manualshive.com logo in svg

HOFFEN POJM200533, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HOFFEN POJM200533 Скачать руководство пользователя страница 25

3

25

clear signs of damage.

32.   Do not attempt to open the housing or dismantle any parts of the appliance. 
33. 

 Risk  of  burns!  Do  not  use  the  appliance  for  mixing  hot  liquids  or  fats. 

The temperature of foods being prepared should not exceed 35°C.

34. 

 Keep the instruction manual and the packaging, if possible.

35.  An electronic version of the instruction manual is available at: 

 

http://instrukcje.vershold.com. 

Read the instruction manual.

The product complies with the applicable directives of the European 

Union.

Product suitable for contact with food.

Disposal of electric and electronic equipment - see the DISPOSAL 

section of this manual.

Unplug the appliance.

Protection class II - in class II devices protection against electric 

shock is provided by suitable insulation (double or reinforced) 

which is highly unlikely to fail. 

Trademark indicating that the manufacturer has made a financial 

contribution to the development and operation of a packaging 

materials recovery and recycling system.

Recycling code identifying the material from which the packaging 

is made – cardboard.

SE

GR

EGUJ ODPAD

Y

Sort waste materials - a sign informing about the need to sort 

waste materials.

4. MEANING OF SYMBOLS

Содержание POJM200533

Страница 1: ...ROBOT PLANETARNY Z MAKSIMALAKSEREM STAND MIXER WITH MAXI CHOPPER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eznacznie różnić się od oryginału 1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM 4 2 DANE TECHNICZNE 4 3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 4 4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI 7 5 BUDOWA 8 6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 10 7 UŻYTKOWANIE 10 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 16 9 NAPRAWA 16 10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 17 11 UTYLIZACJA 17 12 DEKLARACJA CE 17 13 GWARANCJA 18 ...

Страница 4: ...rz pomieszczeń i nie może być używane do celów profesjonalnych 1 Urządzenie nie może być używane przez dzieci Należy trzymać urządzenie jak i jego wtyczkę poza zasięgiem dzieci 2 Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby o braku doświadczenia iwiedzy jeślipozostająonepodnadzoremlubkorzystają Nr partii POJM200533 Model SM 0533 Zas...

Страница 5: ...isy i maksimalaksera oraz przy czyszczeniu urządzenia zwłaszcza ostrzy 7 Czyszcząc części mające kontakt z żywnością należy postępować zgodnie z rozdziałem 8 Czyszczenie i konserwacja 8 Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania gdy nie jest używane oraz przed rozpoczęciem jego czyszczenia składania i rozkładania 9 Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony przez produc...

Страница 6: ...dzenia w wodzie lub innych płynach 19 Nie przewieszać przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy zlewu 20 Przed pracą ustaw urządzenie na równej i stabilnej powierzchni 21 Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin zasłony dywan nie stawiać w pobliżu źródeł wysokiej temperatury piecyków gazowych kuchenek elektrycznych 22 Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej zawsze sprawdź ...

Страница 7: ...ieczy i tłuszczy Temperatura przygotowywanych potraw nie powinna przekraczać 35 C 34 Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe również opakowanie 35 Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem http instrukcje vershold com Przeczytaj instrukcję Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością Utylizacja urządzeń elektrycznych ...

Страница 8: ...mu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych Oznaczenie materiału z którego wykonane jest opakowanie karton S E G R EGUJ ODP A D Y Segreguj odpady oznakowanie wskazujące potrzebę segregacji odpadów Opakowanie papier oznaczenie pojemnika do którego powinien trafić odpad 5 BUDOWA 1 4 5 8 7 6 3 2 14 ...

Страница 9: ...ywą 5 Ramię korpusu 6 Przycisk zwolnienia blokady ramienia 7 Pokrętło wyboru prędkości funkcji 8 Przewód z wtyczką 9 Popychacz maksimalaksera 10 Pokrywa misy maksimalaksera 11 Wspornik 12 Misa maksimalaksera 13 Baza montażowa maksimalaksera 14 Mieszadła miksera Trzepaczka hak mieszadło 15 Tarcza tnąca z wymiennymi nakładkami 16 Ostrza rozdrabniające maksimalaksera ...

Страница 10: ...ektrycznej 3 Przed pierwszym użyciem urządzenie i akcesoria należy wyczyścić zgodnie z instrukcją w punkcie 8 Czyszczenie i konserwacja 4 Przed złożeniem urządzenia upewnij się ze mikser planetarny jest odłączony od sieci elektrycznej a pokrętło wyboru funkcji jest ustawione na pozycję 0 5 UWAGA Przed demontażem wyłącz urządzenie przekręć pokrętło wyboru funkcji na 0 oraz poczekaj aż urządzenie ca...

Страница 11: ...ęć ją w stronę OPEN otwarte aby ją odblokować Montaż demontaż pokrywy 5 Naciśnij przycisk zwolnienia blokady ramienia Ramię podniesie się automatycznie Uwaga Zamontuj pokrywę przed montażem mieszadeł 6 Zamontuj pokrywę zwróć uwagę na wypustki 7 Przekręć pokrywę w lewo aby ją zablokować 8 Upewnij się że pokrywa jest poprawnie zamontowana 9 Aby odłączyć pokrywę przekręć ją w prawo Montaż demontaż mi...

Страница 12: ...eszadło Ubijanie ciasta np b i s z k o p t o w e g o mieszanie lżejszych składników Jednorazowo nie mieszać ubijać więcej niż 1 4 pojemności miski 7 3 Praca z mikserem 1 Zamontuj misę pokrywę oraz wybrane mieszadło zgodnie z punktem 7 2 Montaż akcesoriów miksera 2 Umieść składniki w misie 3 Zamknij ramię W tym celu prawą ręką naciśnij i przytrzymaj przycisk zwolnienia blokady ramienia a drugą ręką...

Страница 13: ...upewnij się że urządzenie jest odłą czone od źródła zasilania a pokrętło wyboru prędkości funkcji ustawione jest w pozycji 0 1 Wysuń pokrywę zabezpieczającą maksimalaksera Umieść misę w bazie montażowej maksimalaksera W tym celu dopasuj misę do wypustek zwróć uwagę aby symbol trójkąta na misie skierowany był na napis Push to unlcok naciśnij aby odblokować na misie 2 Przekręćmisęwstronęzamkniętejkł...

Страница 14: ...emontaż nakładki tnącej w tarczy 6 Nałóż pokrywę maksimalaksera W momencie nakładania symbol trójkąta na pokrywie musi być skierowany w kierunku symbolu otwartej kłódki na misie Zablokuj pokrywę przekręcając ją do pozycji zamkniętej kłódki 7 Aby zdemontować maksimalakser postępuj w odwrotnej kolejności Montaż demontaż nakładki tnącej w tarczy 1 Aby wyjąć nakładkę tnącą z tarczy należy ją wypchnąć ...

Страница 15: ...iów 2 Pokrój żywność na mniejsze kawałki odpowiadające otworowi UWAGA Upewnij się że wszystkie elementy są poprawnie zamontowane w innym wypadku urządzenie nie uruchomi się 3 Włącz urządzenie przekręcając pokrętło na tryb pulsacyjny P lub na pożądaną prędkość 4 Umieść żywność w podajniku i dopchnij popychaczem 5 Gdy misa maksimalaksera zapełni się opróżnij misę UWAGA Czas pracy ciągłej na maksymal...

Страница 16: ...yszczenia gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia Nie zanurzaj urządzenia korpusu oraz przewodu sieciowego w wodzie i innych płynach 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta serwis techniczny l...

Страница 17: ...jące selektywnej zbiórce 2 Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informuje o tym symbol kołowego kontenera umieszczony na produkcie instrukcji obsługi lub opakowaniu 3 Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodn...

Страница 18: ...nia jest dla nas ważna Oceń nasz produkt pod adresem www vershold com opinie Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny urządzeń prowadzi firma QUADRA NET Sp z o o ul Dziadoszańska 10 61 248 Poznań Polsk tel 61 853 44 44 tel kom 664 44 88 00 email infolinia quadra net com www www quadra net pl Producent Gwarant VERSHOLD POLAND Sp z o o ul Żwirki i Wigury 16A 02 092 Warszawa Polska Wyprodukowano w Chinach ...

Страница 19: ...y produkt staje się własnością Gwaranta 2 Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt który nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną tego stanu jest wewnętrzna właściwość urządzenia 3 Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w danym sklepie w celu reklamowania sprzętu Przy realizacji uprawnień z tytułu gwarancji należy okazać ...

Страница 20: ...Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego celem usprawnienia działań serwisowych 9 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową kupna sprzedaży zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku Dz U 2014 121 Ustawa o ochronie konkurencji i konsumentów z dnia 16...

Страница 21: ...tures may vary slightly from the original 1 INTENDED USE 22 2 TECHNICAL SPECIFICATION 22 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 22 4 MEANING OF SYMBOLS 25 5 PRODUCT OVERVIEW 26 6 SET CONTENTS 28 7 OPERATION 28 8 CLEANING AND MAINTENANCE 34 9 REPAIR 35 10 STORAGE AND TRANSPORT 35 11 DISPOSAL 35 12 CE DECLARATION 36 13 WARRANTY AND SERVICE 36 ...

Страница 22: ...sional purposes 1 Childrenmustnotusetheappliance Keeptheappliance and the plug out of children s reach 2 Theappliancemaybeusedbyindividualswithreduced physical sensoryormentalcapabilities orbyindividuals lacking the necessary experience and knowledge provided that they are supervised or use the appliance safely in compliance with the instruction manual Lot No POJM200533 Model SM 0533 Power supply ...

Страница 23: ... 7 When cleaning parts that come into contact with food follow the instructions in section 8 Cleaning and maintenance 8 Always disconnect the appliance from the power source when it is not in use and before cleaning assembling or disassembling the appliance 9 If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a service center representative or a properly qualified individual so...

Страница 24: ...ppliance near flammable fabrics curtains carpet do not place the appliance near heat sources such as gas heaters or electric cookers 22 Alwaysmakesurethepowerswitchremainsinthe 0 positionbeforeconnecting the appliance to the mains Similarly the power switch should remain in the 0 position before the appliance is disconnected from the mains 23 Before using the appliance make sure the voltage indica...

Страница 25: ...n Union Product suitable for contact with food Disposal of electric and electronic equipment see the DISPOSAL section of this manual Unplug the appliance Protection class II in class II devices protection against electric shock is provided by suitable insulation double or reinforced which is highly unlikely to fail Trademark indicating that the manufacturer has made a financial contribution to the...

Страница 26: ...326 Paper packaging marking on a bin designed for collecting the waste material 5 PRODUCT OVERVIEW 1 4 5 8 7 6 3 2 14 ...

Страница 27: ...sor socket under the cover 5 Arm 6 Arm lock release button 7 Speed function selection knob 8 Cord with plug 9 Pusher 10 Food processor cover 11 Bracket 12 Food processor bowl 13 Food processor base 14 Mixer tools whisk hook agitator 15 Cutting plate with replaceable attachments 16 Knife blade for food processor ...

Страница 28: ...local mains 3 Before first use clean the appliance and accessories in accordance with the instructions contained in section 8 Cleaning and maintenance 4 Before assembling the appliance make sure the stand mixer is unplugged from the outlet and the function selection knob is in the 0 position 5 ATTENTION Before disassembly switch the appliance off turn the function selection knob to the 0 position ...

Страница 29: ...n The arm will raise itself automatically Attention The cover needs to be installed before the tools are attached 6 Install the cover Pay attention to projections on the cover 7 Turn the cover to the left to lock it 8 Make sure the cover has been installed correctly 9 To remove the cover turn it to the right Tool installation removal 1 Press the arm lock release button The arm will raise itself au...

Страница 30: ... ingredients whose amount exceeds 1 4 of bowl capacity 7 3 Operating the mixer 1 Install the bowl the cover and the selected tool as described in section 7 2 Attaching removing mixer accessories 2 Put the ingredients in the bowl 3 Lower the arm To do so with your right hand push and hold the arm lock release button and press the arm down with the other hand Release the button 4 Make sure the arm d...

Страница 31: ...essories make sure the appliance is disconnected from the power source and the speed function selection knob is in the 0 position 1 Remove the food processor socket cover Install the bowl on the food processor base For that purpose match the bowl with the projections Make sure the triangle symbol on the bowl is directed towards the Push to unlock marking on the bowl 2 Turn the bowl towards the clo...

Страница 32: ...Install the food processor cover When placing the cover on the food processor the triangle symbol on the cover must be directed towards the open padlock symbol on the bowl Lock the cover by turning it towards the closed padlock symbol 7 To remove the food processor follow the installation procedure in the reverse order Installing removing cutting plate attachments 1 To remove an attachment from th...

Страница 33: ... Using the cutting plate 1 Install the food processor bowl with the cutting plate on the food processor base as described in the Attaching removing the food processor and its accessories section 2 Cut the food products into smaller pieces fitting into the opening ATTENTION Make sure all the components have been correctly installed Otherwise the appliance will not start 3 Switch the appliance on by...

Страница 34: ...ce will not work The appliance is equipped with a safety lock preventing its inadvertent operation Make sure the mixer bowl lid the food processor socket cover and the food processor base have been correctly installed If the appliance still does not work make sure that it has been connected to the mains and that the power cord is not damaged Cutting attachments Always remove vegetables that got st...

Страница 35: ...rding to the WEEE Directive 2012 19 EU the crossed out wheelie bin symbol shown on the side is used to label all electric and electronic devices requiring segregation 2 After the end of its useful life this product cannot be disposed of as normal municipal waste instead it must be turned over to an electrical and electronic equipment collection and recycling centre The crossed out wheelie bin symb...

Страница 36: ...tel 61 853 44 44 tel kom 664 44 88 00 email infolinia quadra net com www www quadra net pl Manufacturer Warrantor VERSHOLD POLAND Sp z o o ul Żwirki i Wigury 16A 02 092 Warszawa Polska Made in China 13 WARRANTY AND SERVICE This appliance has been designed manufactured and marketed in accordance with the requirements of the New Approach Directives Therefore the product has been marked with the CE m...

Страница 37: ...d describe the defect in as much detail as possible including external manifestations 4 A Warranty Card without the dealer s seal signature and the date of sale is invalid 5 The warranty excludes products with physical damage other than caused by the manufacturer or distributor including specifically any damage resulting from incorrect usage or force majeure 6 The warranty excludes products withou...

Страница 38: ...338 ...

Страница 39: ...3 39 ...

Страница 40: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды