Hitachi SK-HD1300-S3, Руководство по обслуживанию

Страница: 8 / 170

G
M
IS
E
S
E
N
G
A
R
D
E
I
M
P
O
R
T
A
N
T
E
S
1
.
L
ir
e
l
e
s
i
n
s
tr
u
ct
io
n
s
L
ir
e
to
u
te
s
le
s
in
st
ru
ct
io
n
s
d
e
sé
cu
ri
té
e
t
d
e
fo
n
ct
io
n
n
em
en
t
av
an
t
de
f
ai
re
f
on
ct
io
n
n
er
l
’a
pp
ar
ei
l.
2
.
C
o
n
s
e
rv
e
r
c
es
i
n
s
tr
u
c
ti
o
n
s
C
on
se
rv
er
l
es
i
n
st
ru
ct
io
n
s
d
e
sé
cu
ri
té
e
t
d
e
fo
n
ct
io
n
n
em
en
t
á
de
s
fi
n
s
de
r
éf
ér
en
ce
u
lt
ér
ie
u
re
.
3
.
T
en
ir
c
o
m
p
te
d
e
s
a
v
er
ti
s
s
e
m
e
n
ts
T
ou
s
le
s
av
er
ti
ss
em
en
ts
q
u
i
fi
gu
re
n
t
su
r
l’a
p
pa
re
il
e
t
d
an
s
le
m
od
e
d
’e
m
pl
oi
d
ev
ro
n
t
êt
re
r
es
p
ec
té
s.
4
.
O
b
se
rv
e
r
le
s
i
n
s
tr
u
c
ti
o
n
s
O
bs
er
ve
r
to
u
te
s
le
s
in
st
ru
ct
io
n
s
de
f
on
ct
io
n
n
em
en
t
et
d
’u
ti
li
sa
ti
on
.
5
.
N
et
to
ya
g
e
A
va
n
t
de
p
ro
cé
d
er
a
u
n
et
to
ya
ge
, d
éb
ra
n
ch
er
l
’a
p
pa
re
il
d
e
la
p
ri
se
s
ec
te
u
r.
N
e
pa
s
u
ti
li
se
r
de
pr
od
u
it
s
d
e
n
et
to
ya
ge
l
iq
u
id
es
o
u
e
n
a
ér
os
ol
.
N
et
to
ye
r
l’a
p
pa
re
il
a
ve
c
u
n
c
h
if
fo
n
h
u
m
id
e.
6
.
F
ix
a
ti
o
n
s
N
e
pa
s
u
ti
li
se
r
de
f
ix
at
io
n
s
n
on
r
ec
om
m
an
d
ée
s
pa
r
le
f
ab
ri
ca
n
t
de
l
’a
pp
ar
ei
l
ca
r
el
le
s
p
ou
rr
ai
en
t
êt
re
so
u
rc
e
de
d
an
ge
r.
7
.
E
a
u
e
t
h
u
m
id
it
é
N
e
pa
s
u
ti
li
se
r
l’a
p
pa
re
il
á
p
ro
xi
m
it
é
d
’e
au
-p
ar
e
xe
m
p
le
p
ré
s
d’
u
n
e
ba
ig
n
oi
re
, d
’u
n
l
av
ab
o,
d
’u
n
é
vi
er
ou
d
’u
n
b
ac
á
l
es
si
ve
,
da
n
s
u
n
s
ou
s-
so
l
h
u
m
id
e,
o
u
p
ré
s
d’
u
n
e
pi
sc
in
e,
e
tc
.
8
.
A
c
c
es
s
o
ir
e
s
N
e
pa
s
p
la
ce
r
l’a
p
pa
re
il
s
u
r
u
n
c
h
ar
io
t,
u
n
s
oc
le
, u
n
p
ie
d
, u
n
s
u
pp
or
t
ou
o
n
e
ta
bl
e
in
st
ab
le
s
L
’a
pp
ar
ei
l
p
ou
rr
ai
t
to
m
be
r,
b
le
ss
an
t
gr
ié
ve
m
en
t
de
s
en
fa
n
ts
o
u
d
es
a
d
u
lt
es
,
et
é
ta
n
t
sé
ri
eu
se
m
en
t
en
do
m
m
ag
é.
U
ti
li
se
r
ex
cl
u
si
ve
m
en
t
le
c
h
ar
io
t,
l
e
so
cl
e,
l
e
p
ie
d
, l
e
su
pp
or
t
ou
l
a
ta
bl
e
re
co
m
m
an
d
és
p
ar
l
e
fa
br
ic
an
t,
o
u
v
en
du
s
av
ec
l
’a
p
pa
re
il
.
P
ou
r
to
u
t
m
on
ta
ge
d
e
l’a
pp
ar
ei
l,
r
es
pe
ct
er
l
es
i
n
st
ru
ct
io
n
s
d
u
fa
br
ic
an
t,
e
t
u
ti
li
se
r
á
ce
tt
e
fi
n
l
’a
cc
es
so
ir
e
d
e
m
on
ta
ge
r
ec
om
m
an
dé
p
ar
l
e
fa
br
ic
an
t.
9
.
L
’a
p
p
ar
e
il
m
o
n
té
s
u
r
so
n
c
h
a
ri
o
t
d
ev
ra
ê
tr
e
d
é
p
la
c
é
a
v
ec
p
ré
c
a
u
ti
o
n
.
D
es
a
rr
êt
s
br
u
sq
u
es
,
u
n
e
fo
rc
e
ex
ce
ss
iv
e
et
d
es
s
u
rf
ac
es
i
rr
ég
u
li
ér
es
p
ou
rr
ai
en
t
p
ro
vo
qu
er
l
e
re
n
ve
rs
em
en
t
d
e
l’e
n
se
m
bl
e
ap
p
ar
ei
l-
ch
ar
io
t.
1
0.
V
e
n
ti
la
ti
o
n
L
es
f
en
te
s
et
l
es
o
u
ve
rt
u
re
s
du
c
of
fr
et
s
on
t
p
ré
vu
es
p
ou
r
la
v
en
ti
la
ti
on
a
in
si
q
u
e
po
u
r
ga
ra
n
ti
r
u
n
fo
n
ct
io
n
n
em
en
t
en
t
ou
te
s
éc
u
ri
té
d
e
l’a
p
pa
re
il
e
t
le
p
ro
té
ge
r
de
t
ou
te
s
u
rc
h
au
ff
e,
e
t
ce
s
ou
ve
rt
u
re
s
n
e
de
vr
on
t
do
n
c
êt
re
n
i
ob
st
ru
ée
s
n
i
re
co
u
ve
rt
es
.
N
e
ja
m
ai
s
ob
st
ru
er
l
es
o
u
ve
rt
u
re
s
en
p
la
ca
n
t
l’a
pp
ar
ei
l
su
r
u
n
l
it
, u
n
s
of
a,
u
n
t
ap
is
o
u
t
ou
te
s
u
rf
ac
e
si
m
il
ai
re
.
N
e
ja
m
ai
s
p
la
ce
r
l’a
p
pa
re
il
d
an
s
u
n
s
u
pp
or
t
co
n
fi
n
é,
p
ar
e
xe
m
p
le
u
n
e
bi
bl
io
th
éq
u
e
ou
u
n
e
é
ta
gé
r
e,
s
an
s
ve
n
ti
la
ti
on
s
u
ff
is
an
te
o
u
sa
n
s
re
p
ec
te
r
le
s
in
st
ru
ct
io
n
s
du
f
ab
ri
ca
n
t.
1
1.
S
o
u
rc
es
d
’a
ll
m
e
n
ta
ti
o
n
L
’a
pp
ar
ei
l
d
ev
ra
ê
tr
e
al
im
en
té
e
xc
lu
si
ve
m
en
t
su
r
le
t
yp
e
d’
al
im
en
ta
ti
on
i
n
di
qu
é
su
r
l’é
ti
qu
et
te
si
gn
al
ét
iq
u
e.
S
il
’o
n
n
’e
st
p
as
s
û
r
d
u
t
yp
e
d’
al
im
en
ta
ti
o
d
u
l
oc
al
, c
on
su
lt
er
l
e
re
ve
n
d
eu
r
d
e
l’a
p
pa
re
il
ou
l
a
co
m
pa
gn
ie
d
’é
le
ct
ri
ci
té
lo
ca
le
.
P
ou
r
le
s
ap
p
ar
ei
ls
q
u
i
fo
n
ct
io
n
n
en
t
su
r
ba
tt
er
ie
o
u
s
u
r
d’
au
tr
es
s
ou
rc
es
, v
oi
r
le
m
od
e
d
’e
m
pl
oi
.
1
2.
M
is
e
á
l
a
t
e
rr
e
o
u
p
o
la
ri
sa
ti
o
n
L
’a
pp
ar
ei
l
es
t
do
té
d
’u
n
e
fi
ch
e
tr
if
il
ai
re
a
ve
c
m
is
e
á
la
t
er
re
, d
on
t
la
t
ro
is
ié
m
e
br
oc
h
e
as
su
re
l
a
m
is
e
á
la
t
er
re
.
C
et
te
f
ic
h
e
n
e
re
n
tr
er
a
qu
e
d
an
s
le
s
p
ri
se
s
tr
if
il
ai
re
s
d
e
m
is
e
á
la
t
er
re
.
C
ec
i
es
t
u
n
e
m
es
u
re
d
e
sé
cu
ri
té
.
S
i
la
f
ic
h
e
n
e
re
n
tr
e
pa
s
d
an
s
la
p
ri
se
, f
ai
re
r
em
pl
ac
er
l
a
pr
is
e
dé
su
ét
e
pa
r
u
n
él
ec
tr
ic
ie
n
.
N
e
pa
s
re
n
dr
e
va
in
e
la
m
ea
su
re
d
e
sé
cu
ri
té
a
ss
u
ré
e
pa
r
ce
tt
e
pr
is
e
av
ec
m
is
e
á
la
t
er
re
.
1
3.
P
ro
te
c
ti
o
n
d
u
c
o
rd
o
n
d
’a
li
m
e
n
ta
ti
o
n
A
ch
em
in
er
l
es
c
or
do
n
s
d’
al
im
en
ta
ti
on
d
e
fa
co
n
q
u
’o
n
n
e
ri
sq
u
e
p
as
d
e
m
ar
ch
er
d
es
su
s
ou
d
e
le
s
co
in
ce
r
so
u
s
u
n
o
bj
et
p
la
cé
d
es
su
s
ou
c
on
tr
e
eu
x.
F
ai
re
p
ar
ti
cu
li
ér
em
en
t
at
te
n
ti
on
a
u
x
fi
ch
es
d
es
c
or
d
on
s,
á
l
a
p
ro
xi
m
it
é
de
s
p
ri
se
s,
e
t
á
l’e
n
dr
oi
t
oú
i
ls
re
ss
or
te
n
t
d
e
l’a
p
pa
re
il
.
H
1
4.
F
o
u
d
re
P
ou
r
re
n
fo
rc
er
l
a
pr
ot
ec
ti
on
d
e
l’a
p
pa
re
il
p
en
d
an
t
u
n
o
ra
ge
,
ou
s
i
l’o
n
s
’e
n
é
lo
ig
n
e
ou
q
u
’o
n
r
es
te
lo
n
gt
em
p
s
sa
n
s
l’u
ti
li
se
r,
l
e
dé
br
an
ch
er
d
e
la
s
ou
rc
e
d’
al
im
en
ta
ti
on
.
C
ec
i
pe
rm
et
tr
a
d’
év
it
er
t
ou
t
do
m
m
ag
e
d
e
l’a
pp
ar
ei
l
dú
á
l
a
fo
u
d
re
e
t
au
x
su
rt
en
si
on
s
de
l
ig
n
e.
1
5.
S
u
rc
h
ar
g
e
N
e
pa
s
su
rc
h
ar
ge
r
le
s
p
ri
se
s,
r
al
lo
n
ge
s
et
p
ri
se
s
m
u
lt
ip
le
s
ca
r
ce
la
p
ou
rr
ai
t
en
tr
aî
n
er
u
n
r
is
qu
e
d
e
fe
u
o
u
d
e
ch
oc
é
le
ct
ri
qu
e.
1
6.
P
é
n
é
tr
a
ti
o
n
d
’o
b
je
ts
e
t
d
e
li
q
u
id
e
s
N
e
ja
m
ai
s
en
fo
n
ce
r
d’
ob
je
ts
d
’a
u
cu
n
e
so
rt
e
da
n
s
le
s
ou
ve
rt
u
re
s
de
l
’a
pp
ar
ei
l
ca
r
il
s
p
ou
rr
ai
en
t
to
u
ch
er
d
es
p
oi
n
ts
d
e
te
n
si
on
d
an
ge
re
u
se
o
u
c
ou
rt
-c
ir
cu
it
er
d
es
p
ié
ce
s,
c
e
qu
i
p
ou
rr
ai
t
p
ro
vo
qu
er
u
n
fe
u
o
u
u
n
c
h
oc
é
le
ct
ri
qu
e.
N
e
ja
m
ai
s
re
n
ve
rs
er
d
e
li
qu
id
e
d
’a
u
cu
n
e
so
rt
e
su
r
l’a
p
pa
re
il
.
1
7.
S
u
b
s
ta
n
c
es
i
n
fl
a
m
m
a
b
es
e
t
e
x
p
lo
si
ve
s
E
vi
te
r
d’
u
ti
li
se
r
l’a
pp
ar
ei
l
en
p
ré
se
n
ce
d
e
ga
z,
a
in
si
q
u
’á
p
ro
xi
m
it
é
im
m
éd
ia
te
d
e
su
bs
ta
n
ce
s
in
fl
am
m
ab
le
s
et
e
xp
lo
si
ve
s.
1
8.
C
h
o
c
s
o
u
v
ib
ra
ti
o
n
s
v
io
le
n
ts
L
or
sq
u
’o
n
t
ra
n
sp
or
te
l
’a
pp
ar
ei
l,
n
e
p
as
l
e
so
u
m
et
tr
e
á
de
s
ch
oc
s
ou
d
es
v
ib
ra
ti
on
s
vi
ol
en
ts
.
1
9.
R
é
p
a
ra
ti
o
n
s
N
e
pa
s
te
n
te
r
d
e
ré
pa
re
r
l’a
ap
ar
ei
l
so
i-
m
êm
e
ca
r
le
f
ai
t
d’
ou
vr
ir
o
u
d
e
re
ti
re
r
le
s
ca
ch
es
r
is
qu
e
d’
ex
po
se
r
l’u
ti
li
sa
te
u
r
á
d
es
t
en
si
on
s
d
an
ge
re
u
se
s
n
ot
am
m
en
t.
C
on
fi
er
t
ou
te
r
ép
ar
at
io
n
á
u
n
pe
rs
on
n
el
q
u
al
if
ié
.
2
0.
D
o
m
m
a
g
e
s
n
é
c
e
s
si
ta
n
t
ré
p
a
ra
ti
o
n
s
D
éb
ra
n
ch
er
l
’a
pp
ar
ei
l
d
e
la
s
ou
rc
e
d
’a
li
m
en
ta
ti
on
e
t
co
n
fi
er
l
es
r
ép
ar
at
io
n
s
á
u
n
p
er
so
n
n
el
q
u
al
if
ié
da
n
s
le
s
ca
s
su
iv
an
ts
:
a.
L
or
sq
u
e
le
c
or
d
on
d
’a
li
m
en
ta
ti
on
o
u
s
a
fi
ch
e
so
n
t
en
d
om
m
ag
és
b.
S
i
d
u
l
iq
u
id
e
s’
es
t
re
n
ve
rs
é
su
r
l’a
pp
ar
ei
l
ou
q
u
e
de
s
ob
je
ts
s
on
t
to
m
bé
s
d
ed
an
s
c.
S
i
l’a
p
pa
re
il
a
é
té
e
xp
os
é
á
la
p
lu
ie
o
u
á
l
’e
au
.
d.
S
i
l’a
p
pa
re
il
n
e
fo
n
ct
io
n
n
e
pa
s
n
or
m
al
em
en
t
lo
rs
qu
’o
n
o
bs
er
ve
l
es
i
n
st
ru
ct
io
n
s
d’
u
ti
li
sa
ti
on
.
N
e
ré
gl
er
q
u
e
le
s
co
m
m
an
d
es
c
ou
ve
rt
es
p
ar
l
e
m
od
e
d’
em
p
lo
i
;
en
e
ff
et
,
u
n
r
ég
la
ge
i
n
co
rr
ec
t
d
es
au
tr
es
c
om
m
an
de
s
p
ou
rr
ai
t
en
tr
ai
n
er
d
es
d
om
m
ag
es
e
t
n
éc
es
si
te
ro
n
t
so
u
ve
n
t
de
s
tr
av
au
x
d
e
ré
p
ar
at
io
n
c
oû
te
u
x
p
ar
u
n
t
ec
h
n
ic
ie
n
q
u
al
if
ié
p
ou
r
re
m
et
tr
e
l’a
pp
ar
ei
l
en
é
ta
t
de
m
ar
ch
e.
e.
S
i
l’a
p
pa
re
il
e
st
t
om
bé
o
u
q
u
’il
a
é
té
e
n
d
om
m
ag
é.
f.
S
i
l’a
p
pa
re
il
a
ff
ic
h
e
u
n
e
n
et
te
m
od
if
ic
at
io
n
d
e
se
s
p
er
fo
rm
an
ce
s,
c
el
a
si
gn
if
ie
q
u
’il
a
b
es
oi
n
d’
êt
re
r
ép
ar
é.
2
1.
P
ié
c
e
s
d
e
re
c
h
a
n
g
e
S
i
l’o
n
a
b
es
oi
n
d
e
p
ié
ce
s
de
r
ec
h
an
ge
,
ve
il
le
r
á
ce
q
u
e
le
t
ec
h
n
ic
ie
n
d
e
ré
p
ar
at
io
n
u
ti
li
se
ex
cl
u
si
ve
m
en
t
le
s
p
ié
ce
s
de
r
ec
h
an
ge
s
pé
ci
fi
ée
s
p
ar
l
e
fa
br
ic
an
t
ou
d
es
p
ié
ce
s
ay
an
t
le
s
m
êm
es
ca
ra
ct
ér
is
ti
qu
es
q
u
e
le
s
pi
éc
es
d
’o
ri
gi
n
e.
L
es
p
ié
ce
s
d
e
re
ch
an
ge
n
on
a
u
to
ri
sé
es
r
is
qu
en
t
de
pr
ov
oq
u
er
u
n
f
eu
, u
n
c
h
oc
é
le
ct
ri
qu
e
et
a
u
tr
es
d
an
ge
rs
.
2
2.
V
é
ri
fi
c
a
to
n
d
e
s
é
cu
ri
té
A
p
ré
s
to
u
t
tr
av
ai
l
d
’e
n
tr
et
ie
n
o
u
d
e
ré
p
ar
at
io
n
d
e
l’a
pp
ar
ei
l,
d
em
an
de
r
au
t
ec
h
n
ic
ie
n
d
e
ré
pa
ra
ti
on
d’
ef
fe
ct
u
er
l
es
v
ér
if
ic
at
io
n
s
de
s
éc
u
ri
té
p
ou
r
s’
as
su
re
r
qu
e
l’a
pp
ar
ei
l
es
t
en
b
on
é
ta
t
de
m
ar
ch
e.
2
3.
M
o
n
ta
g
e
au
m
u
r
o
u
a
u
p
la
fo
n
d
L
’a
pp
ar
ei
l
n
e
po
u
rr
a
êt
re
m
on
té
a
u
m
u
r
ou
a
u
p
la
fo
n
d
qu
e
de
l
a
m
an
ié
re
r
ec
om
m
an
dé
e
p
ar
l
e
fa
br
ic
an
t.
2
4.
C
h
a
le
u
r
E
lo
ig
n
er
l
’a
pp
ar
ei
l
d
es
s
ou
rc
es
d
e
ch
al
eu
r,
t
el
le
s
qu
e
ra
d
ia
te
u
rs
, a
pp
ar
ei
ls
d
e
ch
au
ff
ag
e,
c
u
is
in
ié
re
s,
et
d
e
to
u
r
pr
od
u
it
e
n
ge
n
dr
an
t
d
e
la
c
h
al
eu
r
(y
c
om
pr
is
l
es
a
m
pl
if
ic
at
eu
rs
).