Hkoenig KM80 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 70

tak nie jest, skontaktuj si

ze sprzedawc

i nie pod

łą

czaj

urz

dzenia.

Nigdy nie pozostawiaj pracuj

cego urz

dzenia bez

nadzoru.

Zachowaj ten dokument i przeka

go przysz

emu

cicielowi w przypadku przekazania urz

dzenia.

Urz

dzenie nie mo

e by

ywane, je

li zosta

upuszczone, widoczne s

oznaki uszkodzenia lub je

jest nieszczelne.

To urz

dzenie jest przeznaczone wy

łą

cznie do u

ytku

domowego i wewn

trznego.

Przed czyszczeniem blendera upewnij si

e jest

łą

czony od pr

du.

To urz

dzenie mo

e by

ywane przez dzieci w wieku

co najmniej 8 lat, o ile s

pod opiek

i otrzyma

instrukcje dotycz

ce bezpiecznego korzystania z

urz

dzenia i s

w pe

wiadome zwi

zanych z tym

zagro

Czyszczenie i konserwacja nie powinny by

wykonywane przez dzieci, chyba

e maj

co najmniej 8

lat i s

pod opiek

osoby doros

ej.

Przechowuj urz

dzenie i jego przewód zasilaj

cy poza

zasi

giem dzieci poni

ej 8 roku

ycia.

Podczas korzystania ze sprz

tu elektrycznego nale

zawsze zachowa

rodki ostro

ci, aby zapobiec

ryzyku po

aru, pora

enia pr

dem i/lub wyst

pienia

obra

w przypadku niew

ciwego u

ytkowania.

Upewnij si

e napi

cie znamionowe na tabliczce

znamionowej odpowiada napi

ciu Twojej instalacji. Je

tak nie jest, skontaktuj si

ze sprzedawc

i nie pod

łą

czaj

urz

dzenia.

Nigdy nie pozostawiaj pracuj

cego urz

dzenia bez

nadzoru.

Zachowaj ten dokument i przeka

go przysz

emu

Содержание KM80

Страница 1: ... Robot pétrin multifonction Robot mixer multifunktion Robot keukenmachine multifunctioneel Robot batidora multifunción Robot impastatrice multifunzione Wielofunkcyjny mikser stojący Stand mixer multifunction ...

Страница 2: ...ENGLISH 1 Front Protection cover 8 Bowl cover 2 Arm 9 Kneading hook cover 3 Control panel 10 Balloon whisk 4 Rotating axis 11 Beater 5 Rubber feet 12 Kneading hook 6 Body 13 Bowl 7 Knob ...

Страница 3: ... parts l If the supply cord is damaged it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard l The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury l Do not use outdoors l Never leave the appliance on unattended l Do let cord to hang over edge of table or counter l Keep hands and u...

Страница 4: ...t be carried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult l Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age l When using electrical equipment safety precautions must always be taken to prevent the risk of fire electric shock and or injury in the event of misuse l Make sure that the voltage rating on the typeplate corresp...

Страница 5: ...rresponds to your main voltage of your installation If this is not the case contact the dealer and do not connect the unit l Never leave the unit unattended while in operation l Please keep this document at hand and give it to the future owner in case of transfer of your device l Before cleaning the blender make sure it is unplugged l The device is not intended to be operated by external timer mea...

Страница 6: ...rating speed Setting1 Minimum speed slow Setting4 Maximum speed fast SETTING SPEED Accessories Picture Button Speed Time Kneading Hook 1 2 33rpm 50rpm 1 5min at button 1 and 8 min at button 2 Balloon Whisk 4 151rpm 10min Beater 1 2 3 33rpm 50rpm 88rpm 5min ...

Страница 7: ...ing position Risk of injury from the rotating tools While the appliance is operating keep fingers clear of the mixing bowl Do not change tools until the appliance is at a standstill and have been unplugged When switch off the drive continues running briefly 2 Set up Kneading Hook Beater Balloon Wisk according to your desire Position 1 ...

Страница 8: ...clockwise 2 Revolve the knob clockwise meanwhile set the arm to the position as picture shown 3 Assembling the bowl filled with powder into base flute clockwise 4 Assembly bowl cover into arm counter clockwise 5 According to your desire assembly beater balloon wish kneading hook into rotating axis then revolve them clockwise As picture shown ...

Страница 9: ... food is ready set the control panel to OFF then unplug Turn the knob clockwise and set arm up to position as picture shown 8 Remove beater balloon whisk kneading hook counter clockwise 9 Remove bowl cover 10 Remove bowl with prepared food counter clockwise 11 Press arm down to position as picture shown ...

Страница 10: ...o clean Wipe unit with a damp cloth if required use a litter washing up liquid Then wipe unit dry Do not wedge plastic parts in the dishwasher as the could warp Wash attachment in hot soapy water After washing and drying immediately place attachment into the protective sleeve for storage CAPABILITY OF BOWL 1 5kg flour and 0 75Kg water When stirring flour power gets to 1000W KB1 min ENVIRONMENT CAU...

Страница 11: ...ortie 8 Couvercle anti éclaboussures 2 Bras 9 Bouchon de fermeture 3 Panneau de commande 10 Fouet 4 Axe rotatif 11 Mélangeur 5 Pieds antidérapants 12 Crochet à pétrin 6 Corps 13 Bol 5 litres 7 Manette de dé blocage du bras ...

Страница 12: ...s ou vendus par le fabriquant peut provoquer un incendie une décharge électrique ou des blessures N utilisez pas à l extérieur Ne laissez le cordon suspendre sur le bord de la table ou du comptoir Gardez les mains et les ustensiles loin des lames ou des disques lors du traitement des aliments afin de réduire les risques de blessures graves aux personnes ou des dommages au mélangeur des aliments Po...

Страница 13: ... d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son câble hors de portée de...

Страница 14: ...re appareil a été conçu pour un usage domestique seulement Elle n a pas été conçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels dans des fermes auberges par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel dans des env...

Страница 15: ...e RÉGLAGE DES VITESSES Accessoires Image Vitesse Durée Crochet pétrisseur 1 2 1 min 30 à vitesse 1 et 6 8 min à vitesse 2 Fouet 3 4 10 min Mélangeur 1 2 3 10 min OPERATION NORMALE POUR PETRIR LA PATE 1 Vitesse 1 2 Vitesse 2 Après 1min 30 en vitesse 1 le robot passera automatiquement à la vitesse 2 lors du pétrissage de la pâte ...

Страница 16: ...de blessures en cas de rotation des outils Alors que l appareil fonctionne gardez les doigts loin du bol ATTENTION Changez les accessoires seulement lorsque l appareil est arrêté et débranché Lorsque l appareil est mis hors de tension le moteur continue à fonctionner pendant une courte période 2 Régler le crochet pétrisseur le mélangeur le fouet comme désiré Position 1 ...

Страница 17: ... indiqué à l image 3 2 Positionnez lebol sur son socle et fixez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Placez vos ingrédients dans le bol Capacité du bol 1 5kg de farine et 750 ml d eau 4 Positionnez le couvercle du bol sur le bras et fixez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 5 Fixez le mélangeur le fouet ou le crochet pétrisseur sur l axe rotatif selon vos...

Страница 18: ...ande et débranchez l appareil Tournez la manette dans le sens des aiguilles d une montre et levez le bras comme indiqué à l image 8 Retirer les accessoires dans le sens inverse des aiguilles d une montre 9 Retirez le couvercle du bol 10 Retirez le bol avec sa préparation dans le sens inverse des aiguilles d une montre 11 Poussez le bras vers le bas à la position indiquée sur l image ...

Страница 19: ... Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement o...

Страница 20: ...H 1 Ausgabecache 7 Kegel griff des Greif armes 2 Greifarm 8 Anti Projektion Deckel 3 Bedienungspaneel 9 Schneebesen 4 Rotationsachse 10 Mischer 5 Rutsch feste Füße 11 Hackmaschine 6 Körper 12 5 Liter Schüssel ...

Страница 21: ...Wenn das Kabel beschädigt ist muss es von dem Hersteller dem Kunden Service oder einer qualifizierten Person ersetzt werden um jedigliche Gefahr zu vermeiden Die Nutzung von Zubehör die nicht vom dem Hersteller empfohlen oder verkauft würde kann Brand elektrische Entladung oder Verletzungen verursachen Benutzen Sie das Gerät nicht außerhalb des Hauses Lassen Sie das Kabel nicht vom Rand des Tische...

Страница 22: ...ichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen Kinder sollten wissen und verstehen dass Dieses Gerät kein Spielzeug ist Die Kinder müssen betreut werden um zu gewährleisten dass sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät ist nicht dazu gedacht um durch einen Timer oder durch eine externe Steuerung betrieben zu werden Das Gerät ...

Страница 23: ...zspannung übereinstimmt Ihrer Installation Wenn dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn es fallen gelassen w...

Страница 24: ...etzungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation Wenn dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihre...

Страница 25: ...gesehen die nicht von der Garantie abgedeckt sind in Personalküchen in Geschäften Büros und anderen professionellen Umgebungen in Landgasthöfen von Gästen in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen in Bed and Breakfast Umgebungen BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ...

Страница 26: ...LHEIT Normale Funktion um Teig zu kneten 1 Schnellheit 1 2 Schnellheit 2 Nach einer Geschwindigkeit von 1 min 30 Sekunden geht der Roboter automatisch auf Geschwindigkeit 2 über Accessoires Bild Schnellheit Dauer Hackmaschine 1 2 1 min 30 Sekunden Schnellheit 1 und 6 8 Minimum Schnellheit 2 Schneebesen 3 4 10 min Mischer 1 2 3 10 min ...

Страница 27: ...eitung Verletzungsgefahr bei der Änderung der Werkzeuge Stecken Sie die Finger nie in die Schüssel wenn das Gerät eingeschaltet ist ACHTUNG Wechseln Sie das Zubehör nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist Wenn das Gerät ausgeschaltet wird lauft der Motor noch für einen kurzen Zeitraum Regieren Sie das Knethaken den Mischer und den Schneebesen wie gewünscht ...

Страница 28: ...igersinn drehen Geben Sie Ihre Zutaten in die Schüssel Kapazität der Schüssel 1 kg von Mehl 750 ml Wasser Platzieren Sie den Deckel der Schüssel auf dem Arm und befestigen Sie Diesen indem Sie in den Uhrzeigersinn drehen Drehen sie den Mischer den Schneebesen oder de Hakmaschine auf der Rotationsachse fest indem Sie im Uhrzeigersinn drehen Drücken Sie den Arm in die untere Position so wie im Bild ...

Страница 29: ...l im Uhrzeigersinn wie im Bild angegeben Ziehen Sie den Mischer Schneebesen oder die Hakmaschine gegen den Uhrzeigersinn zurück Ziehen Sie den Deckel der Schüssel zurück Ziehen Sie die Schüssel mit der Vorbereitung gegen den Uhrzeigersinn zurück Drücken sie den Arm in die unterste Position so wie im Bild angegeben ...

Страница 30: ...Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte ...

Страница 31: ...NEDERLANDS ...

Страница 32: ...dat u gereedschap bevestigingen aanbrengt of verwijdert na gebruik en voordat u het apparaat reinigt Vermijd contact met bewegende delen Gebruik dit apparaat niet als het een beschadigde kabel of stekker heeft het niet correct werkt of als het beschadigd is of is gevallen Als de stroomkabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant klantenservice servicemonteur of een gelijkwaardig...

Страница 33: ...voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat zij de mogelijke gevaren volledig begrijpen Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afstandsbediening Gebruik dit apparaat niet als het ...

Страница 34: ...eer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat van uw installatie Als dit niet het geval is neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat niet aan Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in bedrijf is Bewaar dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat Zorg ervoor dat ...

Страница 35: ...rsoneelskeukens in winkels kantoren en andere professionele omgevingen in boerderijherbergen door gasten in hotels motels en andere residentiële omgevingen in bed breakfast omgevingen Bewaar deze instructies ...

Страница 36: ...eid 2 Garde 3 4 10 minuten Menghaak 1 2 3 10 minuten NORMALE WERKING OM HET DEEG TE PETREREN 3 Snelheid 1 4 Snelheid 2 5 Na 1 min 30 op snelheid 1 schakelt de robot bij het kneden van het deeg automatisch over op snelheid 2 OFF Uit 3 Knop 1 4 Operationele snelheid 4 Knop 1 Minimale snelheid langzaam 5 Knop 4 Maximale snelheid snel ...

Страница 37: ...ie 1 Gevaar voor letsel en rotatie van het gereedschap Houd uw vingers uit de buurt van de kom terwijl het apparaat werkt LET OP Vervang accessoires alleen als het apparaat is gestopt en de stekker uit het stopcontact is getrokken Als de stroom is uitgeschakeld blijft de motor korte tijd lopen 2 Pas de deeghaak mixer en garde naar wens aan ...

Страница 38: ... de kom op de basis en zet hem vast door hem rechtsom te draaien Doe je ingrediënten in de kom Capaciteit kom 1 5 kg bloem en 750 ml water 4 Plaats het komdeksel op de arm en zet het vast door het met de klok mee te draaien 5 Bevestig de mixer garde of deeghaak indien nodig aan de roterende spindel en draai deze rechtsom zoals weergegeven in de afbeelding 6 Duw de arm naar beneden zoals weergegeve...

Страница 39: ...t het stopcontact Draai de hendel met de klok mee en hef uw armen op zoals op de afbeelding 8 Klopper ballonklopper kneedhaak tegen de klok in verwijderen 9 Verwijder het deksel van de kom 10 Verwijder de kom met de bereiding linksom 11 Duw de arm naar beneden zoals weergegeven in de afbeelding ...

Страница 40: ... hotspots kookplaten ovens magnetrons MILIEU Voer dit apparaat op de juiste manier af Dit symbool geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid bij het normale huishoudelijk afval in de EU Om mogelijke schade voor mens en milieu te vermijden door de verkeerde afvoer van afval recycle dit product verantwoord om het gebruik van materiaal te promoten Om uw gebruikte product te brengen volg de ...

Страница 41: ...ESPAÑOL ...

Страница 42: ...iles No use este aparato si su cable de alimentación o enchufe están dañados si no está funcionando correctamente está en mal estado o se ha caído Si el cable de alimentación está deteriorado deberá ser remplazado por el fabricante su personal técnico o un especialista similar para evitar riesgos potenciales El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios d...

Страница 43: ...ben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato El dispositivo no está diseñado para ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto No use este aparato si su cable de alimentación o enchufe están dañados si no está funcionando correctamente está en mal estado o se ha caído Si el cable de alimentación está deteriorado deberá ser remplazado por ...

Страница 44: ...onecte la unidad Al utilizar equipos eléctricos siempre se deben tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio descarga eléctrica y o lesiones en caso de uso indebido Por favor tenga este documento a mano y entréguelo al futuro propietario en caso de transferencia de su dispositivo Antes de limpiar la licuadora asegúrese de que esté desenchufada El dispositivo no está diseñado ...

Страница 45: ...n 1 Velocidad mínima lenta Botón 4 Velocidad máxima rápido AJUSTE DE VELOCIDAD Accesorios Foto Velocidad Duración Gancho de amasado 1 2 1 min 30 a velocidad 1 y 6 8 min à velocidad 2 Batidor 3 4 10 min Gancho de mezcla 1 2 3 10 min OPERACIÓN NORMAL PARA MEZCLAR LA MASA 1 Velocidad 1 2 Velocidad 2 Después de 1 30 minutos en la velocidad 1 el robot cambiará automáticamente a la velocidad 2 para amas...

Страница 46: ...e lesiones por herramientas giratorias Mientras el aparato esté funcionando mantenga los dedos alejados del tazón PRECAUCIÓN Cambie los accesorios solo cuando el aparato esté parado y desenchufado Cuando se corta la alimentación del aparato el motor continúa funcionando por un corto tiempo Posición 1 2 Ajuste el gancho de masa la batidora la batidora como desee ...

Страница 47: ...Coloque el recipiente sobre su base y fíjelo girándolo en sentido horario Coloque sus ingredientes en el tazón Capacidad del tazón 1 5 kg de harina y 750 ml de agua 4 Coloque la tapa del recipiente en el brazo y fíjela girándola en sentido horario 5 Conecte la batidora el gancho de amasar o el gancho de masa al eje giratorio y gírelo en sentido horario como se muestra en la imagen 6 Empuje el braz...

Страница 48: ...re la palanca hacia la derecha y levante el brazo como se muestra en la imagen 8 Retire los accesorios en sentido antihorario 9 Retire la tapa del tazón 10 Retire el recipiente con su preparación en sentido contrario a las agujas del reloj 11 Empuje el brazo hacia abajo en la posición que se muestra en la imagen ...

Страница 49: ...e con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser ...

Страница 50: ... Coperchio antischizzo 2 Braccio 9 Tappo di chiusura 3 Pannello di controllo 10 Frusta 4 Asse rotante 11 Sbattitore 5 Piedi antiscivolo 12 Frusta per impasto 6 Base 13 Contenitore da 5 litri 7 Leva blo ccaggio e sbloccaggio del braccio ...

Страница 51: ...ro assistenza per evitare ogni pericolo L utilizzo di accessori non raccomandati o venduti dal produttore può provocare incendi scariche elettriche e lesioni Non utilizzare in ambienti esterni Non lasciare che il cavo penda dal tavolo o dal bancone Per ridurre i rischi di lesioni gravi a persone o al robot durante la preparazione tenere le mani e gli utensili lontano dalle lame e dai dischi Le lam...

Страница 52: ...ell apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto Conservare l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni Quando si utilizzano apparecchiature elettriche è necessario adottare sempre misure di sic...

Страница 53: ...icurezza per prevenire il rischio di incendi scosse elettriche e o lesioni in caso di uso improprio Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installazione In caso contrario contattare il rivenditore e non collegare l unità Non lasciare mai l unità incustodita durante il funzionamento Si prega di tenere questo documento a portata di mano ...

Страница 54: ...ambienti professionali in ostelli agricoli da ospiti in hotel motel e altri ambienti residenziali in ambienti tipo bed and breakfast CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI ...

Страница 55: ...ARE LA VELOCITÀ Accessorio Figura Velocità Tempo Frusta per impasto 1 2 1m 30sec a velocità 1 6 8min a velocità 2 Frusta 3 4 10 min Sbattitore 1 2 3 10 min Operazione normale per impastare la pasta 1 Velocità 1 2 Velocità 2 Dopo 1 minuto e mezzo a velocità 1 il robot passerà automaticamente a velocità 2 durante il processo di impastamento ...

Страница 56: ...2 Scegliere tra la frusta per l impasto lo sbattitore o la frusta multiuso Rischio di lesioni durante la rotazione degli utensili Quando l apparecchio è in funzione tenere le dita lontano dal recipiente ATTENZIONE cambiare gli accessori solo dopo aver spento l apparecchio e staccato la spina Quando l apparecchio è messo sotto tensione il motore continua a funzionare per un breve intervallo ...

Страница 57: ...o Mettere gli ingredienti scelti Capacità del recipiente 1 5 kg di farina e 750 ml d acqua Posizionare il coperchio del recipiente sul braccio e fissarlo ruotandolo in senso orale Installare a scelta lo sbattitore la frusta o la frusta per impastare sull asse rotante e ruotarla in senso orale come indicato in figura Spingere il braccio verso il basso nella posizione indicata in figura Collegare la...

Страница 58: ...so orario e alzare il braccio come indicato in figura Togliere la frusta per impasto lo sbattitore o la frusta multiuso in senso antiorario Togliere il coperchio dal recipiente Togliere il contenitore con il preparato dalla base in senso antiorario Spingere il braccio verso il basso nella posizione riportata in figura ...

Страница 59: ...TE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono es...

Страница 60: ...ia pokrywa ochronna 8 Pokrywa misy 2 Ramię 9 Osłona elementu do wyrabiania ciasta 3 Panel kontrolny 10 Trzepaczka 4 Oś obrotowa 11 Ubijaczka 5 Gumowa stopka 12 Element do wyrabiania ciasta 6 Korpus 13 Misa 7 Pokrętło ...

Страница 61: ... wkładać palców itp do mechanizmu zawiasu l Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami l Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o odpowiednich kwalifikacjach aby uniknąć zagrożenia l Stosowanie przystawek niezalecanych lub niesprzedawanych przez producenta może spowodować pożar porażenie prądem lub inne obrażenia l Nie...

Страница 62: ...ie może być używane jeśli zostało upuszczone widoczne są oznaki uszkodzenia lub jeśli jest nieszczelne l Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat o ile są one pod opieką i otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są w pełni świadome związanych z tym zagrożeń l Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci chyba że mają co ...

Страница 63: ...cje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są w pełni świadome związanych z tym zagrożeń l Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci chyba że mają co najmniej 8 lat i są pod opieką osoby dorosłej l Przechowuj urządzenie i jego przewód zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia l Podczas korzystania ze sprzętu elektrycznego należy zawsze zachować środki...

Страница 64: ...aczone wyłącznie do użytku domowego i wewnętrznego l Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Nie jest on przeznaczony do użytku w następujących sytuacjach które nie są objęte gwarancją w kuchniach pracowniczych w sklepach biurach i innych profesjonalnych środowiskach w schroniskach rolniczych przez gości w hotelach motelach i innych środowiskach mieszkalnych w środowiskach typu b...

Страница 65: ...a prędkość wolno Ustawienie4 maksymalna prędkość szybko USTAWIENIA PRĘDKOŚCI Akcesoria Obrazek Przycisk Prędkość Czas Element do wyrabiania ciasta 1 2 33rpm 50rpm 1 5 minut przycisk 1 oraz 8 minut przycisk 2 Trzepaczka 4 151rpm 10minut Ubijaczka 1 2 3 33rpm 50rpm 88rpm 5minut ...

Страница 66: ...Ryzyko zranienia przez obracające się narzędzia Podczas pracy urządzenia nie zbliżaj palców do naczynia miksującego Nie wymieniaj narzędzi dopóki urządzenie nie zatrzyma się i nie zostanie odłączone od zasilania Po wyłączeniu napęd pracuje jeszcze przez krótki czas 2 Zamontuj element do wyrabiania ciasta trzepaczkę lub ubijaczkę w zależności od potrzeby Pozycja 1 ...

Страница 67: ...nie z ruchem wskazówek zegara ustaw ramię w pozycji jak pokazano na zdjęciu 3 Zamontuj misę do podstawy urządzenia i obróć w kierunku ruchu wskazówek zegara 4 Zamontuj pokrywę miski w ramieniu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 5 Zgodnie z preferencjami zamontuj ubijaczkę trzepaczkę lub element do wyrabiania ciastaw do obrotowej osi a następnie obróć je zgodnie z ruchem wskazówek zega...

Страница 68: ...z Obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustaw ramię w pozycji jak pokazano na rysunku 8 Zdemontuj trzepaczkę ubijaczkę lub element do wyrabiania ciasta obracając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 9 Zdejmij pokrywę misy 10 Wyjmij miskę z przygotowanym jedzeniem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 11 Obniż ramię do pozycji pokazanej na obrazu ...

Страница 69: ...ywaj szorstkich przedmiotów do czyszczenia W razie potrzeby wytrzeć korpus wilgotną szmatką użyj płynu do mycia naczyń Następnie wytrzyj urządzenie do sucha Nie myj plastikowych części w zmywarce ponieważ mogą się odbarwić Po umyciu i wysuszeniu natychmiast umieść nasadkę w rękawie ochronnym do przechowywania POJEMNOŚĆ MISY 1 5kg mąki i 0 75Kg wody Wyrabiając ciasto moc urządzenia dochodzi do 1000...

Страница 70: ......

Результаты поиска

Содержание KM80

Отзывы:

Похожие инструкции для KM80

Бренды по названию

Популярные бренды

Hkoenig KM80, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KM80

Отзывы:

Похожие инструкции для KM80

Бренды по названию

Популярные бренды