4: ...njuries and even lead to death CZ PŘEČTĚTE SI NÁVOD Přečtěte si pozorně tento návod na obsluhu a údržbu a seznamte se s ovládacími prvky abyste používali stroj správně a předcházeli tak zraněním nebo závadám EN READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects CZ OCHRANNÉ ...

Страница 5: ... pokynů může vést k vážným škodám na zdraví Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu mírně lišit od skutečnosti V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě in formujte Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny Po dodání zboží bezodkladně zkontrolujte a závady uveďte do přepravního listu který Vám poskytne přepravce Závady vznik...

Страница 6: ...TECHNICKÁ DATA Následující tabulka uvádí přehled nejdůležitějších technických dat Vstupní napětí 3x400V 50Hz Příkon 11KVA Rozsah svářecího proudu 40 300A Pracovní cyklus 35 100 Napětí bez zatížení 60 70V Rozsah nastavení napětí 15 30V Délka svařovacích kabelů 3m Průměr svařovacích drátů 0 8 1 1 2mm Rozměry 550x320x360mm Hmotnost 50kg ...

Страница 7: ...strukce jsou zakázány Přetěžování stroje je zakázáno Provoz stroje způsobem a k účelům které neodpovídají 100 pokynům v tomto návodu je výslovně zakázán Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nenese společnost HOLZMANN MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku 5 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny Výstražné štítky a nebo nálepky na stroji které jsou již nečite...

Страница 8: ...luhována pouze zaškoleným personálem Nepovolané osoby zejména děti a nezaškolený personál se nesmí zdržo vat v blízkosti puštěného stroje Při práci se strojem nenoste volné šperky dlouhý oděv kravaty Nebez pečné jsou i dlouhé rozpuštěné vlasy Volné části oděvu apod se mohou namotat na rotující části a způsobit tak vážná zranění Při práci používejte vhodné ochranné prostředky ochranné rukavice ochr...

Страница 9: ...eré mohou být rakovinotvorné nebo jinak zdraví škodlivé Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů údržby a péče o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje jakým je svářečka tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem...

Страница 10: ... této svářečky sahá od lehkých svařovaných konstrukcí stavba portálů opravářské práce v dílnách a tváření plechu Při použití plných svařovacích drátů nebo plněných drátů různých průměrů rozšiřují rozsah použití při opravách a výrobě POZOR nesprávná obsluha může vést k těžkým úrazům elektrickým prou dem Používat tento stroj smí pouze vyškolené osoby a to po přečtení a porozumění tohoto návodu Při o...

Страница 11: ...ání 6 1 1 Ovládací panel Sejměte postranní kryt abyste získali přístup k podávání drátu Kontrolka závady Kontrol provozu Regulace svařov napětí Ukazatel napětí Ukazatel svař proudu Rychlost drátu Připojení hořáku Obrobek Čas bod svařování Čas interval svařování Vedení drátu Regulátor doby dohořívání oblouku Podávání drátu Regulátor el oblouku Přepínač ...

Страница 12: ...hlu Zajistěte hořák otáčením vnějšího kroužku POZOR Dbejte na pevné usazení hořáku v objímce Hořák musí být zajištěn vnějším kroužkem jinak nebude průběh svařova cího procesu narušen POZOR Zkontrolujte bezvadnost hořáku Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Vždy zkontrolujte že je hořák v bezvadném stavu 2 Zemnění Připojte zemnící vodič záporný s touto zásuvkou Zasuňte zástrčku do zásuvk...

Страница 13: ...cího motoru 6 Připojení plynu Připojte plynovou hadici na zadní stranu stroje a druhou stranu připojte na regulátor tlaku plynu na plynové lahvi POZOR dbejte na těsnost připojení a plynové hadice Zkontrolujte správné připojené hadice aby nedošlo k úniku plynu 7 Připojení napájení Připojení zástrčky smí provést pouze elektromechanik s příslušným oprávněním POZOR Zkontrolujte bezvadnost napájecího k...

Страница 14: ...ecího napětí Rychlost podávání je zobrazena na displeji LED I a pomáhá při opětovném nastavení této rychlosti E Regulátor svářecího napětí Tímto je možné pynule nastavit hodnotu svářecího napětí Nastavená hodnota je zobrazena na LED displeji H F Kontrolka provozu Tato kontrolka se rozsvítí po připojení stroje k síti a zapnutí hlavního jističe 4 do polohy EIN G Kontrolka závady Tato kontrolka se ro...

Страница 15: ...louk dohořívá jen krát ce Podle tloušťky drátu a svařovacího proudu vyzkoušejte nejvhodnější nastavení dohořívání ob louku II Regulátor oblouku Představuje doplňkové nastavení průběhu svařování a představuje funkci určitého žolíka na starších strojích Regulátor je možné plynule nastavit od 1 10 Zhruba je možné říct že nastave ní na 1 je určeno pro svařování tenkého materiálu Dosáhnete tím jemného ...

Страница 16: ...í cívky dejte pozor aby vám cívka s drátem neupadla a nedošlo ke zranění Vždy používejte adapter pro upnutí cívky Přednastavení Obě vodící kola drátu 5 jsou výměnná a mohou být přizpůsobena podle použitého průměru drá tu Založení cívky s drátem Viz obrázek dole Sejměte adaptér cívky a zasuňte košík do otvoru cívky drátu Následně zasuňte drát s košíkem na upínací vřeteno a zajistěte ji adaptérem Po...

Страница 17: ...áku posuňte drát až do hořáku Tlačítkem Doba dohořívání oblouku je možné přesně nastavit dohoření oblouku Pokud nastavíte dlouhou dobu dohořívá oblouk až do vzdálení hořáku při krátké době oblouk dohořívá jen krátce Podle tloušťky drátu a svařovacího proudu vyzkoušejte nejvhodnější nastavení dohořívání oblou ku Svařovací drát Kvalita svařovacího drátu ovlivňuje kvalitu svařování Nízká kvalita drát...

Страница 18: ...atečně uzemnit podle obrázku 7 K tomu musí být připojen dodatečný zemnící kabel šroubem M8 ke stroji Nyní připojte uzemňovací svorku a připojte ji na obrobek Při připojování kabelu ke stroji dbej te na to aby výstupek zástrčky zapadl do drážky zásuvky stroje Potom zástrčku pootočte o 90 čímž ji zajistíte Dále zasuňte kabel hořáku do bajonetového uzávěru a pootočte zástrčkou o 90 abyste ji za jisti...

Страница 19: ... provozu Při obsluze stroje používejte vhodné ochranné vybavení ochranné rukavice brýle svářecí kuklu a dýchací masku 1 Nastavte vhodný svářecí proud na regulátoru A 2 Zvolte odpovídající rychlost podávání drátu 3 Nastavte regulátor síly oblouku ARC Force 4 Stlačením tlačítka hořáku nastartujte proces sváření Přesné nastavení resp hodnoty nastavení síly oblouku a rychlosti podávání a nebo svářecíh...

Страница 20: ...bel jakož i držák drátu a zemnící kabel jsou nepoškozené Tento bod údržby je nepominutelný a slouží k vaší ochraně před úrazem elektrickým proudem Zkontrolujte že kolem stroje je volný prostor 0 5m aby bylo zajištěno jeho chlazení Ujistěte se že chladící otvory nejsou znečištěné nebo zakryté Každý druhý měsíc Sejměte kryty a stlačeným vzduchem vyfoukejte vnitřek stroje To slouží především k údržbě...

Страница 21: ...u 15A 250V na zadní straně 3 Svítí kontrolka závada 1 Vadné vzduchové chlazení 2 Příliš vysoká teplota 3 Přetížení 4 Vadný termostat 5 Vadná řídící deska 1 Zkontrolujte že se v okruhu 0 5m od přívodu vzduchu nic ne nachází 2 Nechte stroj vychladnout 3 Snižte zatížení 4 Vyměňte termostat JUC OF 5 Zkontrolujte a vyměňte řídící desku 4 Nefunguje podávání drátu 1 Vadná pojistka 2 Špatně připojený kabe...

Страница 22: ...nstant advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machine r...

Страница 23: ...G inverter welding unit MISA303 10 TECHNICAL DATA Input voltage 3x400V 50Hz Input power capacity 11KVA Welding current range 40 300A Duty cycle 300A 180A 35 100 No load voltage 60 70V power range 15 30V Welding cable lengt 3m Schweißdrahtstärke 0 8 1 1 2mm Product dimensions 550x320x360mm weight 50kg ...

Страница 24: ...this manual is forbidden Operation without the safety devices is not allowed You mustn t remove the safety devices Incorrect is the usage for materials which aren t mentioned in this manual Changes of the machine s construction are forbidden For another usage and resulting damages or injuries HOLZMANN MASCHINEN doesn t assume any responsibility or guarantees 11 3 Safety instructions Warning labels...

Страница 25: ...even personal hurt if you don t use accessories from original Company 11 5 Product specific rules of security Follow these precautions carefully Improper use of any welder can result in injury or death ONLY CONNECT WELDER TO A POWER SOURCE FOR WHICH IT WAS DESIGEND The specifica tion plate on the welder lists this information When welding outdoors only use an extension cord intended for such use O...

Страница 26: ...ntegrated controlling Semi auto MIG MAG Welding machine It can be composed the MISA303 MIG MAG Welding system equipped with wire feeder and welding gun It has many characteristic such as easy Arc starting good Arc springiness adjusta ble arc thrusting low splash good welding form easy welding operation wide range and electric ity save The MIG MAG semi auto Arc welding machine model MISA303 is adva...

Страница 27: ...ann maschinen at Strana 27 MIG MAG Invertorová svářečka MIG MAG inverter welding unit MISA303 12 1 Indicating and warning 12 1 1 Control panel MISA303 Open the right side board you can see wire feeder and bracket for weld wire as following ...

Страница 28: ...MISA303 I2 160A efficiency radiator temperature id more than 80 5 overheat circuit begins working The indi cating light is on the power stop the welding automatically The fan running continuously If the temperature is lower the indicating is off the power can work and weld can be continued automatically Remind Don t turn off the machine while the indicating overheat light is ON Warning If the circ...

Страница 29: ...ched the diagram 6 The power source is 400Vac 50 60Hz The yellow green double cable is grounding cable Be sure to connect the yellow green double cable into the grounding connection in the welding lo cale Another way is selecting the M8 bolt on the back on the machine and connect the grounding as the diagram as following Install the welding gun on the front panel and screw the welding gun then loc...

Страница 30: ...feeder cannot work properly Confirm the flow of the gas and air proof We suggest the gas flow to be L more than 10D D diameter of wire If the selection is not proper it also affects the welding quality When using the CO2 gas please confirm if the heat ing power works properly or not Straight the hose of welding gun as much as possible The bending radius can not be less than 200mm Otherwise it affe...

Страница 31: ...gram for the MISA160 MISA303 working elements Digram9 Input AC 230V rectifier and filter it into 310VDC Control the IGBT by PWM PFM inverter the 310VDC to 20KHZ AC High frequency transformer pass the power by insulation and voltage reducing with high efficiency Output the second rectifier and the second filter Output the required welding current and voltage ...

Страница 32: ...ediately re move The entire and regular cleaning of the machine guarantees a long life span and shows a securi ty condition Use exclusively mild cleaning agents i e no petrol paraffin soda etc Check regularly whether the warning tips and security tips are in the machine available and in perfectly legible state Check before every company the flawless state of the security facilities With storage of...

Страница 33: ...m still exists send the heater to your dealer or pro fessional service Disconnect the machine from the power supply prior to any checks performed at the machine itself Problem observed Possible causes Solution Can not start Wiring loose or worn out Reconnect or replace Control circuit board worn out replace Thermostat bro ken replace No spark Igniter cable loose or worn out Reconnect or replace Im...

Страница 34: ...HOLZMANN Maschinen Austria ξ www holzmann maschinen at Strana 34 MIG MAG Invertorová svářečka MIG MAG inverter welding unit MISA303 16 ELEKTRICKÉ SCHÉMA WIRING DIAGRAM ...

Страница 35: ...inální náhradní díly Při objednání náhradních dílů používejte objednací formulář který se nachází na konci tohoto návodu Uveďte typ stroje číslo dílu podle výkresu a pro vyloučení záměny připojte i fotografii dílu a kopii výkresu s vyznačeným dílem Objednací adresa je v předmluvě tohoto návodu 17 2 Spare part order With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other and...

Страница 36: ...rds EN 55011 2007 EN 60974 1 2005 EN 60974 10 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Tímto prohlašujeme že výše uvedený typ stroje splňuje bezpečnostní a zdravotní požadavky norem EU Toto prohlášení ztrácí svou platnost pokud by došlo ke změnám nebo úpravám stro je které námi nebyly odsouhlaseny Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and hea...

Страница 37: ...tí že místem pro vyřízení reklamace je sídlo společnosti HOLZMANN MASCHINEN na adrese 4707 Haslach Österreich Tato záruka výrobce nekryje případné náklady na přepravu zboží do sídla firmy F Výluky ze záruky a Na díly které vykazují známky opotřebení a při vadách stroje které jsou následkem běžného opotřebe ní b Při nevhodné nebo nedbalé montáži stroje chybného uvedení do provozu příp nevhodného př...

Страница 38: ...e including on site service the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria E Transport charges for sendings to and from our Service Center are not covered in this guarantee The Guarantee does not cover Wear and tear parts like belts provided tools etc except to initial damage which has to be claimed immediately after receipt and initial check of the machine ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Problémy které se vyskytly v určitých provozních situacích Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes Návrhy na zlepšení výrobku Postřehy si prosím poznamenejte a pošlete nám je mailem nebo faxem na následující adresu We would like to ask you to note down your ex periences and observations and send them to us via FAX E Mail or by post Moje postřehy My experiences J m é n ...

Результаты поиска

Содержание MISA 303

Отзывы:

Похожие инструкции для MISA 303

Бренды по названию

Популярные бренды

HOLZMANN MASCHINEN MISA 303, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MISA 303

Отзывы:

Похожие инструкции для MISA 303

Бренды по названию

Популярные бренды