Holmatro GCT 51 EVO 3 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 174 / 183

174

916.001.650_002

GCT 51** (ST) (STA) EVO 3

7.3

工具开启时，绿色 LED 没有亮起。

7.4

电池组个别充电周期之间的有用操作时间少于 5 分钟。

7.5

紧急制动把手卡住或不能自动返回中间位置。

7.6

LED 灯光线微弱或根本无法照明

7.7

切割不良

电池组处于睡眠模式。工具不使用约 10 分
钟后会发生这种情况。

要再次激活电池组 :

•

按 SOC 指示灯按钮，或

•

再次操作 on/off 开关，或

•

重新安装电池组。

电动机不工作。

由荷马特持证技师修理。

on/off （打开 / 关闭）开关的 LED 指示灯快
速闪烁。

电动机温度过高。等待工具温度降低。

可能原因

解决办法

电池组被锁定。

取出电池组后重新将其滑入工具，直至电池组锁扣卡紧。

电池组处于睡眠模式。工具不使用约 10 分
钟后会发生这种情况。

要再次激活电池组 :

•

按 SOC 指示灯按钮，或

•

再次操作 on/off 开关，或

•

重新安装电池组。

可能原因

解决办法

电池组存在缺陷。

更换电池组。

可能原因

解决办法

紧急制动把手外部损坏。

由荷马特持证技师修理。

紧急制动把手有问题。

由荷马特持证技师修理。

可能原因

解决办法

电池（几乎）耗尽。

更换电池。

可能原因

解决办法

刀片损坏。

将刀刃打磨或锉成正确的形状。

中心螺栓的拧紧扭矩不正确。

用 50 牛米拧紧螺栓。

可能原因

解决办法

Содержание GCT 51 EVO 3 Series

Страница 1: ...i GCT 51 ST STA EVO 3 Handleiding NL Manual EN Mode d emploi FR Betriebsanleitung DE Manual ES Manual PT ZH...

Страница 2: ...hendust Holmatroga FI Ota yhteytt Holmatroon jos k ytt opasta ei ole saatavilla omalla idinkielell si HU Ha az n orsz g nak nyelve hi nyozna k rj k l pjen kapcsolatba a Holmatro c ggel IS Ef enginn te...

Страница 3: ...GCT 51 ST STA EVO 3 916 001 650_002 3 Fig 1 Fig 2...

Страница 4: ...4 916 001 650_002 GCT 51 ST STA EVO 3 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 A C B B C A B A C B...

Страница 5: ...handleiding zijn geschreven in het Engels Versies van deze handleiding die in een andere taal zijn opgesteld zijn een vertaling van de originele instructies 1 3 Definities i 1 4 Algemeen Van harte gef...

Страница 6: ...en aangebracht veiligheidsinrichtingen worden uitgeschakeld hydraulische kleppen ondeskundig worden afgesteld en reparaties gebrekkig worden uitgevoerd geen originele Holmatro onderdelen of andere dan...

Страница 7: ...OP Wordt gebruikt om werkwijzen aan te duiden die geen fysiek letsel opleveren maar die indien deze niet worden vermeden tot schade aan eigendommen kan leiden OPMERKING Benadrukt belangrijke informati...

Страница 8: ...enen met goede steun voor de enkels en bescherming voor de tenen WAARSCHUWING Draag veiligheidshandschoenen WAARSCHUWING Draag veiligheidskleding voor het gehele lichaam voorzien van reflecterend mate...

Страница 9: ...onlijke beschermingsmiddelen kan leiden tot ernstig letsel Draag tijdens gebruik minimaal de volgende persoonlijke beschermingsmiddelen Helm Veiligheidsbril of volledig gelaatscherm Veiligheidshandsch...

Страница 10: ...ccu Zorg dat de aansluitingen niet met metalen objecten of water in aanraking komen Probeer niet een natte accu op te laden Gebruik geen beschadigde accu s Gebruik de accu niet langer en neem contact...

Страница 11: ...ichtig te werk in de buurt van mensen en dieren Zorg dat de werkruimte overzichtelijk en goed verlicht is WAARSCHUWING Lees voordat u de netvoedingsconnector gaat gebruiken alle instructies zorgvuldig...

Страница 12: ...van de olie Berg uitrusting die niet wordt gebruikt direct weer in de gereedschapshouder op Neem te allen tijde de voor andere bij de operatie gebruikte apparatuur geldende veiligheidsvoorschriften in...

Страница 13: ...or aan uit 10 LED lampen 21 Knop voor laadstatusindicator 11 Accu adaptermontagestuk 22 Spreidpunten Beschrijving Eenheid Algemeen max werkdruk bar MPa 720 72 psi 10443 hydraulisch olietype ISO L HV V...

Страница 14: ...86 4 8 8 lbf 4047 19423 geluidsproductie 1m 3 25ft dB A 74 geluidsproductie 4m 13ft dB A 65 gewicht gebruiksklaar kg 13 7 14 4 23 3 lb 30 2 31 7 51 4 afmetingen AxBXC Zie Fig 3 mm 680 x 278 x 205 778...

Страница 15: ...VDC 150 182 286 150 182 286 150 182 286 Netvoedings connector BMC1 220 240 VAC 150 182 206 150 182 206 150 182 206 BMC2 100 120 VAC 150 182 207 150 182 207 150 182 207 Batterij etui 150 182 214 150 1...

Страница 16: ...hem loslaat naar de neutrale stand terugkeren Laad voor gebruik de accu altijd volledig op Zie paragraaf 5 3 Controleer de laadstatus van de batterij door de knop van de laadstatusindicator enkele sec...

Страница 17: ...aaien waardoor de beweegrichting van de zuiger wordt bepaald In de middenstand wordt er geen druk opgebouwd in de cilinder en stroomt de olie drukloos terug naar de pomp Als de dodemansgreep wordt los...

Страница 18: ...er geen druk opgebouwd en stroomt de olie drukloos terug naar de pomp Als de dodemansgreep wordt losgelaten keert deze vanzelf terug naar de neutrale stand en stopt de beweging van de plunjer s i LET...

Страница 19: ...g dat de messen een klein stukje geopend zijn Schuif de grendel A in de richting van het uiteinde van het trekpunt Plaats de trekadapter B op de spreidpunt C Maak de grendel A vrij zodat het trekpunt...

Страница 20: ...svoorschriften kent en dat u het gebruik beheerst van alle apparatuur van het systeem waarmee u gaat werken VOORZICHTIG Bij veel cycli binnen een korte tijd kan de temperatuur boven de toegestane limi...

Страница 21: ...De aanvangsopening is voldoende Sluit de messen volledig Plaats beide mespunten tussen de te spreiden delen Plaats de last 25 mm vanaf de uiteinden van de punten Gebruik de volle breedte van de punte...

Страница 22: ...n worden opgeborgen Schakel het gereedschap uit Verwijder de accu en plaats deze in de batterijoplader 6 9 2 Inspecteren Controleer de laadstatus van de batterij Laad de accu indien nodig op Zie parag...

Страница 23: ...Het gereedschap werkt niet als de dodemansgreep wordt bediend i LET OP Wij adviseren u de accu als deze niet wordt gebruikt altijd aangesloten te houden op de acculader die weer op een voedingsbron is...

Страница 24: ...e accuvergrendeling vastklikt De accu staat in de slaapstand Dit gebeurt als het gereedschap ongeveer 10 minuten niet wordt gebruikt De accu weer activeren Druk op de knop voor de laadstatusindicator...

Страница 25: ...eiligheidsvoorschriften in acht Draag de voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen VOORZICHTIG Gebruikte of gelekte vloeistoffen en eventueel andere tijdens de werkzaamheden verbruikte producte...

Страница 26: ...chnicus gereedschap dat niet naar behoren werkt en of lekt repareren Controleer de accu op beschadiging en werking Als de accu beschadigd is of niet correct werkt vervangt u de beschadigde accu 8 5 3...

Страница 27: ...of beschadigd is 8 5 7 Centreerbout Zie Fig 13 Controleer of het aanhaalmoment van de centreerbout B 50 Nm is Spuit tijdens het openen en sluiten van het gereedschap Teflon smeerolie op en tussen de...

Страница 28: ...eschakeld Breng een dun laagje conserveringsolie op de externe stalen onderdelen aan 8 8 2 Langdurige opslag Voer bij langdurige opslag dezelfde handelingen uit als bij tijdelijke opslag aangevuld met...

Страница 29: ...om de accu via het huishoudelijk afval en restafval af te voeren AEEA richtlijn 2012 19 EU De accu valt onder de richtlijn 2011 65 EU beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elek...

Страница 30: ...al instructions 1 3 Definitions i 1 4 General Congratulations on your purchase of this Holmatro product This user manual provides instructions on the operation maintenance malfunctions and safety of t...

Страница 31: ...r the system is used injudiciously through errors of operation improperly negligently or not in accordance with its nature and or purpose 1 8 Declaration of Conformity The equipment is CE certified It...

Страница 32: ...s 2 2 Model plate and CE marking on the equipment Refer to Fig 1 All pictograms attached to the equipment pertaining to safety and danger must be complied with and remain clearly legible i WARNING Not...

Страница 33: ...ms and information labels with identical ones available from your Holmatro dealer B NOTE Read the user manual before use Please contact Holmatro WARNING Wear safety shoes with good ankle support and t...

Страница 34: ...full face shield Safety gloves Safety clothing for the entire body with reflective material Safety shoes with good ankle support and toe protection Mask with filter for use when cutting glass or cert...

Страница 35: ...inside or outside of the tool Avoid short circuiting the battery pack Make sure that the connections do not come in contact with metal objects or water Do not attempt to charge a wet battery pack Do...

Страница 36: ...damage Do not use the equipment if it is not in good condition and consult your Holmatro dealer Stand on a stable base and use both hands to hold the equipment Hold the equipment only by its carrying...

Страница 37: ...l means of protection when performing maintenance tasks Never work in a way that could jeopardize safety Make sure that the equipment cannot roll away or tip over The control and drive must be switche...

Страница 38: ...c oil type ISO L HV VG 15 22 battery type for light AA 1 5V vibration level m s 2 5 protection rate IP54 temperature range C 20 55 F 4 131 directives 2006 42 EC 2014 30 EU Description Unit GCT 5111 ST...

Страница 39: ...5E refer to Fig 15 1J 2K 3K 4K 5K refer to Fig 16 NFPA 1936 cutting capacity A5 B5 C5 D6 E4 refer to Fig 17 A5 B5 C4 D6 E4 refer to Fig 17 A8 A9 A8 A9 A9 refer to Fig 17 Description model mains volta...

Страница 40: ...lor of the LED SOC Action Solution 1 2 3 4 green green green green 75 Use battery pack green green green green blinking 62 Use battery pack green green green 50 Use battery pack green green green blin...

Страница 41: ...ng adapter fitting until the battery pack lock snaps tight Check the battery pack to ensure that the lock mechanism works correctly 4 2 Installing the battery for the LED light See Fig 4 The battery f...

Страница 42: ...a temperature between 18 C and 24 C 64 F and 75 F The SOC indicator on the battery pack will indicate the state of charge of the battery pack when the SOC indicator button is pushed The maximum capaci...

Страница 43: ...d it returns automatically to the neutral position and stops the movement of the plunger s i 5 8 Operating the light switch On the carrying handle there is a light switch for the integrated LED lights...

Страница 44: ...e slightly open Push A and pull B the pin out untill it locks Remove the spreading tips from the blades C Refer to Fig 6 Place the pulling adapters over the blades Push pins in completely untill they...

Страница 45: ...a short time may cause temperature increase above allowed limits The battery protection will shut down the battery until the temperature lowers to a value within allowed limits Using the battery pack...

Страница 46: ...se full width of the tips Force the parts apart by opening the blades 6 7 2 Initial opening is insufficient Open the blades Place one blade tip in the opening Use full width of the tip Close the blade...

Страница 47: ...the unit for completeness leaks and damage Do not use the unit if it leaks or is damaged and contact the Holmatro dealer Check the accessories used for completeness and damage Replace them if the dam...

Страница 48: ...ger connected to a power source at all times When the battery pack is full the battery charger automatically switches on and off at regular intervals to keep the battery level at 100 NOTICE If the bat...

Страница 49: ...e battery pack lock snaps tight The battery pack is in the sleep mode This happens when tool is not used for about 10 minutes To activate the battery pack again Press the SOC indicator button or Opera...

Страница 50: ...inge pins Teflon lubricating oil As required Long term preservation Tectyl ML from Valvoline As required Time interval Object Action After every use Every month or after first 10 working hours Every 3...

Страница 51: ...aler repair the deadman s handle if it does not function properly 8 5 5 Blades See Fig 13 Check the blades for damage Have a Holmatro Certified Technician replace the blades when they are damaged or t...

Страница 52: ...ns Consult your Holmatro dealer for detailed instructions 8 8 Storage 8 8 1 Temporary storage Store the tool and the battery pack in a dry and well ventilated dust free area Fasten the tool so it can...

Страница 53: ...as steel aluminium NBR Nitrile Butadiene Rubber and plastic Collect all dangerous substances separately and dispose of them in an environmentally responsible way Consult the Holmatro dealer about rec...

Страница 54: ...d omission dans ce manuel 1 2 propos de ce manuel Les instructions d origine de ce manuel sont r dig es en anglais Les versions de ce manuel dans d autres langues sont des traductions des instructions...

Страница 55: ...ment aux instructions et si les r parations ne sont pas r alis es par un Technicien agr par Holmatro ou l ont t sans autorisation crite pr alable en cas de modification de votre propre chef de modific...

Страница 56: ...nger qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures voire mod r es AVIS Sert traiter des pratiques n impliquant pas de blessure mais qui si elles ne sont pas vit es peuvent entra ne...

Страница 57: ...ec protection des orteils AVERTISSEMENT Portez des gants de s curit AVERTISSEMENT Portez des v tements de s curit recouvrant enti rement le corps et quip s de mat riel r fl chissant AVERTISSEMENT Port...

Страница 58: ...Le personnel de sauvetage doit se munir de tous les moyens de protection recommand s dans les proc dures standard de travail Une utilisation n gligente des moyens de protection personnelle peut engend...

Страница 59: ...ommag Arr ter d utiliser le pack batterie et contactez votre distributeur Holmatro pour des instructions Ne frappez n crasez ne l chez et ne jetez pas le pack batterie N effectuez pas de raccords de s...

Страница 60: ...ez pas le chargeur de batterie sur une surface hautement inflammable ou dans un environnement inflammable N essayez pas de charger un pack batterie mouill S ils ne sont pas utilis s les chargeurs doiv...

Страница 61: ...e de blessure par crasement ou par coupure Assurez vous que la poign e homme mort ne se bloque jamais AVERTISSEMENT Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser le connecteur secteur E...

Страница 62: ...s de toute activation inopin e Assurez vous que les parties mobiles ne se mettent pas fonctionner de mani re inopin e Les fluides utilis s et leurs fuites potentielles ainsi que tout autre produit co...

Страница 63: ...720 72 psi 10443 type d huile hydraulique ISO L HV VG 15 22 type de pile pour clairage AA 1 5V niveau de vibration m s 2 5 indice de protection IP54 plage de temp rature C 20 55 F 4 131 directives 20...

Страница 64: ...1E 2E 3E 4E 5E voir Fig 15 1E 2E 3E 4E 5E voir Fig 15 1J 2K 3K 4K 5K voir Fig 16 capacit NFPA 1936 A5 B5 C5 D6 E4 voir Fig 17 A5 B5 C4 D6 E4 voir Fig 17 A8 A9 A8 A9 A9 voir Fig 17 Description mod le T...

Страница 65: ...2 3 4 vert vert vert vert 75 Usage du pack batterie vert vert vert vert clignotant 62 Usage du pack batterie vert vert vert 50 Usage du pack batterie vert vert vert clignotant 37 Usage du pack batteri...

Страница 66: ...oit revenir en position neutre si vous la rel chez Avant la premi re utilisation chargez toujours le pack batterie fond Voir section 5 3 V rifiez l tat de charge de la batterie en appuyant sur le bout...

Страница 67: ...e et le mouvement du piston est alors interrompu Avec des outils comme les cisailles les carteurs et les outils multifonctions le mouvement axial du piston permet de mettre en marche un m canisme form...

Страница 68: ...ccumul e et l huile revient dans la pompe sans pression Lorsque la poign e homme mort est rel ch e celle ci retourne automatiquement la position neutre et le mouvement du ou des pistons est alors inte...

Страница 69: ...sement pour attraper uniquement la cha ne Les cha nes mesurent respectivement 1 5 m et 3 m de long 5 9 2 CT 5117 Voir Fig 7 Assurez vous que les lames sont l g rement ouvertes Faites glisser le loquet...

Страница 70: ...vec les consignes de s curit et de ma triser l utilisation de tous les quipements du syst me avec lesquels vous allez travailler ATTENTION De nombreux cycles r p t s pendant une p riode br ve peuvent...

Страница 71: ...s carter des lames C 6 6 Pincement Ouvrez les lames de l outil Placez les pointes de lame sur l objet craser Positionnez la charge 25 mm du bout des pointes Utilisez toutes la largeur des pointes Ferm...

Страница 72: ...ion Ouvrez les lames compl tement Assurez vous que les ouvertures des crochets de raccourcissement ne soient pas dirig es vers le bas Fixez les cha nes de traction aux objets pour viter qu elles ne gl...

Страница 73: ...ns un endroit sec et bien a r Vous ne devez pas d passer la temp rature de stockage maximum voir section 3 4 Assurez vous que l quipement ne peut pas se renverser pendant le transport 6 9 4 Nettoyage...

Страница 74: ...C ou Actionnez nouveau l interrupteur on off ou R installez le pack batterie Le moteur lectrique ne fonctionne pas Faites r parer par un technicien agr Holmatro La LED de l interrupteur on off clignot...

Страница 75: ...nt endommag es Aiguisez ou limez le bord tranchant des lames selon la forme correcte Le couple de serrage du boulon central est incorrect Serrez le boulon 50 Nm ATTENTION Lorsque vous proc dez la main...

Страница 76: ...ro pour la r paration de l clairage si le probl me persiste apr s avoir chang la pile Intervalle de temps Objet Action Apr s chaque utilisation Mensuellement ou apr s les 10 premi res Tous les 3 mois...

Страница 77: ...icul es A sont en place et en bon tat Contactez un technicien agr Holmatro pour le montage d une nouvelle bague de s ret manquante ou endommag e 8 5 7 Poign e V rifiez si la poign e est endommag e Rem...

Страница 78: ...ue l interrupteur on off est sur OFF Appliquez une fine couche d huile protectrice sur les pi ces externes en acier 8 8 2 Entreposage long terme Dans le cas d un entreposage long terme ex cutez les m...

Страница 79: ...n concernant le recyclage AVERTISSEMENT Il est interdit de mettre les pack batteries au rebut avec les d chets domestiques et r siduels Directive DEEE 2012 19 UE Le pack batterie est concern par la di...

Страница 80: ...ez glich der Richtigkeit oder Vollst ndigkeit dieser Bedienungsanleitung haben wenden Sie sich bitte an Holmatro 1 2 ber dieses Handbuch Die urspr ngliche Anleitung in diesem Handbuch wurde in englisc...

Страница 81: ...ndler erh ltlich Holmatro weist darauf hin dass alle Garantien auf jedes St ck der Ausr stung ung ltig werden und Holmatro von jeder Verantwortung und Haftung freigestellt ist wenn Service und Wartun...

Страница 82: ...um Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt WARNUNG Weist auf eine potentiell gef hrliche Situation hin die falls nicht vermieden zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Weist auf ei...

Страница 83: ...Sicherheitsschuhe mit Gelenkst tzen und Zehenschutz WARNUNG Tragen Sie Schutzhandschuhe WARNUNG Tragen Sie Schutzkleidung f r den ganzen K rper aus reflektierendem Material WARNUNG Tragen Sie eine Sc...

Страница 84: ...g ltigen standardisierten Arbeitsanweisungen beschrieben werden Die Vernachl ssigung des pers nlichen Schutzes kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Tragen Sie w hrend des Einsatzes mindestens die...

Страница 85: ...Verwenden Sie keine besch digten Batteriepakete Verwenden Sie das Batteriepaket nicht mehr und wenden Sie sich f r weitere Anweisungen an Ihren Holmatro H ndler Das Batteriepaket darf weder angeschlag...

Страница 86: ...ladeger t nicht auf leicht entflammbare Oberfl che oder in einer brennbaren Umgebung Versuchen Sie niemals ein nasses Batteriepaket aufzuladen Bei Nichtgebrauch muss das Batterieladeger t an einem tro...

Страница 87: ...den Vergewissern Sie sich dass der Totmannhebel nicht verklemmt ist Halten Sie das System sofort an wenn Sie ungewohnte Ger usche oder ein ungew hnliches Verhalten bemerken WARNUNG Lesen Sie alle Anwe...

Страница 88: ...dass sich bewegliche Teile nicht unerwartet bewegen k nnen Gebrauchte oder ausgelaufene Fl ssigkeiten sowie andere w hrend der Aktivit ten verbrauchten Produkte m ssen auf umweltgerechte Weise gesamme...

Страница 89: ...ik l Typ ISO L HV VG 15 22 Batterietyp f r Leuchte AA 1 5V Schwingungsniveau m s 2 5 Schutzart IP54 Temperaturbereich C 20 55 F 4 131 Richtlinien 2006 42 EC 2014 30 EU Beschreibung Einheit GCT 5111 ST...

Страница 90: ...68J 23 3 EN13204 Kapazit t 1E 2E 3E 4E 5E siehe Fig 15 1E 2E 3E 4E 5E siehe Fig 15 1J 2K 3K 4K 5K siehe Fig 16 NFPA 1936 Kapazit t A5 B5 C5 D6 E4 siehe Fig 17 A5 B5 C4 D6 E4 siehe Fig 17 A8 A9 A8 A9 A...

Страница 91: ...5 Position und Farbe der LED Ladestan danzeige Aktion L sung 1 2 3 4 gr n gr n gr n gr n 75 Batteriepaket verwenden gr n gr n gr n gr n blinkt 62 Batteriepaket verwenden gr n gr n gr n 50 Batteriepake...

Страница 92: ...aket vor dem ersten Gebrauch immer vollst ndig auf Siehe Abschnitt 5 3 Pr fen Sie den Ladestand der Batterie indem Sie einige Sekunden auf die Taste f r die Ladestandanzeige dr cken Siehe Abschnitt 3...

Страница 93: ...en wird kehrt er automatisch in die neutrale Position zur ck und stoppt die Kolbenbewegung Bei Werkzeugen wie Schneidger ten Spreizern und Kombiger ten treibt die axiale Bewegung des Kolbens einen Mec...

Страница 94: ...g der Kolbenstange n zu bestimmen In der neutralen Position wird im Zylinder kein Druck aufgebaut und das l flie t ohne Druck zur ck zur Pumpe Wenn der Hebel losgelassen wird kehrt er automatisch in d...

Страница 95: ...die Verriegelung A so dass die Zugspitze auf der Spreizspitze gesichert ist 5 9 3 CT 5160 Siehe Fig 8 Vergewissern Sie sich dass die Klingen etwas ge ffnet sind Dr cken A und ziehen B Sie den Stift he...

Страница 96: ...itsbestimmungen kennen und sich mit der Bedienung der Ausr stung vertraut machen VORSICHT Viele Zyklen in einem kurzen Zeitraum k nnen bewirken dass die Temperatur ber die zul ssigen Grenzwerte hinaus...

Страница 97: ...1 Ausreichende Anfangs ffnung Schlie en Sie die Klingen vollst ndig Platzieren Sie beide Klingenspitzen zwischen den zu spreizenden Teilen Position der Last 25 mm vom Ende der Spitzen Verwenden Sie di...

Страница 98: ...g Anbauger te ein Schlie en Sie die Klingen 6 9 Nach dem Gebrauch 6 9 1 Au erbetriebnahme Schlie en Sie die Spreizarme Lassen Sie sie jedoch ein wenig ge ffnet so dass das Werkzeug drucklos gelagert w...

Страница 99: ...rung gekommen ist Tragen Sie eine d nne Schicht Schutz l an den u eren Stahlteilen auf Lagern Sie das Werkzeug an einem trockenen und gut bel fteten Ort 7 Fehlersuche 7 1 Allgemeines Wenden Sie sich a...

Страница 100: ...er die Reparaturen durchf hren Die LED des An Aus Schalters blinkt schnell Der Elektromotor ist zu hei Warten Sie bis die Temperatur des Werkzeugs gesunken ist M glicher Grund Abhilfe Das Batteriepake...

Страница 101: ...gen sind besch digt Sch rfen oder schleifen Sie die Schneiden der Klingen in die richtige Form Das Anzugsmoment des Zentrierbolzens ist falsch Ziehen Sie den Bolzen auf 50 Nm an VORSICHT Beachten Sie...

Страница 102: ...r fen Sie die Beleuchtung Zeitintervall Objekt Aktion Nach jedem Gebrauch Monatlich oder nach den ersten 10 Alle 3 Monate oder nach 25 Betriebsstunden J hrlich oder nach 100 Betriebsstunden Batteriepa...

Страница 103: ...net und schlie t 8 5 5 Gelenkstifte Siehe Fig 13 Bringen Sie Teflon Schmiermittel auf und zwischen die beweglichen Teile der Gelenkstifte A w hrend das Werkzeug ffnet und schlie t 8 5 6 Sprengringe de...

Страница 104: ...s Batteriepaket an einem trockenen staubfreien und gut bel fteten Ort Sichern Sie das Werkzeug so dass es nicht umkippen und l auslaufen kann Schlie en Sie die Klingen mit den Spitzen bereinander um V...

Страница 105: ...n Materialien wie Stahl Aluminium NBR Butadien Acrylnitril Kautschuk und Kunststoff Sammeln Sie s mtliche gef hrlichen Substanzen getrennt und entsorgen Sie sie auf umweltgerechte Weise Informieren Si...

Страница 106: ...en ingl s Las versiones en otros idiomas de este manual son una traducci n de las instrucciones originales 1 3 Definiciones i 1 4 General Le agradecemos la compra de este producto Holmatro Este manua...

Страница 107: ...por escrito se hayan realizado cambios de fabricaci n propia cambios estructurales desactivaci n de los dispositivos de seguridad ajustes incorrectos de las v lvulas hidr ulicas y reparaciones defect...

Страница 108: ...permanecer claramente legibles i AVISO Se utiliza para tratar pr cticas no relacionadas con lesiones f sicas que de no evitarse pueden producir da os materiales NOTA Destaca informaci n importante pa...

Страница 109: ...disponibles a trav s de su agente de Holmatro B NOTA Lea el manual de usuario antes de comenzar P ngase en contacto con Holmatro ADVERTENCIA Lleve calzado de seguridad con un buen apoyo para los tobil...

Страница 110: ...de seguridad Guantes de seguridad Prendas de seguridad para todo el cuerpo con material reflectante Calzado de seguridad con un buen apoyo para los tobillos y protecci n en la puntera M scara con fil...

Страница 111: ...etos met licos ni agua No intente cargar un pack de bater as mojado No utilice packs de bater as que hayan sufrido da os Deje de usar el pack de bater as y contacte con su agente de Holmatro para obte...

Страница 112: ...ar EN ISO 12100 Mantenga a los transe ntes a distancia y tenga extremo cuidado con la proximidad de personas y animales Aseg rese de que el rea de trabajo est claramente dispuesta y tenga una buena il...

Страница 113: ...na inyecci n de aceite Especifique el tipo de aceite al personal sanitario Devuelva el equipo inactivo inmediatamente a la estaci n de herramientas Respete siempre los reglamentos de seguridad aplicab...

Страница 114: ...muerto 7 Pasadores de articulaci n 18 Correa para cintur n de transporte opci n 8 Campana de protecci n 19 Interruptor de encendido apagado 9 Agarradera de transporte 20 Indicador de encendido apagad...

Страница 115: ...uerza de tracci n kN t 30 3 1 108 7 11 1 lbf 6744 24437 fuerza de tracci n m x NFPA 1936 HPF kN t 27 2 8 105 10 7 lbf 6070 23605 fuerza de tracci n m n NFPA 1936 LPF kN t 18 1 8 86 4 8 8 lbf 4047 1942...

Страница 116: ...ed BMC1 220 240 VAC 150 182 206 150 182 206 150 182 206 BMC2 100 120 VAC 150 182 207 150 182 207 150 182 207 Bolsa para bater a 150 182 214 150 182 214 150 182 214 Bolsa de almacenamiento transp orte...

Страница 117: ...la carga y descarga Sobrecarga Sobretemperatura de elementos individuales y el sistema electr nico Carga y descarga fuera del intervalo de temperatura permitido Posici n y color del LED Estado Acci n...

Страница 118: ...o 5 1 Funcionamiento del sistema La GCT es una herramienta en la que la bomba hidr ulica est integrada en la herramienta La bomba hidr ulica es accionada por un pack de bater as o desde una fuente de...

Страница 119: ...de bater as en el racor del pack de bater as racor adaptador hasta que el cierre del pack de bater as encaje con un chasquido 5 5 Conexi n a una fuente de alimentaci n externa Consulte Fig 5 Aparte d...

Страница 120: ...piezas de conexi n de cadenas deben colocarse en las cuchillas Las piezas de conexi n de cadenas s lo pueden usarse en combinaci n con el correspondiente juego de cadenas de tracci n Estas cadenas de...

Страница 121: ...uso antes de guardarlo 6 2 Antes del uso Antes del uso compruebe siempre el estado de carga del pack de bater as Consulte la secci n 3 6 6 3 Cambio del pack de bater as El pack de bater as tiene un in...

Страница 122: ...cuchillas C AVISO Se recomienda encarecidamente tener al menos un pack de bater as de repuesto totalmente cargado disponible en todo momento AVISO Para proteger el pack de bater as la herramienta se d...

Страница 123: ...e Abra las cuchillas Coloque una de las puntas de las cuchillas en la abertura Utilice la totalidad del ancho de la punta Cierre las cuchillas hasta que el material quede sujeto Doble el material suje...

Страница 124: ...gase en contacto con el agente de Holmatro Compruebe que los accesorios usados est n ntegros y no sufren da os Reempl celos si el da o es considerable Inspeccione las puntas Reempl celos si el da o es...

Страница 125: ...onectado al cargador de bater a enchufado a una fuente de alimentaci n en todo momento Cuando el pack de bater as est lleno el cargador de bater a se enciende y se apaga autom ticamente a intervalos r...

Страница 126: ...del pack de bater as encaje con un chasquido El pack de bater as est en el modo de reposo Esto pasa cuando la herramienta no se utiliza durante aproximadamente 10 minutos Para activar de nuevo el pac...

Страница 127: ...rmas de seguridad correspondientes Lleve los equipos de protecci n personal prescritos PRECAUCI N Los fluidos utilizados y las fugas de stos as como otros productos consumidos durante las actividades...

Страница 128: ...ficado de Holmatro repare la luz si una bater a nueva no soluciona el problema 8 5 3 Cuchillas Consulte Fig 13 Luz Revisar x Mantenimiento del agente de Holmatro 1 Cuchillas Revisar limpiar lubricar x...

Страница 129: ...est n presentes y no presenten da os Haga que un t cnico certificado de Holmatro instale un nuevo anillo de presi n si ha desaparecido o est defectuoso 8 5 7 Agarradera de transporte Compruebe si hay...

Страница 130: ...sin presi n Compruebe que el interruptor de encendido apagado est en la posici n de apagado Aplique una capa fina de aceite conservante a las piezas de acero externas 8 8 2 Almacenamiento a largo pla...

Страница 131: ...nte Consulte con el agente de Holmatro sobre el reciclaje ADVERTENCIA Se proh be desechar el pack de bater as en el sistema de eliminaci n de desechos dom sticos Directiva RAEE 2012 19 UE El pack de b...

Страница 132: ...Holmatro 1 2 Acerca deste manual As instru es originais deste manual foram redigidas em ingl s As vers es deste manual com outros idiomas s o uma tradu o das instru es originais 1 3 Defini es i 1 4 G...

Страница 133: ...uten o n o forem executadas na estrita observ ncia das instru es e as repara es n o forem executadas por um t cnico certificado pela Holmatro ou forem executadas sem consentimento pr vio por escrito t...

Страница 134: ...poder resultar em morte ou ferimento grave CUIDADO Indica uma potencial situa o de perigo que se n o for evitada poder resultar em ferimento ligeiro ou moderado AVISO usado para abordar pr ticas n o r...

Страница 135: ...Use cal ado de prote o com bom apoio dos tornozelos e prote o dos dedos ADVERT NCIA Use luvas de prote o ADVERT NCIA Use vestu rio de prote o para todo o corpo com material refletor ADVERT NCIA Use cu...

Страница 136: ...em danos f sicos graves Durante a utiliza o do equipamento utilize pelo menos os seguintes meios de protec o pessoal Capacete culos de seguran a ou m scara facial completa Luvas de protec o Vestu rio...

Страница 137: ...vite provocar curto circuito na bateria Certifique se que as liga es n o entram em contacto com objectos met licos ou gua N o tente carregar uma bateria h mida N o utilize baterias danificadas Deixe d...

Страница 138: ...Mantenha os transeuntes afastados e tenha um cuidado especial na proximidade de pessoas e animais AVISO Antes de utilizar o conector da alimenta o de rede leia cuidadosamente todas as instru es Ligue...

Страница 139: ...ente a um hospital com a pessoa sobre a qual se derramou o leo para obter assist ncia m dica Forne a a especifica o do leo equipa m dica Devolva de imediato o equipamento inativo esta o de ferramentas...

Страница 140: ...7 Pega de apoio 7 Pinos de charneira 18 Faixa da cinta de transporte op o 8 Tampa de prote o 19 Interruptor ligar desligar 9 Man pulo de transporte 20 Indicador LED ligado desligado 10 Luzes LED 21 Bo...

Страница 141: ...ra o kN t 30 3 1 108 7 11 1 lbf 6744 24437 for a m x de trac o NFPA 1936 HPF kN t 27 2 8 105 10 7 lbf 6070 23605 for a m n de trac o NFPA 1936 LPF kN t 18 1 8 86 4 8 8 lbf 4047 19423 emiss o de som a...

Страница 142: ...82 286 Conector da alimenta o de rede BMC1 220 240 VAC 150 182 206 150 182 206 150 182 206 BMC2 100 120 VAC 150 182 207 150 182 207 150 182 207 Bolsa da bateria 150 182 214 150 182 214 150 182 214 Sac...

Страница 143: ...o 4 1 Geral Verifique se o equipamento est completo e n o apresenta danos N o utilize o equipamento se estiver danificado nesse caso contacte o representante Holmatro Verifique o funcionamento da pega...

Страница 144: ...lica ligada directamente ao cilindro hidr ulico O cilindro hidr ulico cont m um pist o que se pode mover axialmente Se o cilindro for bombeado totalmente a partir do fundo a press o aumenta por baixo...

Страница 145: ...idade Fa a deslizar o adaptador do conector da alimenta o de rede no encaixe da bateria encaixe do adaptador at o bloqueio da bateria engatar bem Insira a ficha do conector da alimenta o de rede na to...

Страница 146: ...duas partes distintas cada qual com um gancho de redu o que s agarra a corrente As correntes t m um comprimento de 1 5 m e 3 m respectivamente 5 9 2 CT 5117 Consulte Fig 7 Certifique se de que as l mi...

Страница 147: ...que sempre o estado de carga da bateria Consulte a sec o 3 6 6 3 Trocar a bateria A bateria possui um indicador LED que indica o seu n vel de carga aproximado o estado de carga Durante a opera o da fe...

Страница 148: ...ima do objecto a comprimir AVISO Por forma a proteger a bateria a ferramenta p ra assim que a bateria descarregar poss vel que nessa altura a ferramenta esteja fixada Para remover a ferramenta o melho...

Страница 149: ...abertura Continue com os passos acima em fun o da abertura criada 6 8 Trac o Abra totalmente as l minas CUIDADO Quando estiver a utilizar o modelo de ferramenta G CT 5160 utilize sempre as extremidade...

Страница 150: ...apresentam danos Substitua as se os danos forem consider veis Inspeccione as pontas Substitua as se os danos forem consider veis Verifique o funcionamento da pega de apoio Tem de regressar posi o neut...

Страница 151: ...a bateria por uma bateria completamente carregada A ferramenta n o activada Active o interruptor ligar desligar O LED verde dever acender se A bateria est em modo de repouso isto acontece quando a fer...

Страница 152: ...icado pela Holmatro Causa poss vel Solu o As l minas est o danificadas Afie ou lime a extremidade de corte das l minas na forma correcta O bin rio de aperto do parafuso de centragem est incorrecto Ape...

Страница 153: ...iza o Mensalmente ou ap s as primeiras 10 horas A cada 3 meses ou ap s cada 25 horas de Anualmente ou a cada 100 horas de Bateria Verificar x Recarregar x x Luz Verificar x Manuten o pelo representant...

Страница 154: ...te Fig 13 Verifique se o bin rio de aperto do parafuso de centragem B 50 Nm Pulverize leo de lubrifica o de Teflon entre e nas pr prias pe as m veis do parafuso de centragem B com a ferramenta a abrir...

Страница 155: ...se que os produtos sejam embalados e transportados em conformidade com os ltimos regulamentos Consulte o representante Holmatro para mais instru es 8 8 Armazenamento 8 8 1 Armazenamento tempor rio Ar...

Страница 156: ...odas as subst ncias perigosas separadamente e elimine as de forma ambientalmente correcta Consulte o representante Holmatro para saber informa es sobre a reciclagem CUIDADO Se a bateria for retirada d...

Страница 157: ...PT GCT 51 ST STA EVO 3 916 001 650_002 157...

Страница 158: ...ZH 158 916 001 650_002 GCT 51 ST STA EVO 3 1 1 1 1 2 1 3 i 1 4 1 5 1 5 1 1 6 1 7...

Страница 159: ...ZH GCT 51 ST STA EVO 3 916 001 650_002 159 1 8 CE 2 2 1 2 2 Fig 1...

Страница 160: ...ZH 160 916 001 650_002 GCT 51 ST STA EVO 3 i Pos A B C CE...

Страница 161: ...ZH GCT 51 ST STA EVO 3 916 001 650_002 161 2 3 2 4 2 5 Fig 11...

Страница 162: ...ZH 162 916 001 650_002 GCT 51 ST STA EVO 3 2 6 2 7 2 8 3 4 45 C 113 F...

Страница 163: ...ZH GCT 51 ST STA EVO 3 916 001 650_002 163 2 9 2 10 EN ISO 12100 2 11 Greenline BPA285 BPA286...

Страница 164: ...3 1 3 2 GCT 5111 STA EVO 3 i 3 3 Fig 2 i 3 4 i 1 3 GCT G CT 4 7 5111 8 10 ST ST A 11 14 EVO 3 EVO 3 1 12 2 13 SOC 3 6 3 14 4 15 LED 5 16 6 17 7 18 8 19 9 20 LED 10 LED 21 SOC 11 22 bar MPa 720 72 psi...

Страница 165: ...9 15 5 kN t 206 21 204 20 8 929 94 7 46311 45861 208848 kN t 44 4 5 27 2 8 87 9 9 9892 6070 19761 426 342 16 8 13 5 kN t 30 3 1 108 7 11 1 6744 24437 NFPA 1936 HPF kN t 27 2 8 105 10 7 6070 23605 NFPA...

Страница 166: ...8 BPA286 151 000 307 151 000 307 151 000 307 Greenline BCH1 220 240 VAC 150 182 208 150 182 208 150 182 208 BCH2 100 120 VAC 150 182 209 150 182 209 150 182 209 BCH3 12 24 VDC 150 182 286 150 182 286...

Страница 167: ...ZH GCT 51 ST STA EVO 3 916 001 650_002 167 i 3 7 i 3 8 4 4 1 5 3 SOC 3 6 4 2 LED Fig 4 LED 1 2 3 4 BPA285 BPA286 VDC 28 28 Ah 5 6 Wh 126 151 Li Ion kg 1 lb 2 2 C 20 55 F 4 131...

Страница 168: ...ZH 168 916 001 650_002 GCT 51 ST STA EVO 3 LED 6 B C A 5 5 1 GCU 5 2 Fig 2 5 3 18 C 24 C 64 F 75 F SOC SOC 5 4 5 5 Fig 5 0 C 40 C 32 F 104 F 100 24 24...

Страница 169: ...ZH GCT 51 ST STA EVO 3 916 001 650_002 169 5 6 on off LED 5 7 i 5 8 LED LED LED LED 5 9 5 9 1 1 5 3 LED on off 2 10 LED SOC on off...

Страница 170: ...ZH 170 916 001 650_002 GCT 51 ST STA EVO 3 5 9 2 CT 5117 Fig 7 A B C A 5 9 3 CT 5160 Fig 8 A B C Fig 6 6 6 1 6 2 3 6 6 3 LED LED Fig 14 on off 45 C 113 F...

Страница 171: ...ZH GCT 51 ST STA EVO 3 916 001 650_002 171 on off 6 4 6 5 Fig 10 Fig 11 6 5 1 CT 5160 Fig 8 A B C 6 6 SOC Fig 12...

Страница 172: ...ZH 172 916 001 650_002 GCT 51 ST STA EVO 3 25mm 6 7 6 7 1 25mm 6 7 2 6 7 3 6 8 G CT5160 G CT5160 3 5...

Страница 173: ...ZH GCT 51 ST STA EVO 3 916 001 650_002 173 6 9 6 9 1 6 9 2 3 6 6 9 3 3 4 6 9 4 7 7 1 7 2 i 100 8 7 SOC 3 6 on off LED...

Страница 174: ...ZH 174 916 001 650_002 GCT 51 ST STA EVO 3 7 3 LED i 7 4 5 i 7 5 i 7 6 LED i 7 7 i 10 SOC on off on off LED 10 SOC on off 50...

Страница 175: ...ZH GCT 51 ST STA EVO 3 916 001 650_002 175 8 8 1 8 2 8 3 i 8 4 i WD 40 Valvoline Tectyl ML 10 3 25 100 x x x...

Страница 176: ...ZH 176 916 001 650_002 GCT 51 ST STA EVO 3 8 5 8 5 1 1 2 3 4 8 5 2 8 5 3 Fig 13 0 6 mm C 8 5 4 Fig 13 B 50Nm x 1 x x x x x x x x x 1 1 7 10 3 25 100...

Страница 177: ...ZH GCT 51 ST STA EVO 3 916 001 650_002 177 B 8 5 5 Fig 13 Teflon B 8 5 6 Fig 13 A 8 5 7 8 5 8 8 5 9 8 6 1 7 8 7 IATA ADR IMO 8 8 8 8 1 on off OFF...

Страница 178: ...ZH 178 916 001 650_002 GCT 51 ST STA EVO 3 8 8 2 45 C 113 F 9 Fig 9 NBR 3 WEEE 2012 19 EU RoHS 2011 65 EU...

Страница 179: ...179 916 001 650_002 i Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 90...

Страница 180: ...180 916 001 650_002 GCT 51 ST STA EVO 3 Fig 13 Fig 14 A A B C 2 1...

Страница 181: ...imum cutting performance weight GCT 5111 EVO 3 1E 2E 3E 4E 5E BK48 281 E 13 7 GCT 5111 ST EVO 3 1E 2E 3E 4E 5E BK48 281 E 13 7 GCT 5111 STA EVO 3 1E 2E 3E 4E 5E BK48 281 E 13 7 GCT 5117 EVO 3 1E 2E 3E...

Страница 182: ...ing performance EN13204 annex C tool classification spreading force cutter opening classification minimum cutting performance weight GCT 5160 EVO 3 1J 2K 3K 4K 5K CK45 468J 23 3 Fig 16 EN 13204 cuttin...

Страница 183: ...0 162 522482 e mail info holmatro com home page www holmatro com Holmatro USA 505 McCormick Drive Glen Burnie MD 21061 U S A Tel 1 410 768 9662 Fax 1 410 768 4878 e mail info holmatro usa com home pa...

Результаты поиска

Содержание GCT 51 EVO 3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GCT 51 EVO 3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Holmatro GCT 51 EVO 3 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GCT 51 EVO 3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GCT 51 EVO 3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды