HMM Diagnostics smartLAB fit W Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 108

FRANÇAI

II. Votre pèse-personne smartLAB®fit W

Affichage & fonction

Kcal

age

Indication de poids, indication
d‘activite Taille

Genre: homme

Genre: femme

Indice d´ activite

Proportion eau

Pourcentage en
muscle

Masse osseuse

Indication du tissue adipeux
de l‘âge

(augmentation)

Bouton SET por accede
au Menu et confirmer

Valueur- (diminution)

Les réglages peuvent être fait en appuyant
sur le côté du pèse-personne

Содержание smartLAB fit W

Страница 1: ...itte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch Aktuelle Information über dieses Gerät er halten Sie unter smartLAB auf www support hmm info The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMM Diag nostics is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...9 Inbetriebnahme schnelles Wiegen 9 Benutzerdaten einstellen 10 Funktionssetup 12 Messung durchführen 13 Messung nur vom Gewicht 15 Drahtlose Messwertübertragung über ANT Bluetooth Smart 15 Messwertübertragung per Benutzerprofil 16 Datenübertragung zu anderen drahtlosen Datenübertragungsgeräten 17 Optional Wiegen auf dem Teppich 17 Ergebnisse bewerten 18 IV Sonstiges Wartung Pflege 21 Richtlinien ...

Страница 4: ...ivitätsgrad können dann Körperfettanteil und weitere Parameter bestimmt werden Muskelgewebe und Wasser haben eine gute elektrische Leitfähigkeit und daher einen geringeren Widerstand als Knochen und Fettgewebe da Fettzellen und Knochen den Strom kaum leiten Bitte beachten Sie dass die von der smartLAB fit W ermittelten Werte lediglich eine Annäherung an die medizinischen realen Analysewerte des Kö...

Страница 5: ...t männlich Geschlecht weiblich Aktivitätsindex Körperwasser Muskelanteil Knochenmasse Anzeige Körperfett Alter ft cm Kcal lb kg age lb kg Wert erhöhen SET Taste zum Aufrufen des Einstellungsmenüs und Bestätigen Wert verringern Die Einstellungen werden durch Drücken an der Seite der Waage vorgenommen ...

Страница 6: ...0 C 60 C 17 Anzeige bei Überlastung 18 Anzeige bei schwacher Batterie Lo 19 Kommunikation Datenübertragung ANT und Bluetooth Smart wireless Allgemeine Hinweise Stellen Sie die Waage auf einen ebenen sauberen festen Boden Ein fester Bodenbelag ist Voraussetzung für eine korrekte Messung Ungeeignete Bodenbeläge sind beispielsweise Teppichböden Wiegen Sie sich möglichst immer zur selben Tageszeit am ...

Страница 7: ...Personen die kardiovaskuläre Medikamente einnehmen Personen die gefäßerweiternde oder gefäßverengende Medikamente einnehmen Personen mit erheblichen anatomischen Abweichungen an den Beinen die die Gesamtkörpergröße beeinflussen Beinlängendifferenz Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung vorgesehen und nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch Beachten Sie dass technisch bedingt Messtole...

Страница 8: ...ge NICHT mit nassen Füßen verwenden oder betreten wenn die Oberfläche feucht ist Rutschgefahr Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein Bewahren Sie daher Batterien und Körperanalysewaage für Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt konsultieren Sie sofort einen Arzt Kinder von Verpackungsmaterial fern halten Erstickungsgefahr Inkludierte Batterien dürfen nicht ge...

Страница 9: ...ieren Hinweis Zeigt die Waage keine Funktion entfernen Sie die Batterien und setzen Sie diese erneut ein Ihre smartLAB fit W Körperanalysewaage besitzt eine Batteriewechselanzeige Ist die Batterieleistung für den Betrieb zu schwach erscheint im Display die Anzeige Lo In diesem Fall sollten Sie die Batterien ersetzen Entfernen Sie die Batterien bei Nichtbenutzung von mehr als einem Monat um automat...

Страница 10: ...se automatische Einstellungsfunktion hat den Vorteil dass die Einstellungen der Waage nicht manuel erfolgen müssen Ist eine App oder Gateway bei einem Batterieeinsatz bzw wechsel sowie nach jeder Datenübertragung in der Nähe schickt das Empfangsgerät die Einstellungen an die Waage Zusätzlich wird auch der Batteriestatus von der Waage an das Empfangsgerät gesendet Somit erhält das Empfangsgerät Inf...

Страница 11: ... Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Ihre Körpergröße ein Sie können Größen von 100 bis 250 cm auswählen Bleiben Sie mit dem Finger auf der Pfeil Taste erhöht sich die Geschwindigkeit in der die Werte angezeigt werden Bestätigen Sie abschließend mit SET Alter Nun blinkt in der rechten Displayecke der Wert für Alter age Stellen Sie auch hier mit den Pfeiltasten Ihr Alter ein und bestätigen Sie mi...

Страница 12: ... wird der Fettanteil berechnet Das ist physish begründet da eine hohe Aktivität einen geringeren Fettanteil bedeutet Funktionssetup Nach der Aktivitätsindexeingabe gelangen Sie zum Funktionssetup Diese Sonderfunktionen der Waage kann man ein und ausschlaten Heart Beat Das ist die automatische Einstellung der Waage Schalten Sie mit den Pfeiltasten diese Funktion ein oder aus Bestätigen Sie abschlie...

Страница 13: ...n auf der Waage erst gespeichert wenn Sie bei der Einstellung bis zur 0 0 Anzeige das Setup durchgehen Falls die Eingabe nicht bis zum Ende erfolgte werden die Daten nicht gespeichert Hinweis Die Signaltöne sind von Werkseinstellungen abgeschaltet Diese können entweder manuell oder automatisch über eines der HMM Apps und Gateways eingestellt werden Messung durchführen Nachdem alle Parameter eingeg...

Страница 14: ...rgewicht zu der Anzeige für den Kaloriengrundumsatz s Abb 9 Dann wechselt die Anzeige in diesem Displaysegment zum Aktivitätsumsatz in kcal Sie erkennen dies zusätzlich durch das entsprechende Displaysymbol für Aktivitäts Index s Abb 10 Zum Schluss zeigt Ihnen die smartLAB fit W Körperanalysewaage noch einmal die Parameter für das Benutzer Profil an mit welchem die Werte gemessen wurden Die smartL...

Страница 15: ...en Sie unter www hmm info de content apps für smartlab produkte Wenn die Waage erfolgreich mit einem Empfangsgerät gekoppelt wurde werden die Messdaten automatisch an das entsprechende Gerät wie Smartphone oder PC via ANT oder Bluetooth Smart gesendet Die smartLAB fit W Körperanalysewaage wählt automatisch die richtige Übertragungstechnologie aus Bei der Verwendung einer der HMM Apps u a fitmefit ...

Страница 16: ...matisch überträgt Wählen Sie dafür wie im Kapitel Messung durchführen beschrieben Ihr Benutzerprofil und starten Sie den Messvorgang Im Anschluss wird smartLAB fit W Körperanalysewaage vollautomatisch alle gemessenen Daten übertragen Bei der Datenübertragung ist darauf zu achten dass das richtige Benutzerprofil während dem Wiegen verwendet wird Falls die Waage bisher noch nicht verwendet wurde sol...

Страница 17: ...s Standard Protokoll von ANT oder Blue tooth Smart drahtloser Datenübertragungstechnologie erfüllt Sie können Messwerte automatisch und drahtlos an das Gerät übertragen Partnergeräte können Laptops Smartphones Tablets Sportuhren oder andere ANT oder Bluetooth Smart fähigen Geräte sein Die Übertragung erfolgt über ein Gateway welches auf dem PC Smartphone oder Tablet installiert wird Optional Wiege...

Страница 18: ...2 60 13 18 58 5 63 5 51 60 51 59 19 30 56 62 5 60 50 58 31 40 53 61 Alter Frau Mann u n t e r ernährt gesund normal ü b e r ernährt adipös u n t e r ernährt gesund normal ü b e r ernährt adipös 10 12 12 12 22 22 30 30 8 8 18 18 24 24 13 18 15 15 25 25 33 33 8 8 18 18 24 24 19 30 20 20 29 29 36 36 8 8 18 18 24 24 31 40 22 22 31 31 38 38 11 11 20 20 26 26 41 50 24 24 33 33 40 40 13 13 22 22 28 28 51...

Страница 19: ... die Knochenmasse dann wieder etwas ab Durch gesunde Ernährung insb Kalzium und Vitamin D und regelmäßiger körperlicher Bewegung kann man dem Abbauprozess ein Stück weit entgegenwirken Zusätzlich kann das Knochengerüst durch gezielten Muskelaufbau zusätzlich gestärkt werden Knochenmasse und Knochendichte sind unterschiedliche Faktoren und dürfen nicht verwechselt werden Letzterer kann nur bei medi...

Страница 20: ...hre smartLAB fit W Körperanalysewaage verfügt deshalb über 4 unterschiedliche Aktivitätsindex vgl Kapitel Benutzerdaten einstellen in diesem Handbuch mit denen Sie den entsprechenden Aktivitätsgrad festlegen können Um das aktuelle Gewicht zu halten muss dem Körper die verbrauchte Energie in Form von Essen und Trinken wieder zugeführt werden Wird über einen längeren Zeitraum hinweg weniger Energie ...

Страница 21: ...euchtigkeit Staub Chemikalien oder starken Temperaturschwankungen Stellen Sie es nicht in unmittelbare Nähe von Wärmequellen wie Öfen oder Heizkörper Nehmen Sie die Waage NIEMALS selbst auseinander Reperaturen dürfen nur über einen autorisierten Händler durchgeführt werden Prüfen Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese ggf aus Die smartLAB fit W Körperanalysewa...

Страница 22: ...hre Garantie Sie können die Garantiezeit um 3 auf insgesamt 5 Jahre kostenlos verlängern indem Sie Ihr Produkt bei HMM Diagnostics GmbH registrieren lassen Bitte registrieren Sie sich Online unter folgender Seite www hmm info registrierung Verschleißteile Batterien etc unterliegen nicht der Garantie Das WEEE Logo auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht im nor...

Страница 23: ...drichstraße 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Body Analyser Scale with Bluetooth Smart and ANT Please read the user manual carefully before the first use Current information about this device visit smartLAB on www support hmm info ...

Страница 24: ...ging the batteries 30 Beginning of operation quick weighing 30 Setting up of the user data 31 Function setup 33 Measuring 34 Measeuring only weight 35 Wireless data transfer 35 Data transfer via user profile 36 Data transfer to other wireless data transmitting devices 37 Optional Weighing on a carpet 37 Interpreting the results 38 IV Miscellaneous 41 Maintenance 41 Regularity and Safety Notice 42 ...

Страница 25: ...refore a lower resistance than bone and adipose tissue because adipose cells and bones hardly conduct current Please note that the values of our smartLAB fit W Body Analyser Scale are only an approach to the real medical values of the body Only a specialist who takes medical methods into account e g computer tomography can identify the exact parameters like content of adipose content of water cont...

Страница 26: ...y height gender male gender female index of activity content of water content of muscles bone mass indication of adipose age value increase SET button to get to the menu and confirm value decrease ft cm Kcal lb kg age lb kg The settings can be ajusted by pressing on the side of the scale ...

Страница 27: ...17 Symbol when overburdened 18 Symbol for low batteries Lo 19 Communication Data transfer ANT and BLE wireless General Information Please place the scale on an even hard floor The floor is the basis for a correct measurement If possible please use the scale at the same time every day we recommend in the morning after having used the toilet with empty stomach and without clothes in order to be able...

Страница 28: ...sodilatory or vasoconstrictive medicine persons with considerable anatomic differences of their legs that can influence the height of the body different lengths of the legs The device is for your own use only and not for medical or commercial use Please note that technical related measuring tolerances are possible since the scale is not especially made for professional medical use The smartLAB fit...

Страница 29: ...ts Please do not use the smartLAB fit W Body Analyser Scale with wet feet slip hazard Do not swallow the batteries danger of life Please store batteries and Body Analyser Scale at a place children cannot reach In case a battery has been swallowed please consult a physician immediately Keep children away from the packaging materials danger of asphyxiation Do not recharge the batteries Do not take t...

Страница 30: ... them again Your smartLAB fit W Body Analyser Scale has a symbol indicating that the batteries need to be changed In case the batteries are almost empty the symbol Lo can be seen on the display You should change the batteries then Please remove the batteries in case you are not going to use the scale for one month or more in order to avoid an automatic discharge of the batteries The Body Analyser ...

Страница 31: ... time or you change the batteries the scale will check for an adequate receiving device Profile and setup information is also transferred after each data transmission to the receiving device If a receiving device is in reach of the scale it will send all the setup data to the scale This function has the benefit of also sending the batterie status to the receiving device The automatic setting can b...

Страница 32: ... can insert body heights from 100 cm up to 250 cm When you continue to press the buttons the indicated values go faster Please confirm your value by pressing SET Age The display shows the value for your age Please use again the arrow keys to insert your age and confirm by pressing SET Activity index Then the symbol for the choice of the activity index appears in the left display segment see pictur...

Страница 33: ... the lower the fat calculation will be This has physical reasons Function setup After the input of the activity index you will enter the function setup The function setup can be set to ON or OFF Heart Beat This is the autmoatic setting function Switch through the arrows to ON or OFF and then confirm with SET Beep 1 A long beep will be heard if the measurment is finished Switch through the arrows t...

Страница 34: ...on manually or automatically by a HMM App or Gateway Measuring After having determined all parameters and user profiles body weight adipose and the other values can be determined Please press SET and choose your user profile by using the arrow keys Do NOT confirm by pressing SET since you would have to insert and confirm again all parameters such as gender body weight etc The measurement starts au...

Страница 35: ...ognize automatically through your weight which person is currently standing on the scale and uses his user profile This automatic function requires that you once select the desired user and weight yourself barefoot after that Future measurements will be recognized automatically Measeuring only weight When you step on the scale not bare footed the scale will measure the weight only Wireless data tr...

Страница 36: ...mefit move App and hLine App both available for Android and iOS What is ANT ANT is a wireless data transfer standard In order to use it both transmission and receiving device must be equipped with an ANT module What is BLE BLE is a wireless data transfer standard and is part of Bluetooth Smart In order to use it both transmission and receiving device must be equipped with an BLE module Data transf...

Страница 37: ...s data transmitting devices You can connect your smartLAB fit W with a partner device which fulfills the standard protocol of ANT or Bluetooth Smart wireless data transfer You can transfer measured weight values automatically and wireless to the device Partner devices could be laptops smartphones tablets or any other ANT or Bluetooth Smart capable device The communication will be ena bled by a gat...

Страница 38: ...exercise and the physical condition But please note that extremely low values can be an indication for health hazard Age Woman Man undernou rished healthy normal over weigth too much adipose undernou rished healthy normal overweigth too much adipose 10 12 12 12 22 22 30 30 8 8 18 18 24 24 13 18 15 15 25 25 33 33 8 8 18 18 24 24 19 30 20 20 29 29 36 36 8 8 18 18 24 24 31 40 22 22 31 31 38 38 11 11 ...

Страница 39: ...mass in kg Our bones as well as our whole body are subject to the ageing process and all its consequences During the childhood the bone mass is increasing fast and reaches its maximum at the age of 30 40 Then the bone mass is decreasing You can influence the ageing process by a healthy nutrition esp calcium and vitamin D and by a continuous physical exercise In addition to that you can sustain you...

Страница 40: ... the amount of energy your body needs at least in the form of nutrition If your body gets less energy for a longer time this can affect your health negatively Active Metabolic Rate AMR The active metabolic rate means the amount of energy the body needs daily in the state of activity The energy consumption increases with an increasing physical exercise Your smartLAB fit W Body Analyser Scale has 4 ...

Страница 41: ...r muscle mass may not be added because the muscle tissue also contains components of water IV Miscellaneous Maintenance Please clean your device regularly by a damp cloth Do not use caustic cleaning solutions Do not put the device under fluent water Protect the device from impacts humidity dust chemicals or fluctuations of temperature Do not store near heat sources such as ovens or heating install...

Страница 42: ...of the European Parlia ment and the Council of 27th January 2003 regarding the limited use of dangerous substances in electrical and electronic equipment RoHS and its variations The WEEE logo on the product and the packaging indicates that it is not allowed to dispose of the product in the ordinary household waste It is your responsibility to deliver all the disused electrical and electronic equip...

Страница 43: ...son HMM Diagnostics GmbH gives a 2 year warranty by purchasing this smartLAB product You can even extend the warranty from 3 to 5 years without extra pay when you register your product Please register online under following website www hmm info en registration Wear parts batteries etc are excluded from warranty ...

Страница 44: ...lez lire attentivement ce manuel d utilisation avant votre première utilisation de l appareil Les informations actuelles sur cet appareil visitez smartLAB sur www support hmm info La parola il marchio e il logo Bluetooth sono registrati e posseduti da Bluetooth SIG Inc e qualsiasi uso sotto il marchio HMM Diagnostics è sotto licenza Altri termini e usi sono dei rispettivi proprietari ...

Страница 45: ...es 50 Commencez l utilisation pesage rapide 50 Mise en place des données d utilisateur 51 Réglage des fonctions 53 Pesée 54 Pesée uniquement son poids 55 Transfert de données sans fil 55 Le transfert de données via un profil d utilisateur 57 Le transfert de données vers d autres appareils de transmission de données sans fil 57 Option pesée sur tapis 58 Analyse des résultats 59 IV Divers 62 Entreti...

Страница 46: ...r que les valeurs de notre pèse personne analyseur de corps smartLAB fit W sont seulement une approche des valeurs médicales réelles du corps Seul un spécialiste qui tient compte des méthodes médicales par exemple de tomographie par ordinateur peut identifier les paramètres exacts comme la quantité adipeuse teneur en eau le contenu des muscles et la structure osseuse Le pèse personne smartLAB fit ...

Страница 47: ...s indication d activite Taille Genre homme Genre femme Indice d activite Proportion eau Pourcentage en muscle Masse osseuse Indication du tissue adipeux de l âge Valueur augmentation Bouton SET por accede au Menu et confirmer Valueur diminution Les réglages peuvent être fait en appuyant sur le côté du pèse personne ...

Страница 48: ...ole de piles faibles Low 19 Transfert de données ANT et BLE Informazioni generali Veuillez placer le pèse personne sur une surface plane et non glissan te Si possible utilisez le pèse personne à la même heure chaque jour nous recommandons le matin après avoir été aux toilettes avec l estomac vide et sans vêtements afin d être en mesure de comparer les résultats Attendez environ 15 minutes après le...

Страница 49: ...personne n est pas spécialement conçu pour un usage médical professionnel Le pèse personne smartLAB fit W est en accord avec les directives EC directive 2004 108 The smartLAB fit W ne doit pas être utilisé par les personnes ayant un appareil médicale peacemaker Ne pas utiliser durant la grossesse Le liquide amniotique peut fausser les résultats Ne pas utiliser le pèse personne smartLAB fit W avec ...

Страница 50: ...ente de communiquer à nouveau avec la passerelle app Note Dans le cas où le pèse personne ne fonctionne pas merci de retirer les piles avant de les réinsérer Votre pèse personne smartLAB fit W a un symbole indiquant que les piles doivent être changées Dans le cas où les piles sont presque vides le symbole Low sera affiché à l écran L appareil fonctionnera encore 4 secondes vous devrez donc changer...

Страница 51: ...ge automatique du pèse personne il n y a pas besoin de configurer manuellement le pèse personne Lorsque vous utilisez le pèse personne pour la première fois ou si vous changez les piles la balance vérifie les appareils connectés à proximité Si un dispositif de réception est à portée du pèse personne il enverra toutes les données de configuration au pèse personne Cette fonction a l avantage égaleme...

Страница 52: ...e symbole d une femme Appuyez sur SET pour confirmer votre choix Taille Veuillez insérer votre taille en utilisant les touches fléchées Vous pouvez insérer une taille à partir de 100 cm à 250 cm Lorsque vous continuez à appuyer sur les boutons les valeurs indiquées vont plus vite Veuillez confirmer votre valeur en appuyant sur SET Âge L écran affiche votre âge Utilisez les touches pour sélectionne...

Страница 53: ... en fonction de l activité Plus l indice est heut et plus le calcul de la graisse sera élevé Réglage des fonctions Après l entrée de l indice d activité vous entrerez dans la configuration de la fonction La configuration de la fonction peut être réglée sur ON ou OFF Battement de coeur Fonction de réglage automatique Utilisez les flèches ON ou OFF et confirmer avec SET Bip 1 Un long bip sonore se f...

Страница 54: ...ent d affichage de gauche Après ça les mesures des autrs paramètres vont débuter Vous pouvez voir trois cercles sur les segments d affichage concernés veuillez vous référer au chapitre affichage fonctions dans ce manuel Le pèse personne détectera les autres paramètres teneur en eau le contenu de muscles et de la masse osseuse voir image 7 Enfin toutes les valeurs seront affichées voir image 8 Aprè...

Страница 55: ...va pas thourgh la configuration jusqu à la fin les informations de données inscrit à cet effet ne sera pas enregistré sur l échelle Note Les bips sont désactivés par les réglages d usine Ceux ci peuvent soit être activés manuellement ou automatiquement par un HMM App ou Gateway Pesée uniquement son poids Lorsque vous montez sur le pèse pesonne pieds nus vous pouvez directement peser votre poids Tr...

Страница 56: ...S il vous plaît trouver plus d informations dans le chapitre Configuration des données de l utilisateur S il vous plaît trouver plus d informations sur les possibilités de connexion et d autres caractéristiques de l échelle sous www support hmm info Note HMM Apps sont le fitmefit move App et hLine App tous deux disponibles pour Android et iOS Qu est ce que le ANT Le ANT est une norme de transfert ...

Страница 57: ...teur a été attribué un certain poids l échelle reconnaît le droit profil basé ce poids Le pèse personne smartLAB fit W reconnaît automatiquement la personne correspondant au profil d utilisateur en fonction de son poids Cette fonction automatique nécessite que vous vous pesiez une première fois en vous assignant un profil Les fois suivantes le profil vous sera associé automatiquement Le transfert ...

Страница 58: ...iser le pèse personne smartLAB fit W avec les pieds spéciaux pour tapis Pour ça veuillez suivre les étapes suivantes 1 Retirez les pieds antidérapants du pèse personne 2 Fixez les extensions spéciales Pour tapis C est bon ...

Страница 59: ...e et de la condition physique Veuillez noter que de très faibles résultats peuvent être une indication de danger pour la santé per la salute Analyse des résultats Les valeurs suivantes vous aident à interpréter les valeurs mesurées par votre pèse personne smartLAB fit W Ces valeurs sont seulement une ap proximation pour plus de détails consultez votre médecin Masse adipeuse Les valeurs suivantes s...

Страница 60: ...idement et atteint son maximum à l âge de 30 40 Puis la masse osseuse diminue Vous pouvez contrer le processus de vieillissement par une alimentation saine ex calcium et de vitamine D et par de l exercice physique continu En plus de cela vous pouvez prendre soin de vos os avec des exercices de musculation La masse osseuse et la densité osseuse sont deux choses différentes à ne pas confondre Celle ...

Страница 61: ... pour ses besoins vitaux en 24 heures Si votre corps reçoit moins d énergie pour un temps plus long cela peut affecter votre bonne santé Taux métabolique d activité AMR Le taux métabolique d activité désigne la quantité d énergie que le corps a besoin quotidiennement dans un état actif La consommation d énergie augmente avec une augmentation de l exercice physique Votre pèse per sonne smartLAB fit...

Страница 62: ... est en accord avec les direc tives 89 336 N hésitez pas à contacter le service client pour plus d informations Le temps est un facteur important Veuillez noter que seul l effort à long terme compte Les changements à court terme de votre poids en quelques jours sont tout à fait normaux et sont souvent dues à des changements de la teneur en eau Seuls des chan gements à moyen terme ou à long terme p...

Страница 63: ...irective 2002 95 CE du parlement européen et du conseil du 27 Janvier 2003 concernant l usage limité de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques RoHS et ses variations Le logo DEEE sur le produit et l emballage indique qu il est interdit de jeter le produit dans les déchets ménagers ordinaires Il est de votre responsabilité de fournir tous les équipements électrique...

Страница 64: ...bH offre une garantie de 2 ans pour l achat de ce produit smartLAB Vous pouvez même prolonger la garantie de 3 à 5 ans sans rémunération supplémentaire lorsque vous inscrivez votre produit Vous pouvez vous inscrire en ligne sur le site Web suivant www hmm info en registration Les pièces usées les piles etc sont exclues de la garantie ...

Страница 65: ... corpo con trasferimento wireless dei dati Manuale d uso Per favore prima del primo utilizzo leggere attentamente il manuale d uso La parola il marchio e il logo Bluetooth sono registrati e posseduti da Bluetooth SIG Inc e qualsiasi uso sotto il marchio HMM Diagnostics è sotto licenza Altri termini e usi sono dei rispettivi proprietari ...

Страница 66: ...e cambiare le batterie 71 Inizio delle operazioni pesatura veloce 71 Impostare i dati utente 72 Funzioni di setup 74 Misurazione 75 Misurare solo il peso 76 Trasmissione wireless dei dati 76 Trasferimento dei dati via profilo utente 77 Trasferimento dei dati ad altri dispositivi dotati di trasmissione wireless 78 Optional pesarsi sul tappeto 78 Interpretare i risultati 79 IV Generali 82 Manutenzio...

Страница 67: ...petto alle ossa e al tessuto adiposo perché le cellule adipose e le ossa conducono corrente molto difficilmente Per favore nota che i valori della nostra smartLAB fit W sono solo un approssimazione ai reali valori medici del corpo Solo uno specialista che usa metodi medici come la tomografia può identificare gli esatti parametri come contenuto di massa grassa di qacuq percentuale di massa muscolar...

Страница 68: ...diposo Peso corporeo Sesso maschio Sesso Femmina Indice di attività Contenuto di acqua Percentuale Mas sa muscolare Percentuale massa ossea Percentuale di grasso età Pulsante aumentare Pulsante SET per selezionare i menu e confermare Pulsante diminuire Le impostazioni vengono effettuate pre mendo sul lato della balancia ...

Страница 69: ...imboli per batteria scarica Lo 19 Connettività Trasferimento dati ANT e Bluetooth Smart Informazioni generali Possibilmente utilizzare la bilancia ogni giorno alla stessa ora racco mandiamo il mattino dopo essere andati in bagno a stomaco vuoto e senza vestiti in modo da poter comparare i risultati Il tessuto adiposo può essere determinato solo quando a piedi nudi Meglio umidificare leggermente la...

Страница 70: ...pavimento è basilare per una corretta misurazione La bilancia diagnostica smartLAB fit W soddisfa le direttiva 2004 108 La bilancia diagnostica smartLAB non deve essere usata da persone con impianti per esempio il pacemaker La loro funzione ne potrebbe risentire Non usare durante la gravidanza Il liquido amniotico dentro il corpo può influ enzare le misurazioni Non usare la bilancia con piedi bagn...

Страница 71: ...Note Nel caso la bilancia non funzioni per favore rimuovi le batterie e reinseriscile La tua bilancia per l analisi del corpo smartLAB fit W ha un simbolo che indica che le batterie devono essere sostituite Nel caso le batterie fossero quasi esaurite il simbolo lo può essere visto sul display Dovresti dunque cambiare le batterie Per favore rimuovi le batterie nel caso pensi di non usare la bilanci...

Страница 72: ... batterie la bilancia cercherà e individuerà il dispositivo ricevente Se un dispositivo ricevente è in ricerca della bilancia manderà in automatico tutti i dati per le impostazioni della bilancia Questa funzione ha il beneficio anche di far visualizzare lo status delle batterie al dispositivo ricevente Le impostazioni automatico possono essere disattivate con la funzione di impostazioni per favore...

Страница 73: ... valori avanzeranno più velocemente Conferma la tua scelta premendo SET Età Il diplay mostra il simbolo per la tua età Per favore riutilizza i tasti freccia per impostarla in modo corretto e conferma premendo SET Indice di attività Dunque compare il simbolo per l indice di attività sulla parte sinistra del display figura 2 Il valore definisce un certo grado di attività che è importante per una con...

Страница 74: ...mpostato acceso o spento Battito cardiaco E un funzione automatica Puoi cambiare grazie ai tasti freccia su On e OFF e confermare col tasto SET Beep 1 Un beel prolungato verrà sentito se la misurazione è terminata Cambia grazie ai tasti freccia su acceso spento e conferma con SET Beep 2 3 brevi beep quando viene trasferito il solo peso 5 brevi beep quando vengono trasferiti tutti i dati Questo ind...

Страница 75: ...modalità di impostazione e dovrai reinserire tutti i dati Il misuramento inizia automaticamente dopo qualche secondo Prima di tutto la bilancia per l analisi del corpo smartLAB fit W rileva il tuo peso corporeo segmento sinistro del display Successivamente vengono misurati gli altri parametri Vedrai 3 cerchi nel display in basso a sinistra per favore rivolgiti al paragrafo Display e funzioni La bi...

Страница 76: ...orpo smartLAB fit W ha un modulo integrato ANT e Bluetooth Smart che consentono di trasferire i dati misurati al tuo computer laptop PC Smartphone o fitness watch Dunque puoi decidere di salvare analizzare e processare i valori Si prega di consultare il nostro sito www hmm info per un elenco di applicazioni che funzionano con la scala in Applicazioni per il prodotto smartLAB Quando la bilancia è s...

Страница 77: ...less standard e fa parte di Bluetooth Per usarla entrambi i dispositivi inviante e ricevente devono integrare un modulo Bluetooth Smart Trasferimento dei dati via profilo utente Imposta il tuo profilo in accordo alle istruzioni nel paragrafo misurazione di questo manuale La tua bilancia per l analisi del corpo smartLAB fit W è preimpostata per trasferire i dati automaticamente Per favore scegli il...

Страница 78: ...rt Puoi trasferire i dati misurati automaticamente e senza fili agli altri dispositivi I dispositivi compatibili possono essere portatili smartphones tablet o altri dispositivi che integrano i moduli di comunicazione ANT o Bluetooth Smart La comunicazione sarà abilitata tramite un gateway che può essere installato sul PC lo smartphone o il tablet Optional pesarsi sul tappeto Puoi usare la bilancia...

Страница 79: ...da in rapporto allo sport all intensità dell esercizio e alle condizioni fisiche Per favore nota che valori troppo bassi possono essere sintomo di rischio per la salute Interpretare i risultati I seguenti valoriguida ti aiuteranno a interpretare i dati misurati dal la tua bilancia smartLAB fit Questi valori consistono solamente in un approssimazione e dovresti eventualmente condividerli e analizza...

Страница 80: ...la massa ossea cresce vertiginosamente e raggiunge il suo massimo tra i 30 e i 40 anni Dunque inizia a decrescere L invecchiamento può essere influenzato da una sana alimentazione calcio vitamina D e da un continuo esercizio fisico In più si possono sostenere le ossa grazie a degli esercizi specifici La massa ossea e la densità ossea sono fattori diversi Non con fonderli L ultima può essere rileva...

Страница 81: ... esserne influenzato negativamente Tasso di metabolismo attivo AMR Tasso di metabolismo attivo significa l ammontare dell energia che il corpo necessità giornalmente nello stato di attività Il fabbisogno di energia au menta con l incremento dell attività fisica Il tuo smartLAB fit ha 4 diversi indici fai riferimento al capitolo impostazioni del profilo utente per determinare l appropriato grado di...

Страница 82: ...il produttore o il servizio clienti per ulteriori informazioni che riguardano l uso della bilancia Il tempo come un fattore Per favore nota che conta molto un monitoraggio a lungo termine I cam biamenti di peso a breve termine entro pochi giorni sono assolutamente normali e spesso dovuti al cambiamento di volume d acqua Soltanto i cambiamenti a medio e lungo termini sono correlati al contenuto del...

Страница 83: ...ncoraggiando il riutilizzo il riciclo e altre forme alternative per ridurre gli sprechi Normativa RoHS Questo prodotto è conforme con la direttiva 2002 95 EC del parlamento Europeo e del Consiglio del 27 Gennaio 2003 a proposito dell uso control lato di sostanze nocive nelle apparecchiature elettronice RoHS e le loro variazioni Il logo WEEE sul prodotto e sulla confezione indica che non è autorizz...

Страница 84: ...nostics GmbH offre una garanzia di 2 anni con l acquisto dei prodotti smartLAB Puoi anche estendere la garan zia dai 3 ai 5 anni senza pagamenti ulteriori registrando il tuo prodotto Per favore registrati online al sito www hmm info en registration Le parti soggette a usura le batterie ecc non sono soggette a garanzia ...

Страница 85: ...uario HMM Diagnostics GmbH Friedrichstraße 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Báscula de diagnóstico corporal con transferencia wireless de datos Por favor lea el manual cuidadosamente an tes del primer uso ...

Страница 86: ...las 92 Comenzando la operación pesaje rápido 93 Configuración de los datos de los usuarios 93 La medición 97 Midiendo solo peso 98 Transferencia de datos wireless 98 Transferencia de datos por perfil de usuario 99 Transmisión de datos a otros dispositivos transmisores Wireless 100 Optional pesando en una alfombra 100 Interpretación de los resultados 101 IV Miscellaneous 104 Mantenimiento 104 Regul...

Страница 87: ... y por lo tanto una resistencia más baja que el tejido óseo y adiposo porque las células adiposas y los huesos casi no conducen la corriente Tenga en cuenta que los valores de la báscula analizadora smartLAB fit W sólo son una aproximación a los valores médicos reales del cuerpo Sólo un especialista que tiene en cuenta los métodos médicos por ejemplo la tomografía por ordenador puede identificar l...

Страница 88: ...vidad y altura genero hombre genero mujer Índice de actividad contenido de agua contenido de músculo masa ósea indicación de tejido adiposo y edad valor incrementar SET abrir menú y confirmar valor decrementar Las configuraciones pueden cambiarse pulsando el lateral de la báscula ...

Страница 89: ...nto 20 C 60 C 17 Símbolo cuando sobrecargado 18 Símbolo de baterías bajas Lo 19 Comunicacón Transferencia de da tos ANT y Bluetooth Smart Información General Si es posible por favor utilice la escala a la misma hora todos los días se recomienda por la mañana después de haber usado el inodoro con el estómago vacío y sin ropa con el fin de poder comparar los resultados El tejido adiposo sólo puede s...

Страница 90: ...e pueden influir en la altura del cuerpo diferentes longitudes de las piernas El dispositivo es para su uso personal y no para médicos o uso comercial Tenga en cuenta que las tolerancias de medición técnicas son posibles ya que la balanza no está hecha especialmente para uso médico profesional Por favor coloque la báscula en suelo duro El suelo es la base para una medición correcta La báscula de d...

Страница 91: ...nes Por favor no use la báscula smartLAB fit W los pies mojados peligro de resbalones No trague las pilas peligro de muerte Por favor guarde las baterías y la báscula de diagnóstico en un lugar fuera del alcance de los niños En caso de que una batería sea tragada por favor consulte con un médico inmediatamente Mantenga a los niños lejos de los materiales de embalaje Peligro de asfixia No recargue ...

Страница 92: ...o le nuove batterie la bilancia sta tentando di comunicare di nuovo con il gateway app Nota en caso de que la báscula no funcione retire las pilas e insértelas de nuevo Su báscula smartLAB fit W tiene un símbolo que indica que hay que cambiar las pilas En caso de que las baterías están casi vacías el símbolo Lo se puede ver en la pantalla Por favor cambia las baterías Por favor retire las baterías...

Страница 93: ...smartLAB fit W monitor de composición corporal Tendrá que volver una aplicación fitmefit move App o hLine App disponible para Android y iOS o una puerta de enlace de HMM que soporta esta característica Esta función de ajuste automático tiene la ventaja de que los ajustes de la balanza no tiene que hacer manualmente Si una aplicación o puerta de enlace con un paquete de baterías o Cambio y después ...

Страница 94: ... la escala Sexo Pulse el botón SET para confirmar su selección y luego elija su género En la pantalla aparece el símbolo de un hombre Si desea cambiar el género por favor use una de las teclas de flecha hasta que pueda ver el símbolo de una mujer Pulse el botón SET para confirmar su elección Altura Por favor introduzca su altura mediante el uso de las flechas Puede insertar alturas a partir de 100...

Страница 95: ...semana Grado 4 nivel alto de ejercicio físico 30 minutos de ejercicio físico 4 a 6 veces por semana como mínimo Tenga en cuenta que el cálculo de grasa es en función del índice de actividad Cuanto mayor es el índice más bajo es el cálculo de la grasa será Esto tiene razones físicas Configuración de la función Después de introducir el índice de actividad introducirás la función La configuración de ...

Страница 96: ...parecerá el símbolo 0 0 en la pantalla La báscula smartLAB fit W está lista para comenzar la medición Nota Perfil y configuración fucntion sólo se guardará en la escala cuando se configura manualmente cuando se va a través de los ajustes hasta que la pantalla muestre 0 0 Si no va thourgh la configuración hasta el final la información de datos inscribirá no se guardará en la escala Nota Los pitidos...

Страница 97: ...rámetros se iniciará Usted puede ver tres círculos en los segmentos de la pantalla en cuestión véase el capítulo de visualización y funciones en este manual del usuario La báscula está detectando los otros parámetros el contenido de agua contenido de los músculos y la masa ósea ver figura 7 Se muestran finalmente todos los valores ver figura 8 Después de unos segundos la indicación del peso corpor...

Страница 98: ... www hmm info una lista de aplicaciones que funcionan con la escala en Aplicaciones para el producto smartLAB Cuando la báscula ha sido conectada satisfactoriamente con el dispositivo receptor los datos medidos se enviarán automáticamente al dispositivo correspondiente como un Smartphone o PC ANT o Bluetooth Smart La báscula smartLAB fit W seleccionará automáticamente la tecnología correcta Cuando...

Страница 99: ...de este manual Tu báscula smartLAB fit W está preconfigurada con la trasferencia de datos automática Tu báscula smartLAB fit W transferirá los datos medidos al dispositivo receptor automáticamente después de la medición En la transmisión de datos asegúrese de que el perfil de usuario correcto se utiliza durante el pesaje Si aún no se ha utilizado el equilibrio el usuario que se utiliza debe ser se...

Страница 100: ...vos pueden ser portátiles Smartphone tablets otro dispositivo ANT o Bluetooth Smart La comunicación se habilitará por la pasarela que puede ser instalada en PC Smartphone o Tablet Optional pesando en una alfombra Puedes usar tu báscula smartLAB fit W con los pies de extensión en una alfombra Para ello siga los pasos 1 Retire las almohadillas de las patas de la báscula 2 Ajuste los pies de extensió...

Страница 101: ... finalmente analizar e interpretar con su médico Contenido adiposo in Los siguientes valores son los valores con respecto a su contenido adiposo Póngase en contacto con su médico para obtener más información Edad Mujer Hombre desnutrido saludab le nor males sobrepeso demasi ado adi poso d e s n u t rido saludab le nor males El sobre peso demasi ado 10 12 12 12 22 22 30 30 8 8 18 18 24 24 13 18 15 ...

Страница 102: ...jo tejido adiposo y el alto contenido en los músculos Contenido de los músculos in los músculos por lo general se mantiene dentro de los siguientes rangos sólo se indica el rango normal Edad Mujer Hombre 10 99 34 40 La masa ósea in kg Nuestros huesos así como todo nuestro cuerpo están sujetos al proceso de envejecimiento y de todas sus consecuencias Durante la infancia la masa ósea está aumentando...

Страница 103: ...el peso el tamaño corporal y la edad Este valor se muestra su báscula de diagnóstico smartLAB fit La unidad es kcal Tag kcal día La base para el cálculo es la base científica de la fórmula Harris Benedict Esta es la cantidad de energía que su cuerpo necesita al menos en forma de nutrición Si su cuerpo recibe menos energía por más tiempo esto puede afectar su salud negativamente Tasa metabólica Act...

Страница 104: ...acumulación de más masa muscular Nota tejido adiposo contenido de agua o masa muscular pueden no aumentarse porque el músculo también contiene agua IV Miscellaneous Mantenimiento Porfavor limpiarsuaparatoregularmenteconunpañohúmedo Noutilizar solucione de limpieza cáustica No coloque el dispositivo bajo el agua Protege el dispositivo contra impactos humedad polvo productos químicos o las fluctuaci...

Страница 105: ...e reducir los desperdicios Conformidad RoHS Este producto cumple con la directiva 2002 95 EC del parlamento europeo y el consejo del 27 de enero del 2003 sobre el uso limitado de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos RoHS y sus variaciones El logo WEEE en el producto y el paquete indica que no está permitido eliminar el producto en un contenedor normal Es tu responsabilidad ll...

Страница 106: ...ofrece una garantía de 2 años Usted puede extender su garantía a partir de 3 hasta 5 años al inscribir su producto en HMM Diagnostics GmbH Esta extensión o su garantía es gratuita Utilice la tarjeta adjunta para inscribirse Piezas sujetas a desgaste normal baterías etc no están sujetos a la garantía del fabricante ...

Страница 107: ......

Страница 108: ...ostics GmbH Friedrichstr 89 D 69221 Dossenheim Germany mail info hmm info www hmm info Hersteller Fabricante Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten Más información sobre productos smartLAB www smartlab org ...

Результаты поиска

Содержание smartLAB fit W

Отзывы:

Похожие инструкции для smartLAB fit W

Бренды по названию

Популярные бренды

HMM Diagnostics smartLAB fit W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание smartLAB fit W

Отзывы:

Похожие инструкции для smartLAB fit W

Бренды по названию

Популярные бренды