HOLZCRAFT 5750200 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

NTS-200

Art.Nr.

5750200

Rev.Nr.

/2016

Nassschleifmaschine

Original-Anleitung

5-8

Wet Grinding Machine

Translation from the original instruction manual

9-12

Rectifi euse à arrosage

Traduction du manuel d’origine

13-16

Affi latrice ad umido

Traduzione dalle istruzioni d’uso originali

17-20

Natslijpmachine

Vertaling van originele handleiding

21-24

Afi ladora para afi lado en

húmedo

Traducción de la instrucción de original

25-28

Märkähiontakone

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

29-32

Våtslipmaskin

Översättning av original-bruksanvisning

33-36

Våtslipemaskin

Oversettelse fra original brukermanual

37-40

Vådslibemaskine

Oversættelse fra den originale brugervejledning

41-44

Szlifi erka do szlifowania na

mokro

Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji obsługi

45-48

Brousící systém

Překlad originálního návodu k obsluze

49-52

Brúsiaci systém

Preklad originálneho návodu na obsluhu

53-56

Содержание 5750200

Страница 1: ...4 ES Afiladora para afilado en h medo Traducci n de la instrucci n de original 25 28 FI M rk hiontakone K nn s alkuper isest k ytt ohjeesta 29 32 SE V tslipmaskin vers ttning av original bruksanvisnin...

Страница 2: ...mindeligt affald I henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bor...

Страница 3: ...2 3 4 2 1...

Страница 4: ...5 6 7...

Страница 5: ...dungen muss sofort der Zubringer verst ndigt werden Sp tere Reklamationen werden nicht anerkannt berpr fen Sie die Sendung auf Vollst ndigkeit Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedie nungsanw...

Страница 6: ...en nicht offensichtliche Restrisiken bestehen Restrisiken k nnen minimiert werden wenn die Si cherheitshinweise und die Bestimmungsgem e Ver wen dung sowie die Bedienungsanweisung insgesamt be achtet...

Страница 7: ...ns spuren zu sehen Sie erh hen die Lebensdauer Ihrer Werk zeuge immens wenn Sie sie vor der ersten Anwendung auf beiden Seiten der Schneide schleifen Die R ckseite schleifen Sie einfach freih ndig an...

Страница 8: ...er Stoff oder Heckenschere jetzt sch rfen Sie alle Vorrichtung f r xte40 Bestell Nr 5760059 Brennholz schlagen wie ein ge lter Blitz und ganz ohne gro e Maschinen Abdrehvorrichtung Bestell Nr 5760060...

Страница 9: ...ier is to be informed immediately Complaints received at a later date will not be acknowledged Check the delivery for completeness Read the operating instructions to make yourself familiar with the de...

Страница 10: ...observing the safety instructions and the intended use as well as the entire operating instructions Assembly Assemble the stone and the tool table and hang the water tank as in Figure 1 on the machine...

Страница 11: ...dicated on the angle measurer are only standard values Of course you can change these values according to your requirements Grinding Fig 6 Since the grindstone rotates only slowly a movement can be se...

Страница 12: ...n easily sharpen all kinds of scissors whether for paper cloth or gardening Device for axes 40 order no 5760059 Cut firewood as fast as never before there is no need for huge machines Trimming device...

Страница 13: ...gueur dans votre pays il faut respecter les r gles techniques g n ralement reconnues pour l uti li sation de machines pour le travail du bois Instructions g n rales Apr s le d ballage contr ler toutes...

Страница 14: ...on l tat actuel de la technique et conform ment aux r glementations reconnues relevant de la s curit Le travail avec la machine peut toutefois pr senter des risques r siduels Risque de se blesser les...

Страница 15: ...angles et la meule forment une ligne droite Veillez ce que le rapporteur d angles soit toujours align par rapport la pointe de l outil Remarque les valeurs figurant sur le rapporteur d angles sont uni...

Страница 16: ...nde 5760058 Pour aiguiser tout type de ciseaux et de cisailles Dispositif pour haches 40 n de commande 5760059 Couper du bois br ler en un clair et sans avoir besoin de grandes machines Appareil tourn...

Страница 17: ...lmente riconosciute per l impiego di mac chine per la lavorazione del legno Avvertenze generali Dopo il disimballaggio controllare tutti i singoli compo nen ti della macchina per rilevare eventuali da...

Страница 18: ...costruttore Qualsiasi uso che va oltre quello specificato da consi derare non appropriato Il costruttore non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni conseguenti il rischio in quel caso unic...

Страница 19: ...i di seguito Bloccate innanzitutto l utensile nell apposito dispositivo e inserite poi il dispositivo nel supporto universale Tenete ora il misuratore con l angolo desiderato sulla punta dell utensile...

Страница 20: ...e di ordinazione 5760058 Per affilare qualsiasi tipo di forbici o cesoie Dispositivo per asce 40 Codice d ordinazione 5760059 Taglierete la legna in un battibaleno senza grandi macchinari Dispositivo...

Страница 21: ...ndleiding beschreven vei lig heids voorschriften en de bijzondere voorschriften die gel den in uw land moeten de algemeen erkende tech ni sche regels voor het gebruik en de bediening van hout be wer k...

Страница 22: ...r gebruik wordt beschouwd als zijnde in strijd met de voorschriften De fabrikant is niet aansprakelijk voor de schade die hieruit voortvloeit en het risico wordt volledig gedragen door de gebruiker m...

Страница 23: ...gewenste hoek aan het uiteinde van het gereedschap Verander de hoogte van de steun nu zo dat het voorste uiteinde van de hoekmeter net tegen de slijpsteen komt Let erop dat de hoekme ter altijd met h...

Страница 24: ...el nr 5760058 Of het nu om papier stof of tuinscharen gaat u maakt alles vlijmscherp Werkstukhouder 40 voor bijlen bestel nr 5760059 Moeiteloos brandhout hakken en zonder grote machines Afdraai appara...

Страница 25: ...ones de servicio y de las disposiciones especiales de cada pa s habr n de tenerse en cuenta las normas t cnicas reconocidas generales para las m quinas de elaboraci n de madera Advertencias generales...

Страница 26: ...tes de modificaciones efectuadas en la m quina por perso nal no especializado La m quina solo deber ser utilizada con accesorios y herra mientas originales del Fabricante Todo otro tipo de uso es cons...

Страница 27: ...tador de ngulos quede justo apoyado contra la piedra de afilar A segurese d e q ue e l transportador de ngulos siempre quede alineado con la punta de la herramienta Observaci n Los valores se alados e...

Страница 28: ...el tijeras para tela o un cortasetos este dispositivo los afilar sin problemas Dispositivo para hachas 40 N pedido 5760059 Corte la le a a la velocidad del rayo sin necesidad de recurrir a aparatosas...

Страница 29: ...a ett l hetys on t ydellinen Tutustu laitteeseen k ytt ohjeen avulla ennen sen k ytt K yt lis varusteina sek kulumis ja varaosina vain alkuper isosia Varaosia saat alan erikoisliikkeest Ilmoita tilaus...

Страница 30: ...lisuusohjeiden m r ystenmukaisen k yt n sek k ytt ohjeen mukaisesti Asennus Asenna kivi ja talttatuki ja ripusta vesis ili koneeseen kuten kuvassa 1 Sijoittaminen Huolehdi siit ett hiomakone sijoiteta...

Страница 31: ...vaatimuksiasi vastaavasti Teroittaminen Kuva 6 Koska hiomakivi py rii vain hitaasti on sivusuuntainen liike n ht viss T m on normaalia eik sill ole negatiivisia vaikutuksia huomakiveen Ammattilaisen v...

Страница 32: ...in paperi kangas kuin pensassaksienkin teroitukseen Teroituspidike kirveille 40 tilausnumero 5760059 Kirves uppoaa puuhun kuin rasvattu salama ja polttopuut syntyv t t ysin ilman suuria koneita Sorvau...

Страница 33: ...bruksanvisningen f rtrogen med apparaten f re anv ndningen Anv nd vad g ller tillbeh r s som slip och reservdelar endast originaldelar Reservdelar f r Du tag i hos Din Holzkraft terf rs ljare Uppge vi...

Страница 34: ...mpliga VDE och DIN be st mmelserna N tanslutningen hos kunden samt den anv nda f rl ng ningskabeln m ste f lja dessa f reskrifter resp de lokala EVU f rskrifterna Skadade elkablar P elektriska anslutn...

Страница 35: ...l ungef r 1 000 SP finns som tillbeh r hos Din Holzkraft terf rs ljare Den exakta inst llningen av h jden p universalst den kan genomf ras med de r fflade muttrarna som r place rade p universalst den...

Страница 36: ...nanordning best llningsnr 5760060 P sekunden brynt och ter rund Brynanordning best llningsnr 5760061 F r fallet av alla fall L derbrynskiva profilerad 100 best llningsnr 5760053 F r insidan av fingerf...

Страница 37: ...rtskader Ved reklamasjon m tilbringer in formeres straks Senere reklamasjon vil ikke bli godkjent Kontroller sendingen i sin helhet Bli kjent med maskinens ulike deler ved hjelp av bruks anvisningen B...

Страница 38: ...t p fast grunn og med tilstrekkelig belysning Maskinen har ingen fram eller bakside Den kan valgfritt slipe med eller mot dreieretningen m Elektrisk tilkobling Den installerte elektromotoren er tilkob...

Страница 39: ...da finere s liperesultat p repareres s teinen med steinpreparering Ved dette kes ruheten fra 250 til om trent 1000 Steinpreparering kan kj pes som tilbeh r hos Holzkraft fagforhandler Med den riflete...

Страница 40: ...retning Vri av p bestillingsnr 5760060 sekunder og den er igjen rund Reserveegg bestillingsnr 5760061 For sikkerhets skyld L rslipeskive profilert 100 bestillingsnr 5760053 Til bruk p innersiden av fi...

Страница 41: ...med hensyn til transport skader Ved eventuelle reklamationer skal spedit ren underrettes omg ende Senere reklamationer kan ikke anerkendes Kontroller om forsendelsen er fuldst ndig G r Dem f r brug f...

Страница 42: ...frit slibe med eller mod omdrejningsretningen m Elektrisk tilslutning Den installerede elektromotor er driftsklar tilsluttet Tilslut ningen er foretaget i henhold til g ldende VDE og DIN bestemmelser...

Страница 43: ...for at mindst halvdelen af bredden af ggen altid har kontakt med stenen for at undg at skade stenen For et endnu bedre sliberesultat justeres stenen med justerestenen Hermed ges finheden fra K220 til...

Страница 44: ...er ikke brug for store maskiner Afretteranordning bestillingsnr 5760060 P f sekunder er stenen rund igen Sk r for afretteranordning bestillingsnr 5760061 for en sikkerheds skyld Profilformet l derski...

Страница 45: ...przestrzega minimalnego wieku os b jej u ywaj cych Obok wskaz wek dot bezpiecze stwa zawartych w tej instrukcji obs ugi oraz przepis w obowi zuj cych w Pa stwa kraju nale y r wnie przestrzega innych p...

Страница 46: ...obs ugiwane naprawiane lub konserwowane tylko przez fachowc w kt rzy s z nim zaznajomieni i pouczeni odno nie niebezpiecze stw Samowolne zmiany w urz dzeniu wy czaj odpowiedzialno producenta za powst...

Страница 47: ...por wna ostrze z naci ciem W ten spos b ustalony k t nale y ustawi na urz dzeniu i zmieni wysoko podp rki uniwersalnej Nale y post powa nast puj co Najpierw nale y zamocowa narz dzie w urz dzeniu i ws...

Страница 48: ...o kszta cie walca niespotykan ostro Przyrz d do ma ych no y Przyrz d do du ych no y 60 nr zam w 5760056 120 nr zam w 5760057 Dzi ki temu praca w kuchni b dzie sprawia a przyjemno Przyrz d do no yc z 1...

Страница 49: ...dnou st nost okam it uplatn te u dodavatele Pozd ji p ijat st nosti nebudou uzn ny Zkontrolujte dod vku zda je kompletn P ed pou it m za zen si p e t te provozn pokyny a dn se s n m seznamte Pou vejte...

Страница 50: ...ektrick vodi e Bez ohledu na v echna p ijat bezpe nostn opat en mohou mimoto existovat skryt zbytkov rizika Zbytkov rizika mohou b t minimalizov na pe liv m dodr ov n m bezpe nostn ch pokyn a ur en m...

Страница 51: ...na v sledek brou en Rada experta Nov n stroje je t vykazuj stopy v robn ho procesu P ed prvn m pou it m m ete v razn prodlou it ivotnost va ich n stroj provedete li brou en na obou stran ch ost Dr te...

Страница 52: ...v ech druh n ek a u se jedn o n ky na pap r textil nebo zahradnick n ky P pravek pro sekery 40 kat 5760059 Sekaj palivov d evo tak rychle jako nikdy p edt m nen nutn pou it velk ch stroj Brusn p prav...

Страница 53: ...iu Pr padn s a nos okam ite uplatnite u dod vate a Nesk r prijat s a nosti nebud uznan Skontrolujte dod vku i je kompletn Pred pou it m zariadenia si pre tajte prev dzkov pokyny a riadne sa s n m oboz...

Страница 54: ...u it nevhodn elektrick vodi e Bez oh adu na v etky prijat bezpe nostn opatrenia m u okrem toho existova skryt zvy kov rizik Zvy kov rizik sa m u minimalizova d kladn m dodr iavan m bezpe nostn ch poky...

Страница 55: ...hlov v dy zarovnan so pi kou n stroja Pozn mka Hodnoty vyzna en na meradle uhlov s iba orienta n Tieto hodnoty m ete samozrejme meni pod a vlastn ch po iadaviek Br senie obr 6 Preto e e sa ob ahovac b...

Страница 56: ...tri v etky druhy no n c i u ide o no nice na papier textil alebo z hradn cke no nice Pr pravok pre sekery 40 kat 5760059 Sekaj palivov drevo tak r chlo ako nikdy predt m nie je nutn pou itie ve k ch s...

Страница 57: ...LV apliecina du saska ar ES direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declar...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...www holzkraft de...

Результаты поиска

Содержание 5750200

Отзывы:

Похожие инструкции для 5750200

Бренды по названию

Популярные бренды

HOLZCRAFT 5750200, Перевод из оригинального инструкционного руководства

Результаты поиска

Содержание 5750200

Отзывы:

Похожие инструкции для 5750200

Бренды по названию

Популярные бренды