background image

LiPo

LiPo HV

LiIon

LiFe

NiCd

NiMH

Pb

Nominal

Voltage

3.7V/cell

3.8V/cell

3.6V/cell

3.3V/cell

1.2V/cell

1.2V/cell

2.0V/cell

Max. Charge 

Voltage

4.2V/cell

4.35V/cell

4.1V/cell

3.6V/cell

1.5V/cell

1.5V/cell

2.46V/

cell

Storage 

Voltage

3.8V/cell

3.85V/cell

3.7V/cell

3.3V/cell

n/a

n/a

n/a

Min. Discharge 

Voltage

3.0-3.3V/cell 3.1-3.4V/cell 2.9-3.2V/cell 2.6-2.9V/cell 0.1-1.1V/cell 0.1-1.1V/cell 1.8V/cell

19

G

AC/DC-Input, Professional  
Balance Charger, Discharger, Multicharger

 · The allowable AC input voltage is 100 - 240V AC
 · The allowable DC input voltage is 11-18V DC.
 · Keep the charger away from dust, damp, rain, heat, 

direct sunlight and excessive vibration.

 · If the charger is dropped or suffers any type of impact, 

it should be inspected by an authorized service station 
before using it again.

 · This charger and the battery should be put on a 

heat-resistant, non-flammable and non-conductive 
surface.

 · Never place a charger on a car seat, carpet or similar 

surface. Keep all flammable volatile materials away 
from the operating area.

 · Make sure you know the specifications of the battery 

to be charged or discharged to ensure it meets the 
requirements of this charger. If the program is set up 
incorrectly, the battery and charger can be damaged.

 · Fire or explosion can occur due to overcharging.
 · To avoid a short circuit between the charge lead, 

always connect the charge cable to the charger first, 
then connect the battery. Reverse the sequence when 
disconnecting.

 · Never attempt to charge or discharge the following 

types of batteries:

 -  A battery fitted with an integral charge circuit or a 

protection circuit

 - A battery pack which consists of different types of 

cells (including different manufacturer’s cells)

 - A battery that is already fully charged or just slightly 

discharged and non-rechargeable batteries (these 
pose an explosion hazard)

 - A faulty or damaged battery
 - Batteries installed in a device or which are electrical-

ly linked to other components

 - Batteries that are not expressly stated by the manu-

facturer to be suitable for the currents the charger 
delivers during the charge process

Please bear in mind the following points 
before you commence charging:

 · Did you select the appropriate program suitable for the 

type of battery you are charging?

 · Did you set up the adequate current for charging or 

discharging?

 · Have you checked the battery voltage? Lithium battery 

packs can be wired in parallel and in series, i.e. a 2-cell 
pack can be 3.7V (in parallel) or 7.4V (in series).

 · Have you checked that all connections are firm and 

secure?

 · Make sure there are no intermittent contacts at any 

point in the circuit.

Warnings and Safety Notes

Standard Battery Parameters

When adjusting your X1 RED charging parameters, be sure you select the proper battery type and cell 
voltage for the type of cell you are charging. Charging batteries with the wrong settings may cause the 
cells to burst, catch fire or explode.

Содержание X1RED

Страница 1: ...6 cell Li Po 1 6 cell Li Fe 1 6 cell Li ION 1 6 cell Ni CD 1 15 cell Ni MH 1 15 cell PB 2 20 V D Bedienungsanleitung G Instruction manual F Mode d emploi AC DC INPUT PROFESSIONAL BALANCE CHARGER DISC...

Страница 2: ...leistung von namenhaften Herstellern vertrieben werden Die Verwendung einer Sicherheitsvorrichtung beim Laden von Akkus auf Lithiumbasis wird ausdr cklich empfohlen Die Nichteinhaltung dieser Warnunge...

Страница 3: ...kku und Ladeger t besch digt werden Durch berladen k nnen Br nde und Explosionen entstehen Um Kurzschl sse zu vermeiden das Ladekabel immer zuerst am Ladeger t und erst dann am Akku anschlie en Beim L...

Страница 4: ...zahl ber ein nicht f r die gew hlte Stromst rke ausgelegtes Ladekabel geladen kann sich das Kabel erhitzen sich entz nden kurzschlie en und sogar Akku und Ladeger t zerst ren Im Zweifelsfall immer ein...

Страница 5: ...adeger ts Batt Typ Stop Taste Start Enter Taste Unterbrechen der aktuellen Aktion oder Zur ckgehen zum vorherigen Schritt Bildschirm Scrollen durch die verf gbaren Men s oder Parameterwerte erh hen Sc...

Страница 6: ...e USB 5V 2 1A AC Eingangsspannung Wechselstrom 100 240 V DC Eingang 11 18 V Maximale Ladespannung 60 W Ladestrombereich 0 1 6 0 A Maximale Entladespannung 5 W Entladestrombereich 0 1 2 0 A Stromentnah...

Страница 7: ...ie den Lithium Akku f r l ngere Zeit nicht verwenden empfiehlt sich der Modus f r die Lagerungsladung der die Lebensdauer des Akkus optimiert berwachung der Eingangsleistung Die Eingangsspannung des X...

Страница 8: ...en Vor dem Anschlie en des Akkus un bedingt erneut sicherstellen dass die Parameter korrekt eingestellt wurden Bei falschen Einstellungen kann der Akku besch digt werden oder im schlimmsten Fall sogar...

Страница 9: ...tomatisch Hinweis In diesem Modus bitte die Obergrenze f r den Ladestrom einstellen damit der Akku nicht durch einen zu hohen Ladestrom besch digt wird Das X1 RED kann u U bei Akkus mit geringen Wider...

Страница 10: ...adestrom von maximal 6 0 A Es sollte jedoch ein geeigneter Wert f r den jeweiligen Akku eingestellt werden Ein hoher Ladestrom f r einen Akku mit geringer Kapazit t ist ungeeignet und kann unerw nscht...

Страница 11: ...NiMH oder NiCd Ak kus verf gbar Vor dem Start des Ladevorgangs vergewis sern Sie sich bitte dass Sie alle Warn und Sicherheitshinweise von Seite 2 4 gelesen und verstanden haben Nachdem Sie nun alle...

Страница 12: ...erh lt Wenn keine Delta Peak Spannung erkannt wird oder der Sicherheitstimer abgelaufen ist stoppt dieser Modus automatisch den Prozess bei dem gew hlten Wert Der Standardwert betr gt 5000 mAh SYSTEM...

Страница 13: ...Spannung bersteigt die Spannung des Akkus den Schwellenwert wird der Ladevorgang automatisch beendet SYSTEM SETUP Unit Resting 10 Min Delta Peak 4mV Bal Connection ON Celsius On OFF An Aus Die Balanc...

Страница 14: ...schaften SYSTEM SETUP Key Beep Buzzer ON LCD Contrast 100 Factory Reset ON Dr cken Sie die Start Enter Taste damit die Re set Taste blinkt und halten Sie die Start Enter Taste gedr ckt um die werkssei...

Страница 15: ...V Der Anwender kann folgende Werte pr fen Gesamts pannung des Akkus h chste und niedrigste Spannung sowie Spannung der einzelnen Zellen Schlie en Sie den Akku mithilfe des Hauptladekabels an den Akkua...

Страница 16: ...chtung Die Akku Ka pazit t bersteigt den durch den Anwender eingestellten H chstwert berladung Achtung Die Ladezeit bersteigt den durch den Anwender eingestellten H chstwert Zeitbegrenzung Achtung Die...

Страница 17: ...hrt wurden versehentliche oder absichtliche Besch digungen Defekte die durch normale Abnutzung entstehen Betrieb au erhalb der technischen Spezifikationen oder im Zusammenhang mit Komponenten anderer...

Страница 18: ...commended that you utilize a safety device while charging lithium chemistry batteries Failure to follow these warnings can be considered negligence by the operator an may negate any claims for damages...

Страница 19: ...the charge cable to the charger first then connect the battery Reverse the sequence when disconnecting Never attempt to charge or discharge the following types of batteries A battery fitted with an in...

Страница 20: ...ging lead not rated for the chosen amperage the wire could get hot catch fire short out and or potentially destroy your battery and the charger When in doubt always use a higher gauge wire lower AWG n...

Страница 21: ...Charger Layout Batt Type Stop Button Start Enter Button Stop the progress of the current action or cycle back to the previous step screen Scroll through available menus or increase parameter values S...

Страница 22: ...SB LINK USB 5V 2 1A AC Input Voltage 100 240V DC Input 11 18V Maximum Charge Power 60W Charge Current Range 0 1 6 0A Maximum Discharge Power 5W Discharge Current Range 0 1 2 0 A Balancing Port Current...

Страница 23: ...balance charge as it is the safest and best way to charge lithium chemistry batteries If you plan on not using your Lithium chemistry batteries for an extended period of time Storage charge mode is r...

Страница 24: ...connecting Before connecting any battery it is ab solutely essential to check one last time that the parameters were set correctly If the settings are incorrect the battery may be damaged and in worse...

Страница 25: ...cted battery and automatically charges the battery Note You should set the upper limit of the charge current to avoid damage by excessive charging current The X1 RED may not be able to detect the char...

Страница 26: ...m 6 0A charge current but a current suitable for your bat tery should be set It is inappropriate to set a high charge current for a low capacity battery as doing so would result in unwanted consequenc...

Страница 27: ...NiMH or NiCd battery Before you begin charging your battery make sure you have read and understand all of the warnings and safety information contained on pages 2 4 Now that you have set all the param...

Страница 28: ...a peak voltage is not detected nor has the safety timer expired for any reason this feature will automatically stop the process at the selected capacity value Default is 5000mAh SYSTEM SETUP DC Input...

Страница 29: ...principle of the Delta peak voltage detection When the battery s voltage exceeds the threshold the pro cess will be terminated automatically SYSTEM SETUP Unit Resting 10 Min Delta Peak 4mV Bal Connec...

Страница 30: ...uited to your prefe rence SYSTEM SETUP Key Beep Buzzer ON LCD Contrast 100 Factory Reset ON Press the Start Enter button to make Reset blink then press and hold the Start Enter button to load the fact...

Страница 31: ...4 18 4 18 4 19V H 4 192 L 4 183V The user can check the battery s total voltage the highest voltage the lowest voltage and each cell s voltage Connect the battery via the charger s main battery lead...

Страница 32: ...S FULL The battery capacity is more than the maximum capacity which the user sets The charging time is lon ger than the maximum charging time which is set by the user The battery voltage is higher tha...

Страница 33: ...Service Centre Accidental or deliberate damage Faults due to normal wear and tear Operation outside the technical specifications or in connection with components from other manufacturers Warranty and...

Страница 34: ...ispositif de s curit pour le chargement de batteries au lithium Le non respect de ces mises en garde peut tre consid r comme de la n gligence de la part de l op rateur au risque d annuler toute demand...

Страница 35: ...xcessive peut provoquer un incendie ou une explosion Pour viter un court circuit entre les bornes du chargeur connectez d abord le c ble de mise en charge au chargeur puis branchez la batterie Proc de...

Страница 36: ...s pr vu pour l intensit s lectionn e le c ble peut s chauffer prendre feu provoquer un court circuit et ou risquer de d truire votre batterie et le chargeur En cas de doute utilisez toujours un c ble...

Страница 37: ...Contenu Touche BATT TYPE Stop Touche START Enter Suspension de l action en cours ou retour l tape la fen tre pr c dente Pour vous d placer dans les menus disponibles ou augmenter les valeurs de r glag...

Страница 38: ...ion d entr e AC 100 240V Entr e DC 11 18V Puissance de charge max 60W Plage de courant de charge 0 1 6 0A Puissance de d charge max 5W Plage de courant de d charge 0 1 2 0 A Courant de la prise d quil...

Страница 39: ...ilibra ge car elle est la plus s re et la meilleure m thode de charge des batteries au lithium Si vous pr voyez de ne pas utiliser vos batteries au lithium pendant une p riode prolong e nous recommand...

Страница 40: ...brancher Avant de brancher une batterie il est absolument essentiel de v rifier une derni re fois que les param tres configur s sont corrects Si les param tres sont incorrects la batterie peut tre end...

Страница 41: ...atterie Remarque avec ce mode vous devez configurer la limite sup rieure du courant de charge pour viter tout dommage caus par un courant excessif Il se peut que le X1 RED ne d tecte pas la capacit de...

Страница 42: ...geur supporte un courant de charge de 6 0A maximum mais vous devez r gler un courant adapt votre batterie R gler un courant de charge lev pour une batterie de faible capacit n est pas adapt et pourrai...

Страница 43: ...voir bien lu et compris tous les avertissements et informations de s curit figurant sur les pages 2 4 La configuration de votre batterie tant termin e vous pouvez maintenant ex cuter l op ration s lec...

Страница 44: ...la temporisation de s curit ne s est pas coul e pour une raison ou pour une autre cette fonction arr tera automa tiquement le processus d s la capacit s lectionn e atteinte La valeur par d faut est de...

Страница 45: ...ction de la tension Delta Peak Lorsque la tension de la batterie exc de un certain seuil le processus de charge s interrompt automatiquement SYSTEM SETUP Unit Resting 10 Min Delta Peak 4mV Bal Connect...

Страница 46: ...adapt SYSTEM SETUP Key Beep Buzzer ON LCD Contrast 100 Factory Reset ON Appuyez sur la touche START Enter pour faire clignoter la valeur Reset puis appuyez sur la touche START Enter et maintenez la en...

Страница 47: ...4 19V H 4 192 L 4 183V L utilisateur peut v rifier la tension totale d une batterie son pic de tension sa tension minimale et celle de chaque l ment Connectez la batterie l aide des c bles de charge l...

Страница 48: ...e au maximum d fini par l utilisateur La dur e de charge est sup rieure au maximum d fini par l utilisateur La tension de la batterie est sup rieure au maximum d fini par l utilisateur pour le mode de...

Страница 49: ...e MULTIPLEX ou qu une centre S A V MULTIPLEX Dommage accidentel ou caus de mani re intentionnelle Panne due l usure normale Op ration sortant du cadre des sp cifications techniques ou moyennent une co...

Страница 50: ...Im Vertrieb von Distributed by Distribu par MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG Westliche Gewerbestra e 1 75015 Bretten G lshausen Germany www multiplex rc de 114 131...

Отзывы: