background image

Linear 5   1.0

23

9  Sorties Thru L/R

Sorties parallèles pour la transmission des signaux d‘entrée gauche/
droite (Input L/R).

10 Interrupteur Power

Interrupteur marche/arrêt du sub actif LINEAR. Lorsque le système est 
activé, la DEL d‘état s‘allume en vert.

11 Entrée Mains

Sur la prise secteur, branchez la fiche correspondante du cordon 
secteur avec prise de terre (fourni avec l’appareil).

Remarque : Tous les subs actifs LINEAR sont équipés de prises 

d‘entrée secteur verrouillables de type V-Lock. Le raccordement 

verrouillable (VOLEX ou de conception similaire, disponible en 

option) permet d‘éviter tout débranchement accidentel. 

12  Sortie Speaker Out (uniquement L SUB 1200 A)

Douille de sortie pour le raccordement d‘un L SUB 1200 passif.

Attention : Si d’autres appareils devaient être raccordés, ils 

pourraient être détruits, au même titre que le SUB 1200 A.

2.2 Raccordements et commandes

À l’aide d’un câble pour micro XLR/jack, raccordez les câbles de 
signaux (Master Out, Monitor Out, Line Out ou autres), provenant de 
votre table de mixage, aux prises d‘entrée Input L/R (gauche/droite) 
symétriques. Raccordez les satellites actifs concernés via les sorties 
XLR Line Out Mid/High. Pour poursuivre la boucle du signal total sur 
d‘autres enceintes, vous utiliserez les deux douilles Through gauche/
droite (Thru L/R). 

2.3 Mise en service

• Assurez-vous que le sub actif LINEAR est coupé.  

Attention ! Veillez à ce que la tension indiquée sur le subwoofer actif 

LINEAR corresponde à la tension secteur disponible. En effet, le 

raccordement à une tension incorrecte peut entraîner la destruction 

des composants électroniques du subwoofer actif LINEAR.

•  Amenez le potentiomètre Gain Bass en position centrale (0 dBV /clic 

central). 

•  Réglez le commutateur de configuration en fonction du nombre de 

subs actifs LINEAR employés.

•  Veillez à ce que tous les autres composants raccordés soient 

préalablement sous tension. Concrètement, la table de mixage 
raccordée ainsi que toutes les autres sources de signal (claviers, 
amplis d’instruments, effets, etc.) doivent avoir été activés. Les haut-
parleurs actifs LINEAR doivent toujours être raccordés aux douilles 
Line Out Mid/High. Ils doivent l‘être après branchement de tous 
les autres composants. Inversement, au débranchement, couper 
d‘abord les haut-parleurs actifs LINEAR (tourner vers la gauche le 
potentiomètre Gain des entrées A/B), puis les débrancher avant tous 
les autres appareils raccordés.

•  Après mise sous tension via l’interrupteur Power, le ventilateur 

tourne brièvement (autocontrôle du système), puis se coupe après 5 
secondes environ. Le ventilateur est à déclenchement thermostatique. 
En d’autres termes, il tourne uniquement en cas de volumes très 
élevés et se régule ensuite en fonction de la température. Lors de 
la phase d‘autocontrôle du système, la DEL du limiteur s‘allume en 
rouge, puis s‘éteint si aucun défaut n‘est détecté.

•  Après la mise en marche via l’interrupteur Power, la DEL Power 

s’allume en vert dès que la tension est présente.

2.4 Réglages

• Adaptation du volume via le potentiomètre Gain Bass

Ce potentiomètre permet de régler le volume du subwoofer actif en 
fonction de la situation de sonorisation. En tournant le potentiomètre 
Gain Bass vers la gauche ou vers la droite, vous pouvez, selon les 
besoins, réduire ou augmenter le volume sonore du caisson de basses 
(plage de réglage : +/-6 dB). En cas d‘apparition de distorsions ou de 
saturations, vérifiez les sources de signal et réduisez si possible le 
signal de sortie correspondant.

•  Adaptation de la fréquence de coupure au moyen du 

commutateur X-Over Bass

Au moyen de ce commutateur, adaptez la plage de transmission du sub 
actif LINEAR au signal à transmettre ou à l‘environnement. Les sorties 
Line Out Mid/High Left/Right ne sont pas concernées par ce réglage.

•  Adaptation de la position de phase via le commutateur 

de phase

Ce commutateur permet d‘adapter la position de phase entre le sub 
actif LINEAR et le satellite employé. En cas d‘utilisation de haut-parleurs 
actifs LINEAR, le commutateur de phase doit être placé sur 0°. En cas 
d‘utilisation avec d‘autres satellites, il peut s‘avérer nécessaire, dans 
certaines circonstances, de pousser la phase à 180°. Dans ce cas, le 
commutateur doit être amené en position 180°.

2.5 Caractéristiques techniques 

Voir à la page 24.

3 Applications

Voir annexe à partir de la page 42.

3 Application Samples

3.1 Mono Fullrange/Monitor System (L5 112 XA / L5 112 FA / L5 115 FA)

+6 dB

0 dB

+6 dB

0 dB

Gain B

Thru B

Gain A

Thru A

Input B

Input A

Line

Mic

Mic

3.2  Stereo Fullrange System (L5 112 XA / L5 112 FA / L5 115 FA) 

 

+6 dB

0 dB

+6 dB

0 dB

Gain B

Thru B

Gain A

Thru A

Input B

Input A

Line

Mic

Line

+6 dB

0 dB

+6 dB

0 dB

Gain B

Thru B

Gain A

Thru A

Input B

Input A

Line

Mic

Line

Left

Right

• English

• Deutsch

• Français

• Italiano

• Español

Содержание Linear 5

Страница 1: ...Manual 1 0 English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol...

Страница 2: ...y any person or persons including children with limited physical sensorical or mental ability or by persons with insufficient experience and or knowledge to operate such an appliance Children under 4...

Страница 3: ...llent performance in every combination Two passive and two active subwoofers are available to extend and optimize low frequency response You can mix and match these with the three mid high units in ha...

Страница 4: ...Q setting lends the cab great depth and transparency to rival that of big studio monitors L5 112 XA Monitor Flat Top EQ 6 This switch optimizes the frequency response of the active L5 112 XA for use a...

Страница 5: ...ls and runs according to the given temperature The Status LED lights up red during the system check It will light up green if there is no error and the system is getting mains power Turn the Gain knob...

Страница 6: ...over built into the LINEAR active sub L SUB 1200 A between 110 Hz and 130 Hz L SUB 2000 A between 100 Hz and 120 Hz Your choice of setting will depend on the conditions in the venue and the type of au...

Страница 7: ...far as they will go and switch them off before powering down all other connected devices When you flip the Power switch the fan will briefly start up system check and stop after about five seconds The...

Страница 8: ...Linear 5 1 0 8...

Страница 9: ...ports 2x XLR In 2x XLR Thru 1x XLR Mix Out 2x XLR In 2x XLR Thru 1x XLR Mix Out 2x XLR In 2x XLR Thru 1x XLR Mix Out 2x XLR In 2x XLR Thru 2x XLR Mid High Out Speakon NL4 for 2nd passive L Sub 1200 2...

Страница 10: ...ie zum Beispiel Schutzabdeckungen Transporttaschen St nder sowie Wand und Deckenhalterungen Wenn Sie irgendein Zubeh r am Ger t anbringen befolgen Sie immer die Anleitungen des Herstellers Benutzen Si...

Страница 11: ...n Kombinationen optimal vorbereitet Zur Erweiterung und Optimierung des unteren Frequenzbereichs stehen zwei passive und zwei aktive Subwoofer zur Verf gung die zusammen mit den drei Topteilen zu idea...

Страница 12: ...eugt die Box in der EQ Einstellung Small Room durch besonders viel Tiefgang und mit einer Transparenz die an die Qualit t gro er Studiomonitore erinnert L5 112 XA Monitor Flat Top EQ 6 Dieser Schalter...

Страница 13: ...urgesteuert Er geht nur bei sehr hohen Lautst rken in Betrieb und regelt sich temperaturabh ngig W hrend des Systemchecks leuchtet die Status LED rot sie wird gr n wenn kein Fehler vorliegt und Netzsp...

Страница 14: ...dem X Over Schalter k nnen Sie die obere Trennfrequenz der integrierten Frequenzweiche des LINEAR Aktiv Sub einstellen L SUB 1200 A zwischen 110 Hz und 130 Hz L SUB 2000 A zwischen 100 Hz und 120 Hz...

Страница 15: ...erst die LINEAR Aktivlautsprecher abdrehen Gain Regler der Inputs A B nach links drehen und vor allen anderen angeschlossenen Ger ten ausschalten Nach dem Einschalten mit dem Power Schalter l uft der...

Страница 16: ...Linear 5 1 0 16...

Страница 17: ...5 System Level 4 dBu Gain Centerclick 4 dBu Gain Centerclick Audioanschl sse 2x XLR In 2x XLR Thru 1x XLR Mix Out 2x XLR In 2x XLR Thru 1x XLR Mix Out 2x XLR In 2x XLR Thru 1x XLR Mix Out 2x XLR In 2x...

Страница 18: ...ersonnes ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances n cessaires pour faire fonctionner le pr sent appareil Cet appareil doit dans tous les cas et tre tenu constamment hors de port e des enf...

Страница 19: ...naisons les plus diverses Pour largir et optimiser les plages de fr quences inf rieures nous proposons deux subwoofers passifs et deux actifs qui associ s aux trois satellites forment des solutions de...

Страница 20: ...u de transparence qui n est pas sans rappeler la qualit de grands moniteurs de studio L5 112 XA Monitor Flat Top EQ 6 Ce commutateur optimise la bande passante du haut parleur actif L5 112 XA pour une...

Страница 21: ...rne uniquement en cas de volumes tr s lev s et se r gule ensuite en fonction de la temp rature Lors de la phase d autocontr le du syst me la DEL d tat s allume d abord en rouge avant de passer au vert...

Страница 22: ...une augmentation du niveau maximal de 6 dB un diff rentiel de niveau quilibr entre caisson de basses et satellites 5 Commutateur X Over Bass Le commutateur X Over permet de r gler la fr quence de cou...

Страница 23: ...ctifs LINEAR tourner vers la gauche le potentiom tre Gain des entr es A B puis les d brancher avant tous les autres appareils raccord s Apr s mise sous tension via l interrupteur Power le ventilateur...

Страница 24: ...Linear 5 1 0 24...

Страница 25: ...L5 4 dBu Gain clic central niveau syst me L5 4 dBu Gain clic central niveau syst me L5 4 dBu Gain clic central 4 dBu Gain clic central Raccordements audio 2x XLR In 2x XLR Thru 1x XLR Mix Out 2x XLR I...

Страница 26: ...rsi da quelli indicati dal produttore Questo apparecchio NON adatto all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche mentali o sensoriali limitate o da persone prive della necessaria...

Страница 27: ...inazioni possibili La gamma consiste di due subwoofer passivi due subwoofer attivi e tre satelliti Sia come applicazione halfstack sia come fullstack LINEAR 5 vi permette di creare vari sistemi di rin...

Страница 28: ...arabile ad un grande monitor da studio di registrazione L5 112 XA Monitor Flat Top EQ 6 Selettore per scegliere la risposta in frequenza del diffusore attivo L5 112 XA a seconda della situazione d uso...

Страница 29: ...ggiunge la temperatura di soglia Si attiva soltanto a livelli di volume molto elevati e si regola a seconda della temperatura Durante il check up del sistema l indicatore di stato si illumina in rosso...

Страница 30: ...nsa l aumento del livello massimo di 6 dB risultando dall uso di due subwoofer attivi LINEAR 5 X Over Bass Il selettore X Over vi permette di scegliere la frequenza di separazione del filtro divisore...

Страница 31: ...si A B nel senso antiorario prima di disattivarli e di disattivarli prima di spegnere gli altri apparecchi collegati Dopo aver azionato l interruttore d alimentazione l aeratore si accende per un brev...

Страница 32: ...Linear 5 1 0 32...

Страница 33: ...Centerclick Collegamenti audio 2x XLR In 2x XLR Thru 1x XLR Mix Out 2x XLR In 2x XLR Thru 1x XLR Mix Out 2x XLR In 2x XLR Thru 1x XLR Mix Out 2x XLR In 2x XLR Thru 2x XLR Mid High Out Speakon NL4 per...

Страница 34: ...ropiado para su uso por parte de cualquier persona o personas ni os incluidos con las capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia o el conocimiento suficientes con produc...

Страница 35: ...inaciones Para la ampliaci n y optimizaci n de la gama de frecuencia inferior hay disponibles dos subwoofers pasivos y dos activos que junto con las tres partes superiores se convierten en soluciones...

Страница 36: ...ence en el ajuste Small Room del EQ especialmente mediante una gran profundidad y con una transparencia que recuerda a los grandes monitores de estudio por su calidad L5 112 XA Monitor Flat Top EQ 6 E...

Страница 37: ...est controlado por temperatura Se pone en funcionamiento con vol menes de sonido muy altos y realiza una autorregulaci n dependiente de la temperatura Durante la comprobaci n del sistema el LED de est...

Страница 38: ...perior 5 X Over Bass Con el interruptor X Over puede ajustar la frecuencia de separaci n superior del diplexor integrado del subwoofer activo LINEAR L SUB 1200 A entre 110 Hz y 130 Hz L SUB 2000 A ent...

Страница 39: ...agarse primero el altavoz activo LINEAR girar a la izquierda el regulador Gain de las entradas A B y antes de desactivar todos los dem s aparatos conectados Despu s de activar con el interruptor Power...

Страница 40: ...Linear 5 1 0 40...

Страница 41: ...l 4 dBu Gain clic central Conexiones de audio 2x XLR In 2x XLR Thru 1x XLR Mix Out 2x XLR In 2x XLR Thru 1x XLR Mix Out 2x XLR In 2x XLR Thru 1x XLR Mix Out 2x XLR In 2x XLR Thru 2x XLR Mid High Out S...

Страница 42: ...6 dB 0 dB Gain B Thru B Gain A Thru A Input B Input A Line Mic Line 6 dB 0 dB 6 dB 0 dB Gain B Thru B Gain A Thru A Input B Input A Line Mic Line Left Right Application Samples 1 Mono Fullrange Monit...

Страница 43: ...ine 120 Hz L R L R L R Line Out Mid High Input Thru Power Limit 100 Hz 180 0 Configuration X Over Bass Phase 6 dB 6 dB 0 dB Gain Bass 120 Hz L R L R L R Line Out Mid High Input Thru Power Limit 100 Hz...

Страница 44: ...dB Gain Bass 120 Hz L R L R L R Line Out Mid High Input Thru Power Limit 100 Hz 180 0 Configuration X Over Bass Phase 6 dB 6 dB 0 dB Gain Bass 120 Hz L R L R L R Line Out Mid High Input Thru Power Li...

Страница 45: ...Linear 5 1 0 45 Application Samples...

Страница 46: ...Linear 5 1 0 46...

Страница 47: ...Linear 5 1 0 47...

Страница 48: ...el Germany info hkaudio com www hkaudio com International Inquiries fax 49 68 51 905 215 international hkaudio com 9840216 D 2482 Subject to change without notice Technische nderungen vorbehalten Copy...

Отзывы: