HOLZMANN MASCHINEN BS712TURN, Руководство пользователя

Страница: 8 / 84

HOLZMANN MASCHINEN GMBH WWW.HOLZMANN-MASCHINEN.AT
8
BS 712TURN; BS712TURN-G
3.2 Komponenty / components / Componentes / Composants
BS712TURN BS712TURN-G
1 Zajišťovací šroub vedení pilového pásu
Fixation knob saw blade guidance / B otón
de fijación guía de la cinta de la sierra /
Molette de blocage du guide de scie à
ruban
14 Nastavení chodu pilového pásu
Blade tracking control / Ajuste de la
marcha de la cinta de sierra / Réglage du
déroulement de la scie à ruban
2
Regulátor průtoku chladicí kapaliny
Coolant tap / Regulador del flujo de
refrigerante / Régulateur du débit de
liquide de refroidissement
15
Pilový pás / saw blade / Cinta de la sierra
/ Ruban de scie
3 Vedení pilového pásu
Saw blade guidance / guard / G uías de la
cinta de la sierra / Guides de la scie à
ruban
16 Doraz obrobku / workpiece stop / Tope de
pieza de trabajo / Butée de pièce
4 Spínač ZAP - VYP pilového pásu
ON-OFF switch Saw blade / Interruptor
de encendido-apagado cinta de la sierra /
Interrupteur MARCHE/ARRÊT de la scie à
ruban
17 Spouštěcí válec / cylinder / Cilindro de
descenso / Cylindre d'abaissement
5 Spínač ZAP – VYP čerpadla chladící
kapaliny Coolant pump ON-OFF switch /
Interruptor de encendido-apagado bomba
de refrigerante / Interrupteur MARCHE /
ARRÊT de la pompe à liquide de
refroidissement
18 Rameno pily / saw bow / Brazo de sierra /
Bras de scie