holzkraft 5965720 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Wippkreissäge

Originalbetriebsanleitung

Firewood rocker

circular saw

Translation from the original instruction manual

Scie à bûches à

chevalet

Traduction des instructions d’origine

5905109851

01/19

HWS 720 K

5965721 220-240V / 50 Hz 3,0 kW

5965720 380-420V / 50 Hz 4,5 kW

HWS 720 BK

5965722

Содержание 5965720

Страница 1: ...ood rocker circular saw Translation from the original instruction manual Scie b ches chevalet Traduction des instructions d origine 5905109851 01 19 HWS 720 K 5965721 220 240V 50 Hz 3 0 kW 5965720 380...

Страница 2: ...en 7 8 Lieferumfang 7 9 Montage 8 10 Aufstellen und justieren 8 11 Transport der Maschine 8 12 m Elektrischer Anschluss 8 13 Inbetriebnahme 10 14 Handhabung mit dem Schutzkorb 12 15 S gebetrieb 12 16...

Страница 3: ...die im Gebrauch der Maschine unterwiesen und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanweisung enthaltenen Sicher...

Страница 4: ...owie Einstell Mess und Reinigungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Motor durchf hren Netz oder Z ndker zenstecker ziehen berpr fen Sie vor dem Einschalten dass die Schl ssel und Einstellwerkzeuge entfer...

Страница 5: ...traut und ber die Gefahren unter richtet sind Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Die Maschine darf nur mit Original...

Страница 6: ...etzungsgefahr f r Finger und H nde durch das rotierende S geblatt bei unsachgem er F hrung des Werkst ckes Gef hrdung der Gesundheit durch Holzst ube oder Holzsp ne Unbedingt pers nliche Schutzausr st...

Страница 7: ...S Betriebsart S2 15 min S6 20 Nennstrom A 13 10 Arbeitsdaten Schnitth he Rundholz max mm 240 min mm 60 Wendeschnitt max mm 250 Scheitholz max mm 370 x 240 Technische nderungen vorbehalten Ger uschkenn...

Страница 8: ...ur Sicherheit leicht verdrehen am Trans portgriff anheben und transportieren 12 m Elektrischer Anschluss Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen Der Anschluss entspricht den ein...

Страница 9: ...nfalls muss die Polarit t getauscht werden Polwende Einrichtung im Ger testecker drehen Motor Bremseinrichtung Die Bremse bremst den Antriebsmotor der S gewelle innerhalb 10 s ab Die elektrische Brems...

Страница 10: ...e Maschine von der benzinverschmutzten Fl che zu entfernen Jeglicher Z ndversuch ist zu vermeiden bis sich die Benzind mpfe verfl chtigt haben Aus Sicherheitsgr nden sind Benzintank und andere Tankver...

Страница 11: ...s Seil in einer schnellen Bewegung heraus und lassen Sie das Seil wieder langsam aufwickeln Lassen Sie das Seil nicht zur ckschnellen Ziehen Sie falls er forderlich den Reversierstartergriff D mehrmal...

Страница 12: ...chalten der Maschine bis das S geblatt die volle Drehzahl erreicht hat 2 Legen Sie das Holz in die Wippe 3 Fassen Sie mit beiden H nden an den Griff der Wippe und f hren sie diese gleichm ig an das S...

Страница 13: ...tz oder Z ndkerzenstecker berpr fen Sie den allgemeinen Zustand der Maschine Achten Sie auf lockere Schrauben fehlerhafte Ausrichtung oder Klemmen von beweglichen Teilen Bruch von Teilen und jede ande...

Страница 14: ...ersch ssige l zu entfernen 6 Setzen Sie den Luftfilter wieder ein 7 Montieren Sie die Luftfilterabdeckung wieder 18 Antriebsriemen spannen Schalten Sie den Motor ab Der Motor muss abgek hlt sein Entfe...

Страница 15: ...S geblattwechsel Stillstand abwarten und abk hlen lassen Ziehen Sie den Netzstecker oder ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab Der S geblattwechsel kann nur in Brennholzschnittstellung vorgenommen werde...

Страница 16: ...1 Z ndkerzenkabel anschlie en und befestigen 2 Bewegen Sie den Chokehebel auf OFF 3 Reinigen Sie die Kraftstoffleitung Tank mit saube rem frischem Benzin bef llen 4 Entl ftung reinigen 5 Entleeren Si...

Страница 17: ...m Kauf eines hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle f r die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altger te geschehen Der un sachgem e Umgang mit Altger ten k...

Страница 18: ...very 23 9 Assembly 23 10 Setting up and adjustment 23 11 Transport of the machine 24 12 m Electrical Connection 24 13 Commissioning 26 14 Handling the protection cage 28 15 Sawing operation 28 16 Main...

Страница 19: ...d minimum age is to be adhered to Besides the safety instructions in this manual and the special regulations of your country the recognized technical rules for the op eration of wood processing machin...

Страница 20: ...after you have completed any repairs or maintenance work Be sure to observe the safety information and operating and maintenance instructions issued by the manufacturer as well as the dimensions list...

Страница 21: ...cure on the ground when installing the machine The area around the machine must be free of trip hazards The machine may only be operated outdoors without exhaust 4 Handle Fuel Safely To avoid personal...

Страница 22: ...sed Attention risk of accident The wood must always be seated on both sides of the saw blade on the v block of the rocker see arrows Caution Danger of accidents Wear safety shoes Caution Danger of acc...

Страница 23: ...ns to Sound pressure level in dB Idle LWA Processing LWA 105 107 Sound pressure level on working site in dB Idle LqAeq Processing LqAeq 95 97 The specified values are emission values and therefore sho...

Страница 24: ...regularly for damage Ensure that the connecting cable is not attached to the mains when you are checking it Electrical connecting cables must correspond to the relevant VDE and DIN regulations Only us...

Страница 25: ...0 min 2min load 8min pass operation If the motor is overloaded it automatically switches off because a thermostat protects the motor against overloading After a cool down period time varies the motor...

Страница 26: ...mix oil with petrol Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days to ensure that the fuel is fresh Attention Use standard unleaded petrol with max 5 bioethanol component m WARNING Alway...

Страница 27: ...sually does not require use of the choke 1 Open the fuel valve B to the right in the opening position 2 Move the throttle lever C on a semi open position 3 Turn the ignition switch E to ON 4 Then hold...

Страница 28: ...machine when not working and pull the mains plug and spark plug End of work Switch off the drive motor with the On Off switch Wait until the blade has completely stopped Unplug the power cord or the s...

Страница 29: ...rviceability Experienced craftsmen can perform minor repairs on the machine itself Check the saw blade regularly Use only well sharpened crack free and not distorted saws Use only tools that comply wi...

Страница 30: ...ave to change the engine oil The oil has to be replaced after every 50 operating hours and the engine has to be switched off and the device should still be warm To this end start the engine for a shor...

Страница 31: ...locking pin 1 through the cor responding opening on the saw blade guard To do this insert the pin com pletely and straight into the hole Use the corresponding hole depending on the saw blade type so t...

Страница 32: ...onnect and tighten spark plug wire 2 Move the choke lever to OFF 3 Clean the fuel line Fill the tank with clean fresh gasoline 4 Clean the ventilation 5 Empty the tank Fill the tank with fresh fuel 6...

Страница 33: ...occur for example by handing it in at an authorised collecting point for the recycling of waste electrical and electronic equipment Improper handling of waste equipment may have negative consequences...

Страница 34: ...de livraison 40 9 Montage 40 10 Mise en place et r glage 40 11 Transport de la machine 40 12 m Raccordement lectrique 40 13 Miss en service 43 14 Utilisation du couvercle de protection 44 15 Sciage 44...

Страница 35: ...l utilisation de la machine et inform es des dangers associ s sont autoris es utiliser la machine L ge mini mum requis doit tre observ En plus des consignes de s curit contenues dans le pr sent manuel...

Страница 36: ...remplacez l insert de table ou le chevalet Arr tez la machine retirez la bougie d allumage ou d branchez la machine Les travaux de modification de r glage de mesure et de nettoyage doivent tre effectu...

Страница 37: ...utres r gles de s curit reconnues La machine ne doit tre utilis e entretenue ou r par e que par des personnes familiaris es avec ces travaux et inform es des dangers Toute modification arbitraire de l...

Страница 38: ...et aux mains Au contact de la lame de scie en mouvement en cas du guidage non appropri de la pi ce scier Risques pour la sant dus aux poussi res et la sciure de bois Portez imp rativement un quipemen...

Страница 39: ...P1 kW 3 0 4 5 Puissance utile P2 kW 2 1 3 4 9 kW 12 2 PS Type de service S2 15 min S6 20 Courant nominal A 13 10 Caract ristiques de service Hauteur de coupe Bois rond max mm 240 min mm 60 Hauteur de...

Страница 40: ...lage du chevalet en position 1 et tirez sur la poign e 2 1 Lors du transport de la machine quip e d un moteur thermique ins rez le timon de transport 3 au travers des 2 clisses et tournez le l g remen...

Страница 41: ...30 mA Lors du branchement au secteur ou d un changement d emplacement il faut contr ler le sens de rotation et le cas ch ant inverser la polarit Tournez l inverseur de phase situ dans la prise femelle...

Страница 42: ...le moteur tourne et tant qu il est chaud il est interdit d ouvrir le bouchon du r servoir carburant et de faire l appoint de carburant Si de l essence a t renvers e n essayez pas de faire d marrer le...

Страница 43: ...age E sur ON Tirez plusieurs fois lentement sur le lanceur D afin que l essence coule dans le carburateur Maintenez ensuite la poign e D du lanceur fermement et tirez le cordon du lanceur jusqu sentir...

Страница 44: ...e chevalet 2 ouvrez le couvercle et enlevez le bois Remettez du bois en place et refermez le couvercle 15 Sciage 1 Attendez que la lame de la scie ait atteint son plein r gime 2 Placez le bois dans le...

Страница 45: ...s travaux de maintenance et de nettoyage R paration Arr tez le moteur et laissez le refroidir compl tement D branchez la prise du secteur ou enlevez la cosse de la bougie V rifiez l tat g n ral de la...

Страница 46: ...tez le filtre en place 7 Remontez le couvercle du filtre air 18 Tension de la courroie d entra nement Arr tez le moteur Le moteur doit avoir refroidi Enlevez la protection de la courroie pour acc der...

Страница 47: ...la lame Attendez l arr t complet et laissez la lame refroidir D branchez la prise du secteur ou enlevez la cosse de la bougie Le changement de lame ne peut tre effectu qu n position de sciage Desserr...

Страница 48: ...trop bas 1 Branchez la cosse de bougie et fixez la 2 Placez le starter sur OFF 3 Nettoyez la conduite de carburant Remplissez le r servoir avec du carburant frais 4 Nettoyez l admission d air 5 Videz...

Страница 49: ...d un produit similaire ou tre remis un centre de collecte agr pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques usag s En raison des subs tances potentiellement dangereuses souvent contenues...

Страница 50: ...0002 02902106 02902106 05001827 02093404 05001827 02093404 15301057 02902106 02098504 15301029 02093365 02144005 15301059 05007101 02091224 16040876 16040877 02093403 Bitte bei Bestellung von lackiert...

Страница 51: ...002471 1905105018 02093391 02093406 02144006 02093388 02750011 02093159 02013759 15300148 15360140 15300104 1905105026 01688552 1905105003 06510181 2x 05003928 02060346 05007105 06510180 1905105006 05...

Страница 52: ...Seite 52 380 420V L1 L2 L3 N PE JD3 relay overheat protector brake assisted circuit board brake circuit board motor 220 240V...

Страница 53: ...Seite 53...

Страница 54: ...t ja standardit PL deklaruje ze produkt jest zgodny z nastepujacy mi dyrektywami UE i normami SLO izjavlja sledeco skladnost z EU direktivo in nor mami za artikel SK prehlasuje nasleduj cu zhodu podla...

Страница 55: ...Seite 55...

Страница 56: ...Seite 56...

Результаты поиска

Содержание 5965720

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

holzkraft 5965720, Перевод с оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5965720

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды