Hitachi WF 4H2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 72

Italiano
32
(Traduzione delle istruzioni originali)
PRECAUZIONI GENERALI
1. Utilizzate l’utensile pneumatico in sicurezza e in
modo appropriato.
Non usatelo per scopi diversi da quelli speci fi cati in queste
istruzioni.
2. Per un utilizzo in sicurezza, impugnate l’utensile
correttamente.
Seguite le istruzioni contenute in questo manuale e
impugnate correttamente questo utensile in modo da
operare in sicurezza. Non lasciate mai che l’utensile venga
usato da bambini o da persone che non lo conoscono
abbastanza per poterlo usare correttamente, o che
comunque non sono in grado di usarlo.
3. Rendete sicuro il luogo di lavoro.
Tenete le persone non autorizzate lontane dal luogo di
lavoro. Specialmente i bambini dovrebbero tenersi lontani.
4. I pezzi giusti al posto giusto.
Non rimuovete tappi o viti. Teneteli al loro posto così che
possano funzionare correttamente.
Non fate mai modi fi che all’utensile perché potrebbe essere
molto pericoloso.
5. Controllate sempre l’utensile prima dell’uso.
Prima di utilizzare l’utensile, controllate sempre che vi
siano delle Parti rotte, che tutte le viti siano completamente
fissate, che non manchino dei pezzi o che non siano
arrugginiti.
6. Un eccessivo prolungamento del lavoro può causare
incidenti.
Non fate lavorare l’utensile e gli accessori oltre le loro
possibilità. Un eccessivo prolungamento del lavoro
potrebbe danneggiare non solo l’utensile, ma anche voi
stessi.
7. Fermate immediatamente le operazioni se accade
qualcosa di insolito.
o se l’utensile non lavora in modo appropriato; fatelo
controllare e fate fare la manutenzione.
8. Fate attenzione all’utensile dopo l’uso.
Se appoggiate o urtate l’utensile contro qualcosa, il telaio
esterno potrebbe essere deformato e rompersi o potrebbe
subire altri tipi di danni, quindi maneggiatelo con cura. Non
gra ffi ate e non incidete scritte sull’utensile. Lasciando l’aria
ad alta pressione all’interno dell’utensile, le spaccature
sulla super fi cie sarebbero pericolose.
Non usate mai l’utensile se si veri fi ca una spaccatura o se
l’aria fuoriesce dalle spaccature.
9. Tenetelo con cura per una lunga durata.
Tenete sempre l’utensile in buone condizioni e pulito.
10. L’ispezione a intervalli regolari è indispensabile ai
fi ni della sicurezza.
Controllate l’utensile a intervalli regolari in modo
che questo possa operare sempre in sicurezza ed
e ffi centemente.
11. Consultate un rivenditore autorizzato se dovete fare
delle riparazioni o delle sostituzioni di pezzi.
Assicuratevi che la manutenzione venga fatta solo da un
rivenditore autorizzato e che questo utilizzi soltanto parti
di ricambio originali.
12. Tenete l’utensile in un luogo appropriato.
Quando non lo usate, l’utensile dovrebbe essere tenuto
in un luogo sciutto e lontano dalla portata dei bambini.
Mettete nel serbatoio circa 2 cc di olio attraverso il tubo in
modo da proteggere l’utensile dalla ruggine.
13. Gli esplosi per l’assemblaggio contenuti in queste
istruzioni devono essere usati solo da un centro
assistenza autorizzato.
PRECAUZIONI RELATIVE ALL'USO
DELL'AVVITATORE AUTOMATICO
1. Funzionamento corretto mediante un uso corretto
Questo utensile è stato progettato per inserire viti nel legno
e materiali simili. Utilizzarlo esclusivamente per questo uso
designato.
2. Assicuratevi che la pressione dell’aria si mantenga
entro la portata.
Fate attenzione a mantenere la pressione dell’aria tra 18
bar e 23 bar, e che l’aria usata sia pulita e asciutta. Se la
pressione dell’aria è maggiore di 23 bar, la vita dell’utensile
sarà più breve e si potrebbero verificare condizioni
pericolose. L’utensile non deve essere connesso a una
pressione che potenzialmente eccede 26 bar.
3. Non usate l’equipaggiamento con gas in pressione
diversi dall’aria compressa.
Non utilizzate mai biossido di carbonio, ossigeno o altri
gas da contenitori pressurizzati.
4. Fate attenzione ad accensioni e ad esplosioni.
Poiché possono generarsi delle scintille durante
l'avvitamento, è pericoloso utilizzare questo utensile in
presenza di smalti, vernici, benzina, solventi, gasolio,
sostanze adesive o in fi ammabili analoghe poiché possono
provocare incendi o esplosioni. In nessuna circostanza
questo utensile può essere utilizzato in prossimità di
materiali in fi ammabili.
5. Indossate sempre una protezione per gli occhi
(occhiali di protezione).
Quando usate questo utensile, indossate sempre gli
occhiali di protezione, e assicuratevi che anche le persone
intorno li indossino.
La possibilità che frammenti della plastica che collega
le viti o viti che non sono state erogate correttamente
possano colpire gli occhi è un pericolo per la vista. Gli
occhiali di protezione possono essere acquistati in
qualsiasi negozio di ferramenta. Indossateli sempre
durante l’uso dell’utensile. Usate gli occhiali di protezione
o la mascherina ad ampia visuale su prescrizione.
L’utilizzatore dovrebbe sempre preoccuparsi di
utilizzarel’equipaggiamento di protezione.
6. Proteggete le vostre orecchie e la testa.
Durante le operazioni di avvitamento, indossare apposite
cu ffi e e caschi protettivi. Inoltre, in base alla condizione,
assicuratevi che anche le persone intorno indossino il para
orecchie e la protezione per la testa.
7. Fate attenzione a quelli che lavorano vicino a voi.
Se delle viti non erogate correttamente colpiscono altre
persone possono essere estremamente pericolose e
provocare danni. Pertanto, prestare sempre la massima
attenzione alla sicurezza delle persone circostanti durante
l'uso di questo utensile. Assicurarsi sempre che il corpo,
le mani o i piedi delle persone circostanti non siano mai
in prossimità del foro di uscita delle viti.
8. Non puntare mai il foro di uscita delle viti verso le
persone.
Comportarsi sempre come se l'utensile contenesse viti.
Se il foro di uscita delle viti è puntato verso delle
persone, possono veri fi carsi incidenti gravi se l'utensile
viene attivato accidentalmente. Quando si collega e si
scollega la manica d'aria, durante il caricamento delle
viti oppure operazioni analoghe, assicurarsi che il foro
di uscita delle viti non sia puntato verso alcuna persona
(compreso l'operatore stesso). Anche quando non sono
presenti viti nel caricatore, è pericoloso attivare l'utensile
000Book̲WF4H2̲WE.indb 32 000Book̲WF4H2̲WE.indb 32 2012/04/10 8:43:08 2012/04/10 8:43:08