manualshive.com logo in svg

HOLL'S Venetian hybride, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
HOLL'S Venetian hybride Скачать руководство пользователя страница 11

11

EN

Assemble instructions

27122010

KV30, KV45, KV60, KV80

KV30E, KV45E, KV60E, KV80E

Instructions d’installation et mode d’emploi du poêle électrique

Instrucciones de instalación y uso del calentador eléctrico para sauna

KV-E

KV

Note

: 

For stove installation, please 
refer to the stove manual.

Step 10:

Step 11:

The stove’s protective cage must be assembled then installed inside the cabin.

Install the stove in its cage. 
All instructions for the stove’s installation and electrical connection are enclosed 
in its shipping carton. 

Assemble instructions

Step 10 (option)

Plug the ionizer and screw it to his place.

Press  ION  to  prevent 

diseases of ventilation.

Press O3 for disinfection 

with ozone.

Содержание Venetian hybride

Страница 1: ...Venetian hybride Installation handbook Manuel d installation Manual de instalaci n Manuale di installazione...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 EN Installation handbook FR Manuel d installation IT Manuale di installazione ES Manual de instalaci n...

Страница 4: ...are specified by the manufacturer or that they have the same features as the original parts Incorrect replacement can cause a fire a short circuit or damage to the sauna We strongly recommend using a...

Страница 5: ...taining approval If surgical implants are worn do not use the sauna without previously consulting a doctor and obtaining his approval Do not use the sauna after strenuous activity Wait 30 minutes for...

Страница 6: ...d is sourced from sustainably managed forests Manufacturing process uses no heavy metals Package contents General 1x installation handbook 1x door handle interior and exterior component 1x electric st...

Страница 7: ...d carry out electrical connections and maintenance Away from any source of water flames or flammable materials Practical advice Note that sauna assembly requires 2 or 3 adults Clearly identify each pa...

Страница 8: ...a The front part of the panel can be recognised by the ab sence of an electrical connector Install the rear panel in the groove in the flooring Finish the assembly of two side panels by locking buckle...

Страница 9: ...owards the door Connect the electrical plugs located behind the bench Finally position the upper part of the bench ensuring that it rests securely on the horizontal guides fixed to the rear and side p...

Страница 10: ...te position the protec tive plywood sheet on the ceiling Some cables do not connect to any thing depending on the options avai lable in your cabin After checking that the sauna is working correctly we...

Страница 11: ...installation please refer to the stove manual Step 10 Step 11 The stove s protective cage must be assembled then installed inside the cabin Install the stove in its cage All instructions for the stove...

Страница 12: ...45 C for 30 minutes Light color Press to turn on the LEDs Long press the letters LE instead of the temperature displayed 0X is displayed instead of the session duration Under these conditions press ag...

Страница 13: ...sable to place a towel on the bench and one on the cabin floor Keep a third towel close at hand to remove excess perspiration 7 Sweating will begin between 6 and 15 minutes after the session starts We...

Страница 14: ...ittings no longer work Bulb not fully engaged Check bulb holder and replace if necessary Bulb is defective Replace bulb Electrical panel is defective Contact your dealer A speaker is not working Speak...

Страница 15: ...tion or damage arising from installation usage or repair that are not in compliance with the safety instructions Malfunction or damage arising from conditions that are unsuitable for the equipment s o...

Страница 16: ...able LED is defective Contact your dealer LED doesn t respond Contact your dealer Servicing 1 Disconnect your sauna 2 Use a vacuum cleaner to remove dust from crevices in the woodwork 3 Clean the cabi...

Страница 17: ...gligence accident or force majeure thunderstorm or bad weather Malfunction or damage arising from the use of non authorised accessories The warranty does not cover the costs linked to returning the ca...

Страница 18: ...on ues par le fabricant ou qu elles aient des caract ristiques semblables aux pi ces d origine Un mauvais remplacement peut engendrer un incendie un court circuit ou une d t rioration du sauna Nous vo...

Страница 19: ...rd pr alable d un m decin En cas de port d implants chirurgicaux ne pas utiliser le sauna sans consultation et accord pr alable du chirurgien Ne pas utiliser le sauna apr s un effort intense Attendez...

Страница 20: ...accord avec le d veloppement durable Le processus de fabrication n utilise pas de m taux lourds Contenu des colis Commun 1x manuel d installation 1x poign e de porte partie interne et externe 1x berce...

Страница 21: ...au toit et de r aliser les branchements lectriques et la maintenance loigner de toute source d eau de flamme ou de substances inflammables Conseils pratiques Notez que le montage du sauna requiert 2 3...

Страница 22: ...e connecteur lectrique Installez le panneau arri re dans la rainure du plancher En veillant bien maintenir le panneau Finalisez l assemblage des 2 panneaux lat raux en verrouillant les boucles Positio...

Страница 23: ...re elles les prises lectriques situ es l arri re du banc Enfin positionnez la partie sup rieure du banc et assurez vous qu il repose bien sur les guides horizontaux fix s au panneau lat ral et arri re...

Страница 24: ...on Certains cables ne se branchent rien en fonction des options dispo nibles dans votre cabine Apr s v rification du bon tat de fonctionnement de votre sauna nous vous recommandons de bloquer la parti...

Страница 25: ...u po le lectrique Instrucciones de instalaci n y uso del calentador el ctrico para sauna KV E KV Remarque Pour l installation du po le veuillez vous r f rer la notice du po le tape 10 tape 11 Le berce...

Страница 26: ...uleur de la lumi re Appuyez une fois sur pour allumer les LEDs Appuyez longuement sur les lettres LE la place de la temp rature s affichent 0X s affiche la place de la dur e de sc ance Dans ces condit...

Страница 27: ...te sur le banc et le sol de la cabine Gardez une troisi me serviette proximit pour enlever l exc s de transpiration 7 La sudation commencera entre 6 et 15 minutes apr s le d but de la s ance selon les...

Страница 28: ...ench e V rifiez le support d ampoule et remplacez le si n c s saire L ampoule est d fectueuse Remplacez l ampoule Le panneau lectrique est d fectueux Contactez votre revendeur Un haut parleur ne fonct...

Страница 29: ...tie ne s applique pas dans les cas suivants Dysfonctionnement ou dommage r sultant d une installation d une utilisation ou d une r para tion non conforme aux consignes de s curit Dysfonctionnement ou...

Страница 30: ...d fectueuses Contacter votre revendeur Les LED ne r pondent plus Contacter votre revendeur Entretien 1 D brancher votre sauna 2 Utilisez un aspirateur pour retirer toutes les poussi res des interstice...

Страница 31: ...n accident ou d un cas de force majeure orage et intemp rie Dysfonctionnement ou dommage r sultant de l utilisation d accessoires non autoris s La garantie ne prend pas en charge les frais li s un rap...

Страница 32: ...cados por el fabricante o de que sus caracter sticas son semejantes a las de las piezas originales Cualquier repuesto no apto podr a dar lugar al deterioro de la sauna o provocar un incendio o cortoci...

Страница 33: ...ilice la sauna sin consultar previamente con un m dico En caso de implantes quir rgicos no utilice la sauna sin consultar previamente con un cirujano No utilice la sauna despu s de haber realizado un...

Страница 34: ...arrollo sostenible No se utilizan metales pesados en el proceso de fabricaci n Contenido del embalaje Elementos comunes 1x manual de instalaci n 1x asa de la puerta extremo interior y exterior 1x cubi...

Страница 35: ...ca as como tareas de mantenimiento Coloque la sauna alejada de cualquier fuente de humedad llama o sustancia inflamable Consejos pr cticos Tenga en cuenta que para montar la sauna se requieren 2 o 3 a...

Страница 36: ...ingue por la ausencia de conector el ctrico Instale el panel trasero en la ranura del suelo Tenga cuidado de sujetar bien el panel Finalice el ensamblaje de los 2 paneles laterales cerrando las hebill...

Страница 37: ...ellas las tomas el ctricas situadas en la parte trasera del banco Finalice colocando la parte superior del banco y aseg rese de que reposan bien sobre las gu as horizontales fijadas en el panel later...

Страница 38: ...e sobre el techo el contrachapado de protecci n Algunos cables no se conectan a nada dependiendo de las opciones disponibles en su cabina Tras la verificaci n del buen estado de funcionamiento de la s...

Страница 39: ...ador el ctrico para sauna KV E KV Observaciones Para la instalaci n de la estufa deber consultar su ficha correspondiente Paso 10 Paso 11 Debe colocar la cubierta de protecci n del calentador antes de...

Страница 40: ...os Color claro Presione para encender los LED Mantenga presionadas las letras LE en lugar de la temperatura que se muestra Se muestra 0X en lugar de la duraci n de la sesi n En estas condiciones presi...

Страница 41: ...nco y el suelo de la cabina Tenga una tercera toalla cerca para quitar el exceso de transpiraci n 7 La sudoraci n comenzar entre 6 y 15 minutos despu s del inicio de la sesi n Le recomendamos que no s...

Страница 42: ...est bien puesta Verifique el soporte de la bombilla y rempl celo si es necesario La bombilla es defectuosa Remplace la bombilla El panel el ctrico es defectuoso Contacte con su distribuidor Un altavoz...

Страница 43: ...plica en los casos siguientes Mal funcionamiento o da o resultante de una instalaci n de una utilizaci n o de una repa raci n no conforme a las instrucciones de seguridad Mal funcionamiento o da o res...

Страница 44: ...Conecte el cable alimentaci n La cinta LED es defectuosa Contacte con su distribuidor Las LED no est conectada al calentador Contacte con su distribuidor Cuidados 1 Desconecte la sauna 2 Utilice un a...

Страница 45: ...de fuerza mayor una tormenta o la intemperie Fallos en el funcionamiento o da os provocados por el uso de accesorios no autorizados La garant a no cubre los gastos de env o incurridos por el transpor...

Страница 46: ...urarsi che siano quelli indicati dal fabbricante o che abbiano caratteristiche simili ai pezzi di ricambio originali Una sostituzione non corretta pu generare un incendio un corto circuito o danneggia...

Страница 47: ...r consultato ed aver ricevuto il consenso preventivo di un medico In caso di utilizzo di impianti chirurgici non utilizzare la sauna senza aver consultato ed aver ricevuto il consenso preventivo di un...

Страница 48: ...to delle norme di sviluppo sostenibile Il processo di fabbricazione fa uso di metalli pesanti Contenuto dei colli Generale 1x manuale di installazione 1x maniglia di porta parte interna ed esterna 1x...

Страница 49: ...re i collegamenti elettrici ed eventuali interventi di manutenzione Al riparo da ogni fonte d acqua di fiamma o di sostanze infiammabili Consigli pratici Si prega di notare che il montaggio della saun...

Страница 50: ...ttore elettrico Installate il pannello posteriore nella scanalatura del pavimento Assicuratevi di mantenere il pannello ben fermo Finalizzate l assemblaggio dei 2 pannelli laterali bloccando i ganci P...

Страница 51: ...porta Collegate le prese elettriche sul retro della panca Infine posizionate la parte superiore della panca e assicuratevi che si posizioni bene sulle guide orizzontali fissate al pannello laterale e...

Страница 52: ...etto il compensato di protezione Alcuni cavi non si collegano a nulla a seconda delle opzioni disponibili nella tua cabina Dopo aver verificato il corretto funzionamento della vostra sauna vi consigli...

Страница 53: ...ploi du po le lectrique Instrucciones de instalaci n y uso del calentador el ctrico para sauna KV E KV Nota Per l installazione della stufa consultare le istruzioni della stufa Fase 10 Fase 11 Il quad...

Страница 54: ...riscaldi automaticamente fino a 45 C per 30 minuti Colore chiaro Premere per accendere i LED Premere a lungo le lettere LE al posto della temperatura visualizzata Viene visualizzato 0X al posto della...

Страница 55: ...ile disporre un asciugamano sulla panca e sul pavimento della cabina Tenete un terzo asciugamano vicino per rimuovere il sudore in eccesso 7 La sudorazione inizier tra i 6 e i 15 minuti dopo l inizio...

Страница 56: ...ontrollate il supporto della lampadina e sostituirlo se necessario La lampadina non funziona Sostituite la lampadina Il pannello elettrico difettoso Contattate il vostro rivenditore Un altoparlante no...

Страница 57: ...di emissione della fattura La garanzia non si applica nei seguenti casi Malfunzionamento o danno derivante da un installazione un uso o una riparazione non conforme alle istruzioni di sicurezza Malfu...

Страница 58: ...difettoso Contattare il rivenditore I LED non rispondono Contattare il rivenditore Manutenzione 1 Scollegare la sauna 2 Utilizzare un aspiratore per rimuovere tutti i residui di polvere rimasti negli...

Страница 59: ...un caso di forza maggiore temporale e intemperie Malfunzionamento o danno derivante dall uso di accessori non autorizzati La garanzia non si fa carico delle spese connesse ad un trasporto della cabina...

Страница 60: ...ssistance Assistance technique Asistencia t cnica Assistenza tecnica www holls fr http support poolstar fr Distribution POOLSTAR FRANCE www poolstar fr 960 avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET France J...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды