background image

SAFETY 

 

 

 

HOLZMANN MASCHINEN GmbH   www.holzmann-maschinen.at 

 17

 

 

DSM100200B

 

 
 

12.3

 

General Safety Instructions 

To avoid malfunctions, damage and health hazards when working with the machine, the following 

points must be observed in addition to the general rules for safe working: 

 

Before start-up, check the machine for completeness and function. 

 

Choose a level, vibration-free, non-slip surface for the installation location. 

 

Ensure sufficient space around the machine! 

 

Ensure sufficient lighting conditions at the workplace to avoid stroboscopic effects. 

 

Ensure a clean working environment. 

 

Only use perfect tools that are free of cracks and other defects (e.g. deformations). 

 

Remove tool keys and other adjustment tools before turning on the machine. 

 

Keep the area around the machine free of obstacles (e.g. dust, chips, cut parts, etc.). 

 

Never leave the running machine unattended. Switch off the machine before leaving the 

working area and secure it against unintentional or unauthorised restart. 

 

The machine may only be operated, maintained or repaired by persons who are familiar 

with it and who have been informed of the dangers arising in the course of this work. 

 

Ensure that unauthorised persons maintain an appropriate safety distance from the 

machine and keep children away from the machine. 

 

When working on the machine, never wear loose jewellery, loose clothing, ties or long, 

open hair. 

 

Hide long hair under hair protection. 

 

Wear close-fitting protective clothing and suitable protective equipment (eye protection, 

dust mask, ear protection, work gloves). 

 

Always work with care and the necessary caution and never use excessive force. 

 

Do not overload the machine! 

 

Shut down the machine and disconnect it from the power supply before carrying out any 

adjustment, retrofitting, cleaning, maintenance or repair work. Before starting any work 

on the machine, wait until all tools or machine parts have come to a complete standstill 

and secure the machine against unintentional restarting. 

 

Do not work on the machine if it is tired, not concentrated or under the influence of 

medication, alcohol or drugs! 

12.4

 

Electrical Safety 

 

Make sure that the machine is earthed. 

 

Only use suitable (extension-)cables. Do not use the cable to pull the plug out of the 

socket. Protect the cable from heat, oil and sharp edges. 

 

The machine may only be used in humid environments if the power source is protected by 

a residual current circuit breaker. 

 

Protect yourself from electric shock. Avoid body contact with earthed parts. 

 

A damaged cable must be replaced immediately! 

12.5

 

Special safety instructions for that machine 

 

Do not reach into the running machine. 

 

Do not brake the polishing wheel with your hand or other objects. 

 

Do not use the machine if the polishing wheel is damaged. 

 

Polishing dust can contain chemical substances that have a negative effect on the personal 

health. Work on the machine only in well ventilated rooms 

and with a suitable dust mask! 

 

The machine must stand firmly on a firm, stable, vibration-resistant base with rubber feet 

mounted. For stationary operation, we recommend that the machine be fixed to the 

ground (e.g. stable workbench) or to a suitable machine stand (e.g. DSMMS1). 

 

If the grinding disc is worn, the workpiece support and the protective glass must be 

readjusted! Protect grinding discs from impacts, knocks etc ... Replace defective grinding 

discs immediately. Whenever a grinding disc is fitted, we recommend that it be fitted as 

accurately as possible in order to avoid imbalance and irregular wear. Additional unbalance 

checking, e.g. static is recommended. 

 

Содержание DSM100200B

Страница 1: ...Edition 22 01 2020 Revision 00 RaR DE EN DSM100200B Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG DOPPELSCHLEIFBOCK MIT SCHLEIFBAND bersetzung Translation EN USER MANUAL BENCH GRINDER WITH SANDING BELT...

Страница 2: ...t 10 7 3 Elektro Anschluss herstellen 10 7 3 1 Starkstrom Anschluss herstellen 11 7 4 Bedienung 11 7 4 1 Betriebshinweise 11 7 4 2 Schleifbandlauf einstellen 12 7 4 3 Einschalten Ausschalten 12 7 4 4...

Страница 3: ...ANCE STORAGE DISPOSAL 21 16 1 Cleaning 21 16 2 Maintenance 21 16 2 1 Maintenance and Servicing Plan 22 16 2 2 Replacing the grinding disc 22 16 2 3 Replacing the Sanding belt 22 16 3 Storage 22 16 4 D...

Страница 4: ...ow the instructions DE Pers nliche Schutzausr stung tragen EN Wear personal protective equipment DE Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen EN Stop and pull out the power pl...

Страница 5: ...Werkst ckauflage f r Schleifscheibe workpiece support for grinding disc 6 Schleifband sanding belt 12 Schutzglas mit integrierter Lupe eye shield with integrated loupe 3 3 Technische Daten Technical D...

Страница 6: ...nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverz glich und ve...

Страница 7: ...istige Eignung Betreiben der Maschine ohne Kenntnis der Bedienungsanleitung nderungen der Konstruktion der Maschine Betreiben der Maschine im Freien Betreiben der Maschine in der N he von entz ndliche...

Страница 8: ...d und die ber die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind Stellen Sie sicher dass Unbefugte einen entsprechenden Sicherheitsabstand zum Ger t einhalten und halten Sie insbesond...

Страница 9: ...vermeiden Zus tzliche Unwuchtpr fung z B statisch ist empfehlenswert 5 6 Gefahrenhinweise Trotz bestimmungsm iger Verwendung bleiben bestimmte Restrisiken bestehen Bedingt durch Aufbau und Konstruktio...

Страница 10: ...te Teile Melden Sie Besch digungen der Maschine oder fehlende Teile umgehend Ihrem H ndler bzw der Spedition 7 2 Aufstellort HINWEIS Der Boden bzw Arbeitstisch am Aufstellort muss die Last der Maschin...

Страница 11: ...chluss 400V 5 adrig mit N Leiter 4 adrig ohne N Leiter 7 4 Bedienung VORSICHT Vermeiden Sie es die Schleifschiebe und das Werkst ck unmittelbar nach Gebrauch zu ber hren da diese sehr hei werden 7 4 1...

Страница 12: ...nntnis des Anwenders gut gesch rft werden Zum Schleifen von xten Beilen Hacken Spaten usw sind Sie mit einer K rnung von ca 40 sowie Nachschleifen mit K rnung 60 ganz gut bedient 8 REINIGUNG WARTUNG L...

Страница 13: ...gelegten Grenzen Intervall Komponente Ma nahme Jeweils vor Arbeitsbeginn Schleifscheibe Schleifband Auf Besch digungen pr fen Netzkabel Jeweils nach Beendigung der Arbeit Oberfl chen Staub und Schmutz...

Страница 14: ...ler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Ger t kaufen ist dieser in bestimmten L ndern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen 9 FEHLERBEHEBUNG WARNUNG Gefahr durch elektrische...

Страница 15: ...products illustrations and contents may differ slightly If you notice any errors please inform us Subject to technical changes Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the...

Страница 16: ...fitness Operating the machine without knowledge of the operating instructions Changes to the design of the machine Operating the machine outdoors Operating the machine near flammable liquids vapours o...

Страница 17: ...disconnect it from the power supply before carrying out any adjustment retrofitting cleaning maintenance or repair work Before starting any work on the machine wait until all tools or machine parts h...

Страница 18: ...ed in this way indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage Irrespective of all safety regulations your common sense and appropriate technical suitabi...

Страница 19: ...ualified electrician or under the instruction and supervision of a qualified electrician NOTICE Immediately after making the electrical connection check the running direction of the band saw rollers O...

Страница 20: ...the machine When the grinding stone looses speed due to workpiece pressure DO NOT USE THE MACHINE FOR ANY KIND OF CUTTING OPERATIONS Make it a habit to operate the machine in a position standing slig...

Страница 21: ...ng or maintenance work and secure it against accidental start up 16 1 Cleaning NOTICE Wrong cleaning agents can attack the varnish of the machine Do not use solvents nitro thinners or other cleaning a...

Страница 22: ...ws 2x short 1 1 long 2 fixed on the back with star grip and then remove the cover 3 Release the belt tension by pulling the lever 4 downwards and pull the sanding belt off the rollers Insert a new san...

Страница 23: ...on Ersatzteilen verwenden Sie bitte das Serviceformular das Sie am Ende dieser Anleitung finden Geben Sie stets Maschinentype Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen em...

Страница 24: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 24 DSM100200B 18 2 Explosionszeichnung exploded view...

Страница 25: ...ir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angef hrten EU Richtlinien entspr...

Страница 26: ...er Hydraulik le lfiltern Gleitbacken Schalter Riemen usw d Ausgeschlossen sind Sch den an den Ger ten welche durch unsachgem e Verwendung durch Fehlgebrauch des Ger tes nicht seinem normalen Verwendun...

Страница 27: ...des hydraulic oils oil filters sliding jaws switches belts etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage if it was used for a purpose which the machine is n...

Страница 28: ...ven after delivery In order to be able to guarantee a continuous improvement process we are dependent on you and your impressions when handling our products Let us know about Problems that occur when...

Страница 29: ...PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 29 DSM100200B...

Отзывы: