background image

LINEAR 3   1.2

28

1 Elementos de mando

Las partes superiores activas de la serie LINEAR 3 cuentan con tres canales 
de entrada (A, B, C), que pueden utilizarse paralelamente y regularse inde-
pendientemente entre sí. 

+6 dB

0 dB

Gain A

Input A

Thru A

Gain B

Gain C

Input C

Input B

Out

+6 dB

0 dB

Mix Out
A+B+C

 

 

Thru B

Line

Mic

L

R

HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH

.BHEFCVSHFS4USŦ4U8FOEFMŦ(FSNBOZ

Caution: Risk of electric shock! 
Do not open! Refer servicing to 
qualified service personnel.

1

2

3

4

5

6

7

1

1

1

    

Gain A/B/C

Por medio del regulador de ganancia se regula la sensibilidad del nivel de 
entrada.

Regulación del volumen con el regulador de ganancia:  

La posición de ga4 dBu (clic central 0 dB) es el punto de inicio 
para una relación de nivel parte superior/sub equilibrada de fábrica. Si 
es necesario, regule la relación de nivel entre la parte superior y el (los) 
subwoofer(s) para las señales de línea entrantes con el regulador de 
ganancia.

2

    

Selector Mic/Line  (sólo canal de entrada A)

Si se conecta un micrófono, con la posición de selector «Mic» se optimiza la 
sensibilidad de entrada. Para ello se aumenta 30 dB.
Seleccione la posición de selector «Line» para una fuente de nivel de línea 
como mesa de mezclas, reproductor de audio o instrumentos musicales 
electrónicos.

3

    

Input A

Toma combinada XLR/clavija, simetrizada electrónicamente, para la ent-
rada de señal (Pin 1= Ground, 2= +, 3= -) – según la posición del selector 

2  

 

 

para señales de micrófono o línea. 

4

    

Thru A

Thru A es una salida XLR simetrizada, paralela, para la transmisión de 
señales de entrada de la entrada A  – p. ej. a un monitor activo (pin 1= Masa, 
2= +, 3= -).

5

    

Input B

Toma combinada XLR/clavija, simetrizada electrónicamente, para la conexi-
ón de señales Line (Pin 1= Ground, 2= +, 3= -).

6

    

Out (Thru B / Mix Out)

El conector hembra Out del canal B es una salida XLR simétrica (pin 1= 
Masa, 2= +, 3= -) que cumple la doble función siguiente: 

Posición de pulsador Thru B:  

Out es ahora una salida paralela para la transmisión exclusiva de las señales 
de entrada de la entrada B, p. ej. a un monitor activo. 

Posición de pulsador Mix Out A+B+C: 

En el modo Mix Out, esta salida sirve para pasar en bucle las señales 
acumulativas (mixtas) de las entradas A, B y C. La señal acumulativa puede 
regularse con los reguladores Gain respectivos. 

7

    

Input (canal C) 

Tomas RCA asimétricas para conectar una señal de entrada estéreo de 
fuentes de audio de nivel alto como reproductor de CD, reproductor MP3, 
mezclador de DJ y ordenador.  Los canales izquierdo y derecho se suman en 
una señal mono.

8

   

 LED de estado

El LED bicolor indica el estado del altavoz activo LINEAR 3 (verde = alimen-
tación activa, rojo = error). 

9

    

Alimentación (Power)

Power indica el interruptor de encendido/apagado de los modelos activos 
LINEAR 3. Cuando el aparato está encendido, el LED limitador/estado se 
ilumina de color verde.

10

    

Mains

Conecte la toma de conexión con el cable de corriente suministrado en una 
base de enchufe de red.

¡Atención! En estado desconectado, el consumo es de unos 0,5 Vatios. 
Nota: Las partes superiores activas LINEAR 3 están equipadas con 
conectores hembra de entrada de red V-Lock bloqueables. El cable de 
red puede bloquearse junto con un cable de conexión bloqueable (Volex o 
similar, suministrable opcionalmente) y, de este modo, asegurarse contra 
la desconexión involuntaria. 

11

    

Auto Sleep

Las partes superiores de la serie LINEAR 3 poseen una función Auto Sleep 
que puede conectarse y desconectarse. En la posición „On“, la etapa fi nal 
entra en estado de reposo – si no hay ninguna señal en 180 minutos – 
(consumo de unos 0,5 Vatios). Para poner de nuevo los altavoces LINEAR 3 
en estado operativo, desconecte la caja por medio del interruptor Power 
durante cinco segundos y después conéctela de nuevo. Poniendo Auto Sleep 
en „off “ se desactiva esta función y las partes superiores permanecen en 
servicio permanentemente. 

12

    

LED limitador/estado

El LED bicolor se apaga, momentáneamente, cuando no hay señal. Cuando 
hay presente señal de entrada, se ilumina de color verde. Si el LED se 
enciende rojo brevemente, indica el funcionamiento del limitador con picos 
de nivel.

¡Atención! Si se enciende el LED fi jo rojo durante el funcionamiento, el 
sistema se sobrecarga. ¡Reduzca el nivel de entrada! Si no hay ninguna 
señal de entrada y el LED de estado/limitador está encendido fi jo rojo, 
existe un fallo.

Содержание L3 112 FA

Страница 1: ...LINEAR 3 L3 112 FA L3 112 XA L3 115 FA Manual 1 2 English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol...

Страница 2: ...ple protective covers transport bags stands wall or ceiling mounting equipment In case of attaching any kind of accessories to the product always follow the instructions for use provided by the manufa...

Страница 3: ...that you do not set this manual aside without reading it rst Be sure to keep it in a safe place for later reference Here s wishing you the best sound at every occasion Your HK Audio team Warranty Use...

Страница 4: ...oses Button set to Thru B Out is con gured as a parallel output used exclusively to route input signals from Input B for instance to a powered monitor Button set to Mix Out A B C In Mix Out mode this...

Страница 5: ...d 2 Connecting Cords If you wish to use a LINEAR 3 unit as a standalone speaker or as a stage monitor L3 112 XA without a subwoofer connect your mixer s monitor out line out or a similar output to Inp...

Страница 6: ...r example on stands on the stage or if the audience is seated This way the sound and particularly the high frequencies are distributed more uniformly right on up to the front face of the speakers 7 If...

Страница 7: ...ts 2 EQ switches Bass Boost Flat Flat Contour 2 EQ switches Bass Boost Flat Flat Contour 2 EQ switches Bass Boost Flat Flat Contour Sensitivity switch Line Mic Input A Line Mic Input A Line Mic Input...

Страница 8: ...portieren um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden Verwenden Sie nur Zubeh r das vom Hersteller empfohlen ist Das gilt f r alle Arten von Zubeh r wie zum Beispiel Schutzabdeckungen Transporttaschen...

Страница 9: ...r Sie sind Legen Sie deshalb diese Bedienungsanleitung nicht ungelesen beiseite und bewahren Sie sie zur sp teren Verwendung auf Wir w nschen Ihnen allzeit besten Sound Ihr HK Audio Team Garantie Nutz...

Страница 10: ...er Ausgang zur exklusiven Weiterleitung der Ein gangssignale von Input B an z B einen Aktiv Monitor Tasterstellung Mix Out A B C Im Mix Out Betrieb dient dieser Ausgang zum Weiterschleifen der gemix t...

Страница 11: ...nmittelbarer N he zum Lautsprecher einer fr hzeitigen H rer m dung entgegen Die Gesamtlautst rke wird dadurch nicht beeintr chtigt 2 Anschl sse und Verkabelung F r eine Stand Alone oder Monitor Anwend...

Страница 12: ...Lautsprecherboxen in der N he der Zuh rer und z B mittels Stativen erh ht auf der B hne oder bei sitzendem Publikum ist ein Anwinkeln von 7 ratsam Somit ist eine homo genere Schallverteilung insbeson...

Страница 13: ...lat Contour 2x EQ Schalter Bass Boost Flat und Flat Contour 2x EQ Schalter Bass Boost Flat und Flat Contour Sensitivity Schalter Line Mic Input A Line Mic Input A Line Mic Input A Netzanschluss 1x Kal...

Страница 14: ...abricant N utilisez pas d autres points de fixation que ceux pr conis s par le fabricant Cet appareil NE convient PAS aux personnes dont les capacit s motrices sensorielles ou mentales sont d ficiente...

Страница 15: ...uoi nous vous conseillons de lire la pr sente notice et de la conserver ensuite pour consultation ult rieure Nous vous souhaitons le meilleur des sons L quipe HK Audio Garantie Vous pouvez utiliser no...

Страница 16: ...e est une sortie parall le permettant la transmission exclusive des signaux d entr e d Input B un moniteur actif par exemple Position Mix Out A B C En mode Mix Out cette sortie permet de poursuivre la...

Страница 17: ...rimer les ventuels l ments stridents du son Sur de courses distances cela permet pr cis ment de lutter contre une fatigue acoustique pr matur e des auditeurs plac s proximit imm diate des haut parleur...

Страница 18: ...ase est la suivante si les enceintes actives sont install es proximit des spectateurs et rehauss es gr ce des tr pieds par exemple une inclinaison de 7 sur la sc ne ou par rapport au public assis est...

Страница 19: ...Flat et Flat Contour 2 commutateurs d galisation Bass Boost Flat et Flat Contour 2 commutateurs d galisation Bass Boost Flat et Flat Contour Commutateur de sensibilit Line Mic Input A Line Mic Input...

Страница 20: ...ecc In caso di applicazione di qualsiasi tipo di accessorio al prodotto osservare sempre le istruzioni per l uso forni te dal produttore Non utilizzare mai punti di fissaggio sul prodotto diversi da q...

Страница 21: ...uale e di conservarlo in un luogo sicuro per averlo sempre a disposizione Vi auguriamo il migliore suono in qualsiasi situazione Il vostro team HK Audio Garanzia Il modo pi veloce e confortevole la re...

Страница 22: ...ome uscita parallela per trasmettere esclusivamente il seg nale proveniente dall ingresso B ad un monitor attivo per esempio Posizione Mix Out A B C L uscita ora serve per un bypass del segnale cumula...

Страница 23: ...oparlanti Il volume rimane invariato 2 Collegamenti e connessione dei cavi Per usare il satellite LINEAR 3 senza subwoofer stand alone o monitor L3 112 XA collegate il mixer Monitor Out Line Out ecc o...

Страница 24: ...scoltatori o se quest ultimi sono seduti vi consigliamo di usare l angolo di 7 Questo provvede a una dispersione acustica pi omogenea soprattutto delle frequenze alte 7 Per la sonorizzazione di sale p...

Страница 25: ...e Flat Contour Selettore Sensitivity Line Mic Input A Line Mic Input A Line Mic Input A Alimentazione 1x cavo d alimentazione con sistema di sicurezza V Lock 1x cavo d alimentazione con sistema di si...

Страница 26: ...alaci n de cualquier tipo de accesorio en el producto siga siempre las instrucciones de uso suministradas por el fabricante Nunca utilice puntos de fijaci n distintos de los especificados por el fabri...

Страница 27: ...nto debe leer este manual del usuario y guardarlo para su consulta posterior Le deseamos que disfrute del mejor sonido que haya o do nunca El equipo HK Audio Garant a H galo c modamente online en www...

Страница 28: ...n de pulsador Mix Out A B C En el modo Mix Out esta salida sirve para pasar en bucle las se ales acumulativas mixtas de las entradas A B y C La se al acumulativa puede regularse con los reguladores Ga...

Страница 29: ...iva Ello no perjudica el volumen general 2 Conexiones y cableado Para una aplicaci n independiente o de monitor L3 112 XA de la caja de altavoces LINEAR 3 funcionando sin subwoofer conecte la se al pr...

Страница 30: ...ca de la audiencia y por ejemplo se elevan por medio de tr podes sobre el escenario o si el p blico est sentado se recomienda un ngulo de 7 De este modo se garantiza una distribuci n homog nea del son...

Страница 31: ...or EQ Bass Boost Flat y Flat Contour 2 Interruptor EQ Bass Boost Flat y Flat Contour 2 Interruptor EQ Bass Boost Flat y Flat Contour Interruptor Sensitivity Line Mic Input A Line Mic Input A Line Mic...

Страница 32: ...dB 0 dB Gain A Input A Thru A Gain B Input B Out 6 dB 0 dB Mix Out A B C Thru B Line Mic 6 dB 0 dB Gain A Input A Thru A Gain B Input B Out 6 dB 0 dB Mix Out A B C Thru B Line Mic Bass Boost Flat LF B...

Страница 33: ...ru A Gain B Input B Out 6 dB 0 dB Mix Out A B C Thru B Line Mic Bass Boost Flat LF Bass Boost Flat LF L Line Out Mid High Input L R L R R Thru Gain Bass 6 dB 6 dB 0 dB 180 0 120 Hz 100 Hz Configuratio...

Страница 34: ...Bass Boost Flat LF Bass Boost Flat LF Left Right L Line Out Mid High Input L R L R R Thru Gain Bass 6 dB 6 dB 0 dB 180 0 120 Hz 100 Hz Configuration X Over Bass Phase L Line Out Mid High Input L R L...

Страница 35: ...dB 0 dB 180 0 120 Hz 100 Hz Configuration X Over Bass Phase L Line Out Mid High Input L R L R R Thru Gain Bass 6 dB 6 dB 0 dB 180 0 120 Hz 100 Hz Configuration X Over Bass Phase L Line Out Mid High In...

Страница 36: ...ermany info hkaudio com www hkaudio com International Inquiries fax 49 68 51 905 215 international hkaudio com 9840256 D 2980 Subject to change without notice Technische nderungen vorbehalten Copyrigh...

Отзывы: