9
10
11 12
13 14
A
A
B
2 x
BIKE RACK INSTALLATION
INSTALLATION DU PORTE-VELOS /
INSTALACIÓN DEL
PORTABICICLETA
.Fix the front part using
the spring pins. Make sure
the pins are in position
. Fixer la partie avant en
utilisant les goupilles à
ressorts. S'assurer qu'elles
soient complètement
enfoncées
. Fijar la parte delentera
utilizando los pasadores a
resortes. Garantizar que estén
insertadas completamente
. Fix the rear part using the bent pin and the U-bracket. Rotate the
pin clockwise to tighten the assembly
. Fixer la partie arrière en utilisant les goupilles pliées et les plaques de
fixation. Tourner la goupille dans le sens des aiguilles d'une montre
pour resserrer l'assemblé
. Fijar la parte trasera utilizando los pasadores doblados y las placas de
fijación. Girar el pasador en el sentido de las agujas de un reloj para
estrechar el armado
PERMANENT INSTALLATION
INSTALLATION PERMANENTE /
INSTALACIÓN PERMANENTE
. For a more permanent installation, you can use the 4 theft
deterrent screws to fix your rack (it is easier to remove the front
skewer support first)
. Pour un assemblage permanent, utilisez les 4 vis anti-vol pour fixer
votre porte-vélos (il est plus facile de retirer le support de fourche pour
effectuer cette opération)
. Para un montaje permanente, utilizar los 4 tornillos antirrobo para fijar
sus portabicicletas (es más fácil retirar el soporte de la horquilla para
efectuar esta operación)
B
. Simply install the bag on the central basket. Attach the front and rear
buckles, side velcro straps and tight the front and rear straps
. Installez simplement le sac sur le panier central. Attachez les boucles
avant et arrière ainsi que les sangles de velcro latérales. Assurez-vous de
bien serrer les sangles avant et arrière.
. Instalar simplemente el saco sobre la cesta central. Ligar los cierres delante y
detras así que las correas de velcro laterales. Asegurar de apretar bien las
correas delantera y trasera.
BAG INSTALLATION
INSTALLATION DU SAC
/ INSTALACIÓN DEL SACO
. MAX BAG CAPACITY 10 Kg / 22 lbs
. CAPACITÉ MAXIMALE DU SAC: 10 Kg/ 22 lbs
. CAPACIDAD MÁXIMA DEL SACO: 10 Kg/22 lbs
!
