23
24
Italian /
Dutch
※
Far scorrere l'aggancio A dai
guanciali all'interno della sede
'B' (ripetere su entrambi i lati)
※
Druk 'A' van het wangkussen
in de houder 'B'.
(herhaal voor de andere kant)
Rimozione dei guanciali / Wangkussens losmaken
Ci sono 3 bottoni a scatto che tengono i guanciali al loro posto. /
Er zijn 3 drukknopjes die de wangkussens
op zijn plaats houden.
1. Estrarre il cinturino dalla copertura integrata al guanciale. /
Haal de kin band los van de wangkussens.
2. Rimuovere delicatamente il guanciale dall’interno, sganciando i bottoni. /
Trek het wangkussen langzaam
van het interieur weg, hierbij zullen de drukknopjes loslaten.
3. Afferrare il guanciale vicino al baricentro e sganciarlo delicatamente dalla chiusura a scatto. /
Pak het wangkussen in het midden vast en trek deze los.
1. Inserire le cinghie per il mento attraverso l'apertura del guanciale. /
Voer de kinbanden door de opening
van het wangkussen
2. Inserire la parte posteriore del guanciale nella calotta, facendo in modo di allineare la parte inferiore del
guanciale con il profilo in gomma del casco. /
Plaats het plastic gedeelte van het wangkussen tussen de
binnen - en buitenschaal.
3. Agganciare i bottoni. /
Klik de drukkers vast in de helmschaal.
Installazione del guanciale / Installatie wangkussens
3
1
3
B
B
A
A
1
Posizione della sede del gancio
Posizione della sede del gancio
Positie van de houder
Positie van de houder
Come agganciare il sottogola /
Hoe installeert u de optionele chin curtain
Una volta installato l'interfono, non utilizzare la copertura.
Als u speakers van een communicatie systeem plaatst, gebruik de speakers covers dan niet.
Speaker
Speaker Pocket
Speaker Pocket Cover
In uso / In gebruik
Velcro
Velcro
Come applicare la copertura dell'interfono /
Hoe installert u een speaker cover
* Questa imbottitura è attaccata all'interno del
sottogola e blocca il flusso d'aria.
/
Deze add-on kan bevestigd worden aan de
onderzijde van de helm. Dit zorgt ervoor dat er
minder lucht de in kan stromen.
