10
Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя
GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków
.
Schrauben Sie die Kappen auf oder setzen Sie sie wieder auf und reinigen Sie die Batte-
rieoberfläche vom Elektrolyten.
.
Befüllte Batterien sind montage- und betriebsbereit.
HINWEIS: AUFGRUND VON NIEDRIGEN TEMPERATUREN ODER UNGÜNSTIGER
LAGERBEDINGUNGEN FUNKTIONIERT DER AKKU NICHT ORDNUNGSGEMÄSS
UND MUSS AUFGELADEN WERDEN.
INSTALLATION DES AKKUS
.
Schalten Sie die Stromversorgung des Fahrzeugs aus, bevor Sie die Batterie einlegen
oder ausbauen.
.
Vermeiden Sie durch Werkzeug verursachten Kurzschlüsse.
.
Entfernen Sie vor der Demontage die Minus-Klemme (-) und dann die Plus-Klemme (+).
.
Reinigen Sie die Montagefläche während der Installation.
.
Entsprechend reparieren.
.
Reinigen Sie die Klemmen.
.
Schließen Sie zuerst die Klemme (+) und dann die Klemme (-) an und vergewissern Sie
sich, dass diese fest sitzen.
LADEN DES AKKUS, NACHDEM DIESER AUS DEM AUTO
ENTFERNT WURDE.
.
Prüfen Sie vor dem Laden den Elektrolytstand und füllen Sie diesen gegebenenfalls
nach.
.
Trennen Sie die Batterie vom Fahrzeug und entfernen Sie sie, bevor Sie sie diese aufla-
den.
HINWEIS: BEACHTEN SIE DIE HINWEISE IM FAHRZEUGHANDBUCH ZUM KOR-
REKTEN AN- UND ABKLEMMEN DES LADEGERÄTS!
.
Ładować akumulator tylko prądem stałym.
.
Podłączyć zacisk dodatni (+) ładowarki do zacisku (+) akumulatora, następnie zacisk (-)
podłączyć do zacisku akumulatora (-).
PODŁĄCZYĆ ŁADOWARKĘ ZARAZ PO PODŁĄCZENIU AKUMULATORA. PO NAŁA-
DOWANIU NALEŻY NAJPIERW ODŁĄCZYĆ ŁADOWARKĘ, A NASTĘPNIE ODŁĄ-
CZYĆ JĄ OD AKUMULATORA.
.
Laden Sie den Akku nur mit Gleichstrom auf. Verbinden Sie den Pluspol (+) des Lade-
geräts mit dem Pluspol des Akkus (+) und dann den Minuspol (-) mit dem Minuspol des
Akkus (-).
.
Schließen Sie das Ladegerät sofort nachdem der Akku angeschlossen wurde. Trennen
Sie nach dem Laden zuerst das Ladegerät und dann den Akku.
.
Es wird empfohlen, den Akku zu ein Zehntels der Akkukapazität aufzuladen,
z. B. 55 A / h: 10 = 5,5 A (Strom).