Hitachi ST-150NF Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 92

ST-150NV(NF) USER Guide

Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd.

Warning

Maintenance

1. For repairing the product, please contact our distributor near you or our

designated dealers. Insufficient repair may cause fire, electric shock, and/or injury.

2. When the product has sunk under the water due to a disaster etc., stop using it

and please ask for repair/check to our distributor near you or our designated

dealers. If used as it is, it may cause fire and/or electric shock.

3. Check periodically whether its installation place is unstable or not. If there is any

abnormality, please contact our distributor near you or our designated dealers. If it

is continuously used with insufficient installation, it may cause a falling accident.

4. Check and clean the power supply plug and the cord regularly. It the power

supply plug is broken or the cord is damaged, stop using and please replace it by

contacting our distributor near you or our designated dealers. It may cause fire

and/or electric shock.

When smoke, abnormal smell, or abnormal sound is generated from the product,

stop using it immediately, cut off power supply and pull out the plug from the outlet.

Then, please contact our distributor near you or our designated dealers. It used or

left as it is, it may cause fire and/or electric shock.

Содержание ST-150NF

Страница 1: ...hine with a complete solution using the most advanced state of the art technology Introducing the new ST 150NV and ST 150NF This Machine is designed to make your banknotes safe and your duties easier than ever before Rev 1 1 2 Date 2016 07 26 Fitness Sorter ...

Страница 2: ...s 10 Appearance 11 1 Screen Description 13 2 Basic Operation 15 3 Operation Mode 1 20 4 Operation Mode 2 22 5 Operation Mode 3 38 6 Operation Mode 4 Option 45 7 Fitness Level 53 8 CF Level 57 9 Machine Model 60 10 Machine Setting 61 11 System Setting 62 12 Network Setting 82 13 Specification 84 14 Error Code 85 15 Maintenance 87 ...

Страница 3: ...uct to the human bodies or properties Please read this instruction manual thoroughly in advance to use in the correct way Warning Caution It denotes the contents in which mishandling of the product by neglecting this indication may cause the people s light injury or only physical damage It denotes the contents in which mishandling of the product by neglecting this indication may cause the people s...

Страница 4: ...ities for evacuation Illegal installation may cause an accident 4 Keep an installation space as described in the instruction manual and do not choke up the ventilation inlet If the ventilation inlet is choked heat is accumulated inside and it may cause fire 5 Depending on the installation place mounting of an earth leakage breaker is required by Electricity Enterprises Law Illegal installation may...

Страница 5: ...ed in the ground The ground terminals on which grounding work is made The place where is a ground wire must not be fitted Gas pipes Telephone wires for exclusive use Lightning rods Water pipes or faucets with plastic materials at their intermediate part The place with high temperature high humidity or low temperature The place with direct sunlight The place with much dust When installing the produ...

Страница 6: ...on do not convert a 3 prong power supply plug into a two pole type Grounding becomes insufficient and there may cause electric shock Please follow the items below to prevent electric shock and or fire due to damage of the power supply cord Do not pull the cord part when pulling out the power supply plug Do not put anything on the cord part Do not pass the cord near a source of heat Do not bend or ...

Страница 7: ...roduct and normal operation cannot be performed 4 Do not use chemicals such as thinner or benzene when removing dirt of the product Otherwise it may cause damages 5 Do not use a interface cable other than the attached one When cables are other than the attachment it may cause the interface error or machine trouble Do not us a combustible spray etc around product If spray gas etc contacts the elect...

Страница 8: ...safety Otherwise it may cause heating and or firing due to dust accumulation Do not modify the product or mount modified parts on the product Further do not dismount the portion which is not indicated to be opened closed in the manual or the cover and parts etc fixed with screws etc Otherwise it may cause fire electric shock and or injury 1 Do not approach your hand or cloths during operation to m...

Страница 9: ... If there is any abnormality please contact our distributor near you or our designated dealers If it is continuously used with insufficient installation it may cause a falling accident 4 Check and clean the power supply plug and the cord regularly It the power supply plug is broken or the cord is damaged stop using and please replace it by contacting our distributor near you or our designated deal...

Страница 10: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 10 Packing List Options External Display OSD Kit ST 150NV NF Power Cable Manual ...

Страница 11: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 11 Appearance Front View Hopper Reject Pocket Stacker LCD Display Hopper Guide Operation Keys ...

Страница 12: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 12 Rear View Printer USB H PC USB S Devices LAN External Display Gap Adjust Knob Power Switch Power Supply Socket ...

Страница 13: ...V NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 13 1 Screen Description 1 Key Operation Currency Operation Mode 1 Reject Number Counting Speed Counting Value Counting Number CF Sensors Operation Mode 2 ...

Страница 14: ...acters ADD Short Key Turn on or off ADD BATCH Short Key Select BATCH number START STOP Short Key Start or stop the counting and exit the menu Long Key Enter Setting Mode PRINT SEND Short Key Print the counting result to Display or Printer Long Key Print the counting result via Printer Short Key Change counting Speed Long Key Page at Setting Mode Short Key Change value and move curser or page at Se...

Страница 15: ...e Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 15 2 Basic Operation 2 1 Currency Change local currency When long press CURRENCY the installed currencies are shown together and you can select the currency directly with number key ...

Страница 16: ...6 2 2 Mode Select Operation Mode MIX SP and SG Mode Mix Count all denominations of selected currencies SP The first inserted denomination is sent to Stacker Pocket SG The selected denomination is sent to Stacker Pocket Long press MODE key and select the denomination ...

Страница 17: ...Ltd 17 2 3 CF detection There are 4 kinds of sensors for detecting counterfeits TDS UV MG and IR By pressing key user can turn on or off each sensor Pincode is needed Press 2 5 key for turning on or off the sensors Press 1 key for turning on or off all sensors ...

Страница 18: ...es press PRINT SEND key and check counting result Barcode Russia only You can connect Barcode Reader to ST 150NV NF via USB port Press 7 key and scan Barcode When you press 9 key the scanned barcode is printed with counting result Save USB After select operation mode if press 8 key counting result is saved to USB stick ...

Страница 19: ...erminal Solutions Korea Co Ltd 19 Print When press 9 key print the counting result via Printer Reject When press 0 key you can check the reason of the rejected notes You can check the counting result for each version by pressing 1 key ...

Страница 20: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 20 3 Operation Mode 1 3 1 ATM Sorts very clean notes ST 150NF Only 3 2 FIT Sort clean notes by fitness standards ST 150NF Only ...

Страница 21: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 21 3 3 VALUE Count notes normally ...

Страница 22: ...ser clears the accounts By long pressing 6 key you can see the result of GT When you press 0 key GT result of each operation mode is shown VALUE ATM FIT Unfit After select operation mode if press 9 key GT result of the selected mode is printed to Printer After select operation mode if press 8 key GT result of the selected mode is saved to USB stick ...

Страница 23: ...ns Korea Co Ltd 23 You can clear GT Result by pressing 7 key but Pincode is needed 4 2 ADD The total counting result is accumulated 1 Manual Add You can enter counting result about notes and coin manually When press ADD key Manual Add menu is shown ...

Страница 24: ...tachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 24 After select the denomination by pressing number keys enter the number of notes and press SET key for saving For example 10 EUR 2 notes Press START STOP key and exit the Manual Add menu ...

Страница 25: ... The added value is shown on Display 2 Verify function If ADD function is ON you can active verify function When long press 7 key verify function is shown as below If you count the notes in verify function counting result is not added in the previous counting result ...

Страница 26: ...V NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 26 4 3 Batch 1 Batch number 5 250 When press BATCH key you can enter batch number directly After enter batch number you need to press SET key for saving ...

Страница 27: ...Korea Co Ltd 27 2 Reject Batch number 5 100 Pincode is needed Long press SET key After enter Pincode try to press SET key When long press BATCH key you can enter reject batch number directly After enter batch number you need to press SET key for saving ...

Страница 28: ... 3 Preset Batch When long press 8 key Preset Batch screen is shown In main screen if press 8 key Preset Batch number is seleted in order After press number key enter batch number and you save batch by SET key You also change the Batch for each Mode Mix SP and SG mode ...

Страница 29: ...tions Korea Co Ltd 29 4 4 ETC Select Direction Serial and Version Mode by pressing 0 key 1 Direction NONE Face ORG Press 2 key and select Direction mode Face Sort the notes by face of the notes ORG Sort the notes by face and orientation together ...

Страница 30: ...td 30 2 Image NONE Serial Press 3 key and select the scanned image data for transferring it to PC Serial Send serial image to PC None No data is transferred to PC When you select Serial 3 menus appear 2 1 SN transfer LAN Serial image data is transferred via LAN ...

Страница 31: ...count the notes Serial number data is saved in SD card 2 2 SN Print Timing Auto Batch When Batch is full print the counting result via Printer automatically Auto Finish When count is finish regardless of Batch print counting result via Printer automatically Manual When you long press PRINT SEND you can print counting result via Printer ...

Страница 32: ...ions Korea Co Ltd 32 2 3 SN Print Option Text When you print Serial number output form of Serial number is Text Image When you print Serial number output form of Serial number is Image Both You can print Serial number for both Text and Image form ...

Страница 33: ...Co Ltd 33 3 Version ON OFF Press 4 key and turn on or off version soring operation ON Sorts the notes by version Old New and Very New 4 Old Version Select Version 4 1 Old Version By pressing 5 key you can select the machine Count or Reject old version notes ...

Страница 34: ...Korea Co Ltd 34 4 2 Select Version You can select denomination and version of the notes for Couting or rejecting User When long press 5 key following screen is shonw and you can select the denomination and version Change the version by pressing or key ...

Страница 35: ...ispenser mode that is operated by piece of the note 2 Dispenser Value Set the amount 3 Dispenser Mode Once Dispenser mode is operated 1 time Continue Dispenser mode is operated continuously 3 Dispenser Option Amount Dispenser mode is operated by Amount User Press 2 key and set the Amount for each denomination ...

Страница 36: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 36 ...

Страница 37: ...R Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 37 6 External Pincode is needed FND If select Enternal FND you can connect External Display to the machine OSD NTSC PAL OSD is for displaying counting result to Monitor ...

Страница 38: ...utions Korea Co Ltd 38 We support NTSC and PAL together 7 Save User Setting Pincode is needed Press or key and save or load user settings by USB stick Up Export Export User Setting by pressing key Down Import Import User Setting by pressing key ...

Страница 39: ... Operation 3 5 1 Auto Mode Auto Mode is for separating Unfit and Suspect note from Fitness and ATM mode You can use the GT function and ADD function include Verify function in Auto Mode Go to Menu by long pressing START STOP key Press 4 System Setting Press 0 Operation ...

Страница 40: ...n as below Auto Mode has 4 options as below Suspect When the note is rejected by suspect reason Unfit When the note is rejected by Unfit reason Suspect or Unfit When the note is rejected by Suspect or Unfit reason Suspect and Unfit When the note is rejected by Suspect and Unfit reason together ...

Страница 41: ...n change the option of Auto Mode by 0 key You cannot use Validate Continue and Validate Clear functions of Batch Function with Auto Mode together If you change the option of Auto Mode when you set Validate Continue you can see the below message For example AutoMode Suspect ...

Страница 42: ...nal Solutions Korea Co Ltd 42 You count the notes from Fit or ATM mode If the note is rejected by Suspect reason Red color you can see the message as below When you remove all notes from Stacker and Reject pocket change the mode as below ...

Страница 43: ...NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 43 Count the notes which are rejected by Unfit or Suspect reason After count the notes which are remove from reject pocket the message appears as below ...

Страница 44: ...Korea Co Ltd 44 When you remove the notes from pocket mode is changed to Fit or ATM from Reject Count mode Counting result is shown as below except the Suspected note Grand total result is as below When you print the counting result receipt is as below ...

Страница 45: ...Co Ltd 45 6 Operation 4 Option 6 1 MIX Currency In Mix Currency mode the machine can count mixed currencies together This mode is operated like one currency You can select Mix currency by CURR key or Local Select function Mix Currency mode is shown as below ...

Страница 46: ... 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 46 1 VALUE MIX You can count the notes of installed currencies together You can check the counting value and counting number for each currency ...

Страница 47: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 47 If you count the notes more than 6 currencies you can check only counting number Counting Value Counting number ...

Страница 48: ... Terminal Solutions Korea Co Ltd 48 2 VALUE SC The first inserted currency is sent to Stacker Pocket If first note is EUR the machine is counted only EUR and change the flag to EUR from MIX The notes of other currencies are rejected ...

Страница 49: ...utions Korea Co Ltd 49 3 VALUE SP The first inserted currency and denomination is sent to Stacker Pocket If first note is 10 EUR the machine is counted only 10 EUR The notes of other currencies and of denomination are rejected 4 Counting Result ...

Страница 50: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 50 When press PRINT SEND key you can check the counting result Change the other currency result by pressing or key ...

Страница 51: ...hi Terminal Solutions Korea Co Ltd 51 When you print the counting result receipt is as below 5 GT When GT function is on machine settles accounts before user clears the accounts By long pressing 6 key you can see the result of GT ...

Страница 52: ...Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 52 Change the other currency result by pressing or key 6 ADD The total counting result is accumulated Manual Add In Mix currency mode Manual Add function is not operated Verify function ...

Страница 53: ...n active verify function When long press 7 key verify function is shown as below If you count the notes in verify function counting result is not added in the previous counting result 7 ETC Select Direction and Version Mode by pressing 0 key The other function is operated like the currency mode ...

Страница 54: ... you can enter Fitness Level mode Default Load default value of Fitness and Counterfeit level Export USB Send the current Fitness and Counterfeit level to USB Stick Import USB Load Fitness and Counterfeit level from USB Stick After select an item first adjust Fitness level as below 14 kinds of fitness parameter are available ...

Страница 55: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 55 Select Fitness parameter for example Tape X ...

Страница 56: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 56 Select Version by pressing 8 key Select Denomination by pressing 1 5 key Select ATM FIT by pressing 9 key ...

Страница 57: ... USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 57 Enter level by pressing number keys and SET key or select Fitness ON OFF by pressing 0 key Press START STOP key twice Save the changed level by pressing 7 key ...

Страница 58: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 58 8 CF Level After press SET key and 3 key you can enter Counterfeit Level mode After select item first adjust CF level as below ...

Страница 59: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 59 Select CF item for example UV Select Version by pressing 8 key ...

Страница 60: ...SER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 60 Select Denomination by pressing 1 5 key Select Lv by pressing 9 key Enter level by pressing number keys and SET key or select Counterfeit ON OFF by pressing 0 key ...

Страница 61: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 61 Press START STOP key twice Save the changed level by pressing 7 key ...

Страница 62: ...Solutions Korea Co Ltd 62 9 Machine Model When long press START STOP key and press 1 key you can check machine information 10 Machine Setting Pincode is needed When long press START STOP key and press 3 key you can enter Machine Setting mode ...

Страница 63: ...0NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 63 You can set each sensor by pressing number keys 11 System Setting When long press START STOP key and press 4 key you can enter System Setting mode ...

Страница 64: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 64 1 Language Press 1 key Press Number key for selecting Language for display ...

Страница 65: ...the selected language is displayed 2 Date Time Press 2 key Press Number key for entering Date and Time When press SET key the entered data is accepted When press START STOP key exit the mode and Date and Time setting is completed 3 Sound Press 3 key Press key and key for selecting and adjusting Sound and Volume ...

Страница 66: ...ting mode Out Device Memory Stick The counting result is saved in USB stick Serial Printer The counting result is printed on Printer Auto Print After finish the counting the receipt is printed automatically Baud rate Select Baud rate between Machine and Printer Paper Size Select paper size 2 inch and 3 inch ...

Страница 67: ...ect to image processing speed in Serial mode for each printer User Print Select to print User Name to Receipt Bank Print Select to print Bank Name to Receipt When long press 9 key you can enter or change Bank Name Branch Print Select to print Branch Name to Receipt When long press 0 key you can enter or change Branch Name 5 Pincode Change Pincode of ST 150NV NF Pincode is needed ...

Страница 68: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 68 6 Bookmark This function is that the setting is saved and you can load this setting by number key Press 1 key Set the functions as below ...

Страница 69: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 69 When you press Set key Completed message is shown Go back to Bookmark menu automatically Go to Main UI Press 1 key ...

Страница 70: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 70 The below massage is shown and the setting that you saved is loaded ...

Страница 71: ...ted the displayed value is started from the previous counting result When Batch is not complete the machine makes the warning sound Validate Clear When next Batch is started the displayed value is started from 0 When Batch is not complete the machine makes the warning sound Batch Clear The machine remember the Batch even if remove the notes in Stacker pocket Ex Batch 10 Count 6pcs note remove note...

Страница 72: ... error message will show Counterfeit Stop When counterfeit is sent to Reject Pocket the machine makes the warning sound Start Option By pressing Start Stop icon or key machine will start or stop counting GT Turn ON Fitness When enter FIT or ATM mode GT is turned on automatically Fit Lv Activation Set fitness level High Middle and Low AutoMode ...

Страница 73: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 73 Go to page 34 Display Denom Set the display type of face value Text or Image from the counting result ...

Страница 74: ... from Hopper and Stacker pocket this counting result is sent to GTotal program Print key When you print the counting result this counting result is sent to GTotal program Timing Save the GT Remove Hopper Stacker When remove the notes from Hopper and Stacker pocket this counting result is sent to Grand Total Print key When you print the counting result this counting result is sent to Grand Total Fl...

Страница 75: ...i Terminal Solutions Korea Co Ltd 75 Tape Detection Set the Tape detection for Value Fitness Fitness and Value If you set the None the machine doesn t detect the Tape note Also you can t turn on TAPE detection function from CF page ...

Страница 76: ...50NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 76 SP Dispenser Set Dispenser in SP mode for amount or Number If you set this function to Number Dispeser mode is operated to the pcs of the notes ...

Страница 77: ...to mode Clear Hopper After counting is finished on Hopper Auto mode is operated Clear Hopper Stacker Auto mode is operated when no notes in Hopper and Stacker pocket Manual Add Result Display When you add the value by using Manual add function this value is added in the counting result After count a 10 EUR add the counting result 10 pcs of 10 EUR ...

Страница 78: ...minal Solutions Korea Co Ltd 78 The counting result is shown as below Hide When you add the value by using Manual add function this result is not added in the counting result After count a 10 EUR add the counting result 10 pcs of 10 EUR ...

Страница 79: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 79 The counting result is shown as below Theme Background type Theme1 ...

Страница 80: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 80 Theme2 Cleaning Cycle Set the pcs of note for Cleaning Cycle Image and message is shonw as per the pcs of note that you counted ...

Страница 81: ...unting ESC Reset the counting later Stacker Warning If the note is on the Stacker pocket for the second the machine will show the message Stacker Warning Option Continue The previous result is remined when the warning message is caused Clear The previous result is reset when the warning message is caused Show Denom List Type1 If you remove the notes in Stacker pocket the counting result is shown o...

Страница 82: ...Korea Co Ltd 82 Type2 The Main UI is changed to the screen of counting result as below The result will be changed during counting Print Fit Detail ON Detail information of FIT and UNFIT is printed OFF Detail information of FIT and UNFIT is not printed ...

Страница 83: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 83 Unfit View Show the amout and number of Unfit note in Fitness and ATM mode ...

Страница 84: ...150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 84 12 Network Setting When long press key you can set Network You can enter the required information by number keys and ADD key ADD key enter DOT ...

Страница 85: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 85 After enter each item press SET key for accepting After enter all data try to press 6 key for saving the information ...

Страница 86: ...ification Counterfeit Detection CIS IR MG UV FL Pocket Capacity New Old Hopper Over 500 Notes Currency Maximum 10 currencies Reject Pocket 100 Notes High Speed Value counting Count Only 1200 notes min Stacker 250 Notes Value 1200 notes min Dimensions 300 W x 321 D x 310 H mm ...

Страница 87: ... Holes Folds Mutilations Thickness Repairs Composed De inked etc Globalization Local language support software customizing Communication Channel LAN USB RS232C External Display Thermal Printer User Interface Colors TFT LCD 4 3 inch Audio Upgrade LAN USB 14 Error Code HI Code Low Code Error 12 1 2 Chain Error 3 4 Skew Error 6 7 Size Error 10 Communication Error 15 Double Error 24 POCKET FULL 25 BAT...

Страница 88: ...or 20 27 Tape 50 Multi Error MG UV IR Tape SN default Err Main 14 16 1 Old Version 2 New Version 3 VeryNew Version 4 Different Local 5 Not use Fitness 6 Not use Serial 7 Not use FitnesS Serial 8 Many Currency 9 Size Check 10 CF_MALFUNCTION 11 40 User Select Denom 41 Value Error Main 51 60 User Select Dispenser default Err Main 16 22 1 2 Skew Error 3 5 Value Error 6 8 Skew Error 9 Size Error 10 Cha...

Страница 89: ...d 20 Different Serial 21 Change Serial Number 40 Stamp 41 100 Suspected or 1996 default Err DM24 28 1 Missing Serial Number 2 uncertain Serial Number 3 Different Serial Number 4 Black List default Err DM28 29 1 Wrong Side of Barcode 2 Search Error Barcode 3 Wrong Type Barcode 4 Exceed Pattern Numbers of Barcode default Err DM29 15 Maintenance 13 1 Sensor Structure ...

Страница 90: ...rform high technology functions for example fitness sorting detecting counterfeit detection recognizing denominations etc Users are recommended to clean the machine sensors at least once a day Refer to following section and clean the machine regularly Wipe with a cloth and or can air Turn the power off before cleaning the machine ...

Страница 91: ...o Ltd 91 Down Sensor Module Up Sensor Module Lower Drive Body Hopper sensor Stacker sensor TOP CIS Sensor Tape Sensor Counter LED Sensor MG Sensor UV Sensor Bottom CIS Sensor UV Sensor Tape Sensor Roller Counter Sensor Reject Sensor Jam 2 sensor Jam 1 sensor ...

Страница 92: ...ST 150NV NF USER Guide Hitachi Terminal Solutions Korea Co Ltd 92 ...

Результаты поиска

Содержание ST-150NF

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-150NF

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi ST-150NF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ST-150NF

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-150NF

Бренды по названию

Популярные бренды