Hkoenig dfx600 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 79

suelen calentarse mucho durante el uso.

•

Siempre ajuste el termostato a la temperatura más

baja posible y desenchufe la freidora de la corriente

tan pronto como haya terminado de freír los

alimentos.

•

Espere a que la freidora de inmersión se enfríe por

completo para drenar el aceite, moverla de lugar,

limpiarla o guardarla.

•

Siempre use las agarraderas laterales de la freidora

para levantarla o moverla de lugar.

•

Nunca sumerja la freidora o el cable de alimentación

en agua ni en ningún otro líquido.

•

No manipule la freidora de inmersión con las manos

mojadas.

•

Asegúrese siempre de que la freidora y los

recipientes estén limpios antes de hacer contacto con

alimentos.

•

Esta freidora no es adecuada para usos comerciales

ni en ambientes exteriores.

•

Utilice la freidora únicamente en interiores con

ambiente seco y bien ventilado.

•

Esta freidora puede ser utilizada por personas con

Содержание dfx600

Страница 1: ...dfx 600 friteuse double bac doppelpfanne dubbele friteuse freidora doble doppia padella double oil tank fryer ...

Страница 2: ...structions for future reference so that you can remind yourself of the functions of the appliance SAFETY MEASURES Normal use of the appliance Incorrect use of the appliance may cause personal injury and damage to the appliance Use the appliance for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Term...

Страница 3: ...ausing a fire Never add water to the oil This is extremely dangerous and may cause the oil to spit violently from the bowl Avoid contact with the hot oil Never leave the appliance unattended when in use or when it is hot and keep an eye on children Touch only the black plastic handles avoid touching the other surfaces as the surfaces are liable to get hot during use Always set the temperature cont...

Страница 4: ...iance is not suitable for commercial or outdoor use Only use the appliance in a dry and well ventilated room This appliance can be used by children aged from 12 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard...

Страница 5: ...ren unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age This device is not intended for use by persons with reduced capacity on the physical mental or sensory or lack of experience and knowledge including children unless he has them was asked to monitor or if they have had instructions on the use...

Страница 6: ...always position yourself slightly to the side to avoid burning yourself with steam In case of fire never try to extinguish the flames with water Close the lid Smother the flames with a damp cloth The device must not be used if it has been dropped it obvious signs of damage are visible or if it has leaks Please keep this document at hand and give it to the future owner in case of transfer of your d...

Страница 7: ...if this is the case or if the appliance has been dropped or damaged in any other way If the appliance cord or plug is damaged the appliance must be inspected and if necessary repaired by an authorized repair engineer otherwise there is a risk of electric shock Never try to repair the appliance yourself Check that it is not possible to pull or trip over the appliance cord or any extension cable Rem...

Страница 8: ...e 11 Lid 12 Review window 13 Lid handle 14 Filter PRIOR TO FIRST USE Read the safety instructions through carefully Remove all packaging from the appliance and place it on a flat stable surface e g a kitchen counter and at a safe distance from flammable objects The heating element can be immersed in water but should never be placed in the dishwasher Never wet the ELECTRIC UNIT 14 13 12 11 10 0 6 9...

Страница 9: ...nd tilting them in against the metal plate Then loosen the grip on the metal braces so they are firmly fixed in the bracket and the black plastic on the handle is at right angles to the basket Check that the handle is fitted correctly before you use the basket USE Check that the deep fryer is switched off Pour the required amount of oil into the bowl Fill the oil to somewhere between the minimum a...

Страница 10: ...oving the lid NOTE Heating element must be pushed all the way down to activate safety switch Otherwise unit may not be able to heat Important Be careful as the oil may spit Take care when removing the lid as hot steam may be released There is a non auto resetting thermostat built in the product If the deep fryer has been in use for a prolonged time the built in non auto resetting thermostat will a...

Страница 11: ... food However it does not need to be defrosted before cooking Do not fill the basket above the max mark on the metal plate under the handle The maximum quantity of deep frozen French fried potatoes that can be fried at a time is 0 7kg Important The handle may be very hot after any prolonged period of use Cooking tips Below is a guide to cooking temperatures and times for various foods Cooking resu...

Страница 12: ...l regularly The oil should be changed once it has been used approximately 10 times All the oil should be changed at the same time do not mix old and new oil The old oil should be disposed of as per the relevant local regulations Keep the oil in the deep fat fryer or in an airtight container in a dry cool and dark place It is not necessary to keep the oil in a fridge CLEANING Disconnect the mains p...

Страница 13: ...dle into the basket until the oil has cooled down Environmental protection The battery may pollute the environment you must remove the battery before discarding the appliance or send the appliance to a designated recycling collection point This symbl on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of it s life separately from ...

Страница 14: ...s également de conserver les instructions afin que vous puissiez vous rappeler les fonctions de l appareil MESURES DE SÉCURITÉ Utilisation normale de l appareil Une utilisation incorrecte de l appareil peut provoquer des blessures et l endommager Utilisez uniquement l appareil pour l usage auquel il est destiné Le fabricant n est pas responsable des blessures ou des dommages résultant d une utilis...

Страница 15: ... d utiliser l appareil trop longtemps d affilée car cela peut entraîner une surchauffe de l huile et provoquer un incendie N ajoutez jamais d eau à l huile Ceci est extrêmement dangereux et peut provoquer un éclaboussement violent de l huile hors de la cuve Évitez tout contact avec l huile chaude Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lors de son utilisation ou lorsqu il fait chaud et surv...

Страница 16: ...dans l eau ou tout autre liquide N utilisez jamais l appareil avec les mains mouillées Assurez vous que l appareil soit toujours propre lorsqu il est en contact avec des aliments Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé à l extérieur ou pour un usage commercial N utilisez l appareil que dans une pièce sèche et bien aérée Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 12 ans et de...

Страница 17: ...çu des instructions sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils soient pleinement conscients des dangers encourus Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont au moins 8 ans et sont surveillés par un adulte Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Cet appareil n est pas destiné à être uti...

Страница 18: ...e utilisation Assurez vous que la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique corresponde à la tension principale de votre installation Si ce n est pas le cas contactez le revendeur et ne branchez pas l appareil N ouvrez jamais l appareil par l avant placez vous toujours légèrement sur le côté pour éviter de vous brûler avec la vapeur En cas d incendie n essayez jamais d éteindre les flam...

Страница 19: ...iche et prise murale Vérifiez régulièrement que le cordon et la fiche ne soient pas endommagés et n utilisez pas l appareil si c est le cas ou bien si l appareil est tombé ou abîmé Si l appareil le cordon ou la fiche est endommagée l appareil doit être inspecté et si nécessaire réparé par un technicien agréé sinon il y a un risque de choc électrique N essayez jamais de réparer vous même l appareil...

Страница 20: ... 1 Cuve 2 Témoin d alimentation rouge 3 Témoin de température vert 4 Panneau de commande 5 Thermostat 6 Résistance 7 Carrosserie 8 Poignées 9 Panier 10 Manche 11 Couvercle 12 Fenêtre 13 Poignée 14 Filtr 14 13 12 11 10 0 6 9 9 ...

Страница 21: ...broches à l intérieur de l unité en plastique dans les rainures à l arrière de la cuve REMARQUE la résistance doit être introduite à fond pour activer l interrupteur de sécurité Sinon l appareil risque de ne pas chauffer Monter le manche 10 sur le panier en clipsant les deux entretoises métalliques du manche en les insérant dans les étriers à l intérieur du panier et en les basculant contre la pla...

Страница 22: ...la température requise n est pas atteinte Retirez le couvercle de la friteuse Placez les aliments dans le panier et abaissez le soigneusement dans la cuve Assurez vous que le niveau d huile ne monte pas jusqu au bord Tenez toujours fermement le manche du panier lorsque vous installez ou retirez le couvercle REMARQUE la résistance doit être introduite à fond pour activer l interrupteur de sécurité ...

Страница 23: ...RÉPARATION DES ALIMENTS Avant d abaisser le panier Assurez vous que les aliments soient secs avant de les plonger dans l huile chaude Assurez vous que les aliments soient à peu près de la même taille afin qu ils cuisent uniformément Évitez les morceaux très épais Certains types d aliment doivent être panés avant d être cuits dans la friteuse Assurez vous d enlever autant de glace que possible des ...

Страница 24: ... Retirez la fiche de la prise de courant 5 Laissez l appareil refroidir complètement 1 2 heures Important Vous ne devez jamais déplacer l appareil lorsqu il est chaud lorsqu il contient de l huile ou si le couvercle n a pas été installé MANIPULATION ET STOCKAGE DE L HUILE Assurez vous de manipuler l huile seulement quand elle est complètement froide Retirez tous les résidus alimentaires de l huile...

Страница 25: ...de nettoyer l appareil Une fois que vous avez retiré l huile de la cuve essuyez l intérieur avec du papier absorbant Lavez ensuite soigneusement la cuve La carrosserie la cuve le couvercle et le panier avec le manche peuvent être lavés à l eau chaude et au liquide vaisselle ou au lave vaisselle N utilisez aucun produit de nettoyage puissant ou abrasif sur la friteuse ou ses accessoires N utilisez ...

Страница 26: ...NNEMENT La batterie peut polluer l environnement vous devez donc la retirer avant de jeter l appareil ou de l apporter à un point de collecte agréé Ce symbole sur le produit ou dans le mode d emploi signifie que votre équipement électrique et électronique doit être mis au rebut à l écart des déchets ménagers Il existe des systèmes de tri pour recycler ce type de produit dans l UE Pour plus d infor...

Страница 27: ...künftige Referenz aufzubewahren so dass Sie über die Funktionen dieses Gerätes immer wieder nachlesen können SICHERHEITSMASSNAHMEN Normale Nutzung des Gerätes Unsachgemäße Nutzung des Gerätes kann zu Körperverletzungen und Beschädigungen des Gerätes führen Benutzen Sie das Gerät nur zum dafür vorgesehenen Zweck Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für jegliche Beschädigungen und Verletzung...

Страница 28: ...te der Schüssel befüllt ist Vermeiden Sie es das Gerät für zu lange auf einmal zu benutzen da dies zur Überhitzung des Öls und demzufolge zu einem Brand führen kann Fügen Sie niemals Wasser ins Öl hinzu Dies ist höchst gefährlich und kann zu einem gefährlichen Spritzen des Öls aus der Schüssel führen Vermeiden Sie den Kontakt mit heißem Öl Lassen Sie das Gerät während der Nutzung oder wenn es heiß...

Страница 29: ...r die Tragegriffe wenn Sie das Gerät bewegen Das Gerät oder das Kabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden Bedienen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen Vergewissern Sie sich dass das Gerät immer sauber ist wenn es in Kontakt mit Lebensmitteln kommt Dieses Gerät ist für keine kommerzielle Nutzung oder Außennutzung geeignet Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen und ...

Страница 30: ...iner externen Schaltuhr oder eines Fernbedienungssystems bedient zu werden Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahre benutzt werden solange Sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen über eine sichere Nutzung des Gerätes erhielten und sie die damit verbundenen Gefahren vollständig nachvollziehen können Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind über 8...

Страница 31: ...Gerät nicht spielen Während der Nutzung von elektrischen Geräten müssen Sicherheitsanweisungen immer beachtet werden um dem Risiko eines Brandes eines Stromschlages und oder einer Verletzung im Falle eines Missbrauchs vorzubeugen Vergewissern Sie sich dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Hauptspannung Ihrer Einrichtung übereinstimmt Wenn dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie...

Страница 32: ...Sie dieses Gerät nicht auf flexiblen Arbeitsflächen oder auf einem Tisch der mit einer Tischdecke bedeckt ist Vergewissern Sie sich dass es auf einer festen Fläche bedient wird Vor der Nutzung vergewissern Sie sich immer dass der Ölbehälter korrekt positioniert ist Platzierung des Gerätes Platzieren Sie das Gerät auf einer flachen geraden und stabilen Ebene Platzieren Sie das Gerät immer im hinter...

Страница 33: ...e Gefahr eines Stromschlages Versuchen Sie niemals das Gerät selbstständig zu reparieren Überprüfen Sie dass es unmöglich ist an dem Stromkabel oder jeglichem Verlängerungskabel zu ziehen oder darüber zu stolpern Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose während der Reinigung oder wenn das Gerät nicht benutzt wird Ziehen Sie nicht am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Steckdose entfernen halten ...

Страница 34: ...OR DER ERSTEN NUTZUNG Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch Entfernen Sie die gesamte Verpackung von dem Gerät und platzieren Sie dieses auf einer flachen stabilen Ebene z B einer Küchentheke und mit einem sicheren Abstand von entflammbaren Gegenständen Das Heizelement darf in Wasser getaucht werden aber soll niemals in einer Spülmaschine gereinigt werden Befeuchten Sie niemals die...

Страница 35: ... im richtigen Winkel zu dem Korb befinden Überprüfen Sie dass die Griffe korrekt befestigt sind bevor Sie den Korb benutzen NUTZUNG Überprüfen Sie dass die Fritteuse ausgeschaltet ist Gießen Sie die erforderliche Menge Öl in die Schüssel Befüllen Sie die Schüssel zwischen den maximalen und minimalen Markierungen auf der Innenseite der Schüssel Wir empfehlen Ihnen flüssiges Öl zu benutzen das zum F...

Страница 36: ...rhitzt werden Wichtig Seien Sie besonders vorsichtig da Öl spritzen kann Nehmen Sie den Deckel sehr vorsichtig ab da heißer Dampf ausgelöst werden kann Das Gerät verfügt über ein eingebautes Thermostat das nicht automatisch zurückgesetzt wird Wenn die Fritteuse für eine längere Zeit benutzt wurde wird dieses Thermostat aktiviert und die Stromversorgung unterbrochen um das Gerät vor Überhitzung zu ...

Страница 37: ... paniert werden bevor Sie in der Fritteuse zubereitet werden Versuchen Sie so viel Eis wie möglich von tiefgefrorenen Lebensmitteln zu entfernen Diese müssen jedoch vor der Zubereitung nicht vollständig aufgetaut sein Befüllen Sie den Korb nicht über die max Markierung auf der Metallplatte unter dem Griff Die maximale Menge von tiefgefrorenen Pommes die auf einmal gebraten werden kann beträgt 0 7k...

Страница 38: ...s der Steckdose 5 Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen 1 2 Stunden Wichtig Verstellen Sie niemals das Gerät während es heiß ist wenn es Öl beinhaltet oder wenn der Deckel nicht aufgesetzt wurde ÖL HANDHABEN UND LAGERN Vergewissern Sie sich dass Sie Öl nur handhaben wenn es komplett abgekühlt ist Entfernen Sie jegliche Essensreste aus dem Öl nach jeder Nutzung Filtern Sie das Öl regelmäßig Das Öl...

Страница 39: ...ald Sie das Öl aus der Schüssel ausgegossen haben wischen Sie die Innenseite der Schüssel mit Küchentüchern ab Dann spülen Sie die Schüssel sorgfältig Das Gehäuse die Schüssel der Deckel und der Korb mit dem Griff können in heißem Wasser mit einem Spülmittel oder in der Spülmaschine gereinigt werden Benutzen Sie keine starken oder abrasiven Reinigungsmittel auf der Fritteuse oder ihrem Zubehör Ben...

Страница 40: ...ssen diesen entnehmen bevor Sie das Gerät entsorgen oder das Gerät zu einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling senden Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Anleitung bedeutet dass Ihr elektrisches oder elektronisches Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von dem Haushaltsmüll entsorgt werden muss In der EU stehen Ihnen verschiedene Sammlungssysteme zur Rücknahme und Wiederverwertung...

Страница 41: ...or toekomstig gebruik zodat u uzelf aan de functies van het apparaat kunt helpen herinneren VEILIGHEIDSMAATREGELEN Normaal gebruik van het apparaat Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot verwondingen en schade aan het apparaat Gebruik het apparaat alleen voor het bedoelde gebruik De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade als gevolg van verkeerd gebruik zie ook de ...

Страница 42: ...en tot overhitting van de olie en brand Voeg nooit water toe aan de olie Dit is extreem gevaarlijk en kan zorgen dat olie uit de pan spettert Vermijd contact met hete olie Laat nooit het apparaat onbeheerd achter als deze in gebruik of heet is en houdt toezicht op kinderen Raak alleen de zwarte handvatten aan vermijd het aanraken van andere oppervlaktes deze kunnen heet worden tijdens gebruik Alti...

Страница 43: ... het apparaat altijd schoon is als het in contact komt met voedsel Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel of buiten gebruik Gebruik het apparaat in een droge goed geventileerde ruimte Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 12 jaar en ouder en door personen met beperkte geestelijke of lichamelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis zolang ze toezicht krijgen o...

Страница 44: ...d mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er toezicht is Houd het apparaat en de stroomkabel uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat mag niet gebuikt worden door personen met een beperkt fysiek mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis waaronder kinderen tenzij er toezicht is Instructies over het gebruik van het apparaat door de persoon d...

Страница 45: ... voren openen ga altijd iets naar de zijkant staan om verbrandingen te vermijden Bij brand nooit de vlammen proberen te blussen met water o Sluit de deksel o Smoor de vlammen met een vochtige doek Het apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is als er duidelijk zichtbare schade is of als het lekt Bewaar deze handleiding en geef het aan de toekomstige eigenaar als u het apparaat aan een a...

Страница 46: ...ls het is gevallen of op een andere manier is beschadigd Als het apparaat kabel of stekker beschadigd is moet het apparaat nagekeken worden en indien nodig gerepareerd worden door een gekwalificeerde monteur anders is er een risico op een elektrische schok Probeer nooit het apparaat zelf te repareren Controleer dat het niet mogelijk is te struikelen over de stroomkabel of verlengkabel of eraan te ...

Страница 47: ...orkijkvenster 13 Handvat deksel 14 Filter VOOR HET EERSTE GEBRUIK Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het apparaat en plaats het apparaat op een vlak stabiel oppervlak zoals een aanrecht en ver genoeg van brandbare objecten Het verwarmingselement kan worden ondergedompeld in water maar mag niet in de vaatwasser Nooit het ELEKTRISCHE SYSTEEM nat ...

Страница 48: ...talen plaat Laat vervolgens de metalen beugels los zodat deze stevig vastzit in de houder en de plastic handvat zit recht boven het mandje Controleer dat het handvat goed zit voordat u het mandje gebruikt GEBRUIK Controleer dat de frituurpan is uitgeschakeld Giet de benodigde hoeveelheid olie in de pan Vul de olie tot een niveau tussen het minimum en maximum zoals aangegeven in de pan We raden aan...

Страница 49: ... naar onder te worden gedrukt om het veiligheidssysteem te activeren Anders warmt het apparaat niet op Belangrijk Wees voorzichtig er kan olie spetteren Wees voorzichtig bij het openen van de deksel er kan hete stoom vrijkomen Er zit een resettende thermostaat in het apparaat Als de frituurpan lange tijd in gebruik is zal de ingebouwde resettende thermostaat zich activeren en de stroom afsluiten o...

Страница 50: ...rwijdert van bevroren voedsel Echter het hoeft niet ontdooid te worden voor het frituren Vul het mandje niet boven de max markering op de metalen plaat onder het handvat De maximale hoeveelheid bevroren friet dat in één keer kan worden gefrituurd is 0 7 kg Belangrijk Het handvat kan erg heet zijn na langdurig gebruik Bereidingstips Hieronder is een handleiding voor bereidingstemperaturen voor vers...

Страница 51: ...jder mogelijke voedselresten in de olie na gebruik Filter de olie regelmatig De olie dient na ongeveer 10 gebruiken te worden vervangen Alle olie dient in een keer te worden vervangen mix geen oude met nieuwe De oude olie dient te worden afgevoerd volgens de plaatselijke regelgeving Houd de olie in de frituurpan of in een luchtdicht bakje in een droge koele en donkere plek Het is niet nodig de oli...

Страница 52: ... bij de frituurpan of de accessoires Nooit een staal of schrobborstel gebruiken om het apparaat schoon te maken dit kan het oppervlak beschadigen NIET ONDERDOMPELEN IN WATER OF IN EEN AN DERE VLOEISTOF Opslag l Zorg dat de frituurpan volledig is afgekoeld voor de opslag l Nooit opslaan als deze nog heet of nat is l Zorg dat alle onderdelen schoon en droog zijn voordat u deze opslaat l Bewaar het a...

Страница 53: ...uct of in de handleiding geeft aan dat uw elektrische en elektronische apparaten na hun levensduur apart van uw normale afval dienen te worden afgevoerd Er zijn aparte inzamelpunten voor recycling in de EU Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper waarvan u het product heeft gekocht Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Franc...

Страница 54: ...eso para consultarlo siempre que sea necesario o identificar funciones del aparato MEDIDAS DE SEGURIDAD Uso normal del aparato El uso incorrecto de la freidora puede provocar lesiones personales y daños al aparato Utilice la freidora de inmersión exclusivamente para el propósito previsto El fabricante no se responsabiliza de ninguna manera por lesiones personales o daños causados por el mal uso o ...

Страница 55: ...nua durante mucho tiempo ya que esto puede provocar el sobrecalentamiento del aceite y condicionar un incendio Nunca le agregue agua al aceite Esto es extremadamente peligroso y puede hacer que el aceite salpique violentamente del recipiente Evite el contacto con el aceite caliente Nunca desatienda la freidora de inmersión mientras esté en uso o cuando esté caliente y mantenga a los niños sobre vi...

Страница 56: ...s agarraderas laterales de la freidora para levantarla o moverla de lugar Nunca sumerja la freidora o el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido No manipule la freidora de inmersión con las manos mojadas Asegúrese siempre de que la freidora y los recipientes estén limpios antes de hacer contacto con alimentos Esta freidora no es adecuada para usos comerciales ni en ambientes exteri...

Страница 57: ...mantenimiento al aparato sin la supervisión de un adulto Este aparato no debe ser operado por medio de un temporizador externo ni sistema de control remoto Esta freidora de inmersión puede ser utilizada por niños con al menos 8 años de edad siempre que se les dé supervisión hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y estén plenamente conscientes de los peligros involucrados La limpieza y ...

Страница 58: ...iones técnicas de la freidora de inmersión Si este no es el caso no conecte el aparato y comuníquese con el distribuidor o su agente de servicios Nunca abra la tapa de la cesta por el frente colóquese siempre ligeramente hacia un lado para evitar quemaduras con el vapor En caso de incendio nunca intente apagar las llamas con agua Cierre la cesta con su tapa Sofoque las llamas con un paño húmedo No...

Страница 59: ...milares No cubra este aparato con ningún mantel No permita que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa donde montó la freidora y manténgalo alejado de cualquier objeto o superficie caliente así como de llamas abiertas o fuentes de calor Cable de alimentación y enchufe Verifique regularmente el estado del enchufe y cable de alimentación No utilice la freidora si observa defectos si el...

Страница 60: ... tape la cesta rápidamente e intente sofocar las llamas con un paño o toalla mojada IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO 1 Recipiente para aceite 2 Indicador de encendido Rojo 3 Indicador de calor verde 4 Unidad de control 5 Termostato 6 Elemento calefactor 7 Carcasa 8 Agarradera lateral 9 Cesta coladera 10 Mango de la cesta 11 Tapa de la cesta 12 Ventana de visión 13 Asa de la tapa 14 Filtro ANTES DEL PRI...

Страница 61: ... pasadores hacia abajo por dentro la carcasa plástica en las ranuras posteriores del recipiente NOTA el elemento calefactor debe empujarse completamente hacia abajo para activar el interruptor de seguridad de la freidora De lo contrario es posible que el aparato no caliente al encenderlo Acople el mango 10 a la cesta presionando junto los dos enganches metálicos del mango e insertándolos en el sop...

Страница 62: ...stada No agregue los alimentos en la cesta hasta que se alcance la temperatura requerida Retire la tapa de la freidora Coloque los alimentos en la cesta y bájela con cuidado sumergiéndola en el recipiente Asegúrese de que el nivel de aceite no suba demasiado para evitar desbordamientos Siempre sujete el mango de la cesta con firmeza al colocar o retirar la tapa NOTA el elemento calefactor debe emp...

Страница 63: ...ontrol CONSEJOS ÚTILES PARA EL USO DE LA FREIDORA Antes de bajar la cesta Siempre compruebe que los alimentos estén secos dentro de la cesta antes de sumergirla en el aceite caliente Asegúrese de que los alimentos estén porcionados aproximadamente al mismo tamaño para que se frían de forma uniforme Evite cortar los alimentos en trozos gruesos Algunos tipos de alimentos se deben empanizar antes de ...

Страница 64: ...al nivel más bajo posible girando la perilla del termostato hacia la izquierda hasta donde sea posible 4 Desenchufe el cable de alimentación de la corriente 5 Espere que el aparato se enfríe completamente antes de cualquier otra cosa 1 2 horas Importante Nunca mueva la freidora de inmersión mientras esté caliente o cuando todavía contenga aceite caliente en el recipiente o sin la tapa puesta MANIP...

Страница 65: ...otra parte del aparato Después de verter todo el aceite del recipiente seque el interior del mismo utilizando un papel toalla de cocina Luego lave bien el recipiente La carcasa de la freidora el recipiente la tapa y la cesta con el mango plástico se pueden lavar con agua caliente y jabón líquido neutro o directamente en un lavavajillas No use ningún agente químico ni productos de limpieza corrosiv...

Страница 66: ...tírela del aparato antes de desecharlo o entregue el aparato completo en un punto de recolección y reciclaje de electrodomésticos Este símbolo en la placa del aparato o manual de instrucciones significa que su aparato debe ser descartado por separado al final de su vida útil y nunca con los desechos domésticos comunes Hay sistemas de recolección apropiados para el reciclaje de electrodomésticos po...

Страница 67: ...ri in modo da poter ricordare le funzioni dell apparecchio MISURE DI SICUREZZA Uso normale dell apparecchio L uso improprio dell apparecchio può causare lesioni personali e danni all apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per lo scopo previsto Il produttore non è responsabile per eventuali lesioni o danni derivanti da uso o manipolazione non corretti vedi anche Termini di garanzia Non utilizzar...

Страница 68: ... all olio Questo è estremamente pericoloso e può causare la fuoriuscita violenta dell olio dalla ciotola Evitare il contatto con l olio caldo Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è in uso o quando è caldo e tenere d occhio i bambini Toccare solo le maniglie in plastica nera evitare di toccare le altre superfici poiché le superfici possono surriscaldarsi durante l uso Impostare sempre ...

Страница 69: ... apparecchio non è adatto per uso commerciale o all aperto Utilizzare l apparecchio solo in un locale asciutto e ben ventilato Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età compresa tra 12anni e oltre e persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza solo se sono supervisionate o istruite sull uso dell apparecchio in modo sicuro e ne compre...

Страница 70: ...ione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano supervisionati da un adulto Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni Questo dispositivo non è destinato all uso da parte di persone con capacità ridotte sul piano fisico mentale o sensoriale o mancanza di esperienza e conoscenza compresi i ...

Страница 71: ...alla tensione principale dell impianto In caso contrario contattare il rivenditore e non collegare l unità Non aprire mai l apparecchio dalla parte anteriore posizionarsi sempre leggermente di lato per evitare di scottarsi con il vapore In caso di incendio non tentare mai di spegnere le fiamme con acqua Chiudere il coperchio Soffocare le fiamme con un panno umido Il dispositivo non deve essere uti...

Страница 72: ...sa di corrente Controllare regolarmente che il cavo e la spina non siano danneggiati e non utilizzare l apparecchio in tal caso se l apparecchio è caduto o è stato danneggiato in un qualsiasi modo Se l apparecchio il cavo o la spina sono danneggiati l apparecchio deve essere controllato e se necessario riparato da un tecnico autorizzato altrimenti sussiste il rischio di scosse elettriche Non tenta...

Страница 73: ...stello 11 Coperchio 12 Oblò 13 Maniglia del coperchio 14 Filtro PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza Rimuovere tutto l imballaggio dall apparecchio e posizionarlo su una superficie piana e stabile ad esempio un bancone da cucina e a distanza di sicurezza da oggetti infiammabili L elemento riscaldante può essere immerso in acqua ma non va mai messo in lavastovigl...

Страница 74: ...etelle di metallo in modo che siano saldamente fissate alla staffa e la plastica nera sul manico sia perpendicolare al cestello Verificare che la maniglia sia montata correttamente prima di utilizzare il cestello USO Verificare che la friggitrice sia spenta Versare la quantità di olio necessaria nella ciotola Riempire l olio fino a un punto compreso tra i segni di livello minimo e massimo all inte...

Страница 75: ... ciotola Tenere sempre saldamente la maniglia del cestello quando si monta o si rimuove il coperchio NOTA l elemento riscaldante deve essere premuto fino in fondo per attivare l interruttore di sicurezza In caso contrario l unità potrebbe non essere in grado di riscaldarsi Importante Fare attenzione perché l olio potrebbe schizzare Fare attenzione quando si rimuove il coperchio poiché potrebbe fuo...

Страница 76: ... di immergerlo nell olio caldo Assicurarsi che il cibo sia più o meno delle stesse dimensioni in modo che cuocia in modo uniforme Evitare pezzi molto spessi Alcuni tipi di alimenti devono essere impanati prima di essere cotti nella friggitrice Assicurarsi di rimuovere quanto più ghiaccio possibile dal cibo congelato Tuttavia non è necessario scongelarlo prima della cottura Non riempire il cestello...

Страница 77: ...re la spina dalla presa 5 Lasciare raffreddare completamente l apparecchio 1 2 ore Importante Non spostare mai l apparecchio quando è caldo quando c è olio o se il coperchio non è stato montato MANIPOLAZIONE E CONSERVAZIONE DELL OLIO Assicurati che tutto l olio venga maneggiato solo quando è completamente freddo Rimuovere eventuali residui di cibo dall olio dopo l uso Filtrare regolarmente l olio ...

Страница 78: ...e prima di pulire l apparecchio Dopo aver versato l olio dalla ciotola pulire l interno della ciotola con carta da cucina Quindi lavare accuratamente la ciotola La scocca la ciotola il coperchio e il cestello con manico possono essere lavati in acqua calda e detersivo per piatti o in lavastoviglie Non utilizzare alcun tipo di detergente forte o abrasivo sull apparecchio o sui suoi accessori Non ut...

Страница 79: ...quinare l ambiente tu deve rimuovere la batteria prima di smaltire l apparecchio o consegnare l apparecchio ad un centro per la raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici In tutta l Unione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per il ricicla...

Результаты поиска

Содержание dfx600

Отзывы:

Похожие инструкции для dfx600

Бренды по названию

Популярные бренды

Hkoenig dfx600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание dfx600

Отзывы:

Похожие инструкции для dfx600

Бренды по названию

Популярные бренды