Hitachi RP35YB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 73 / 92

72
PyccÍËÈ
MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà Ñãü
èPOMõòãEHHOÉO èõãECOCA
䡬
Bo ËÁÄeÊaÌËe ÌecäacÚÌoÖo cÎyäaÓ (ÔoÊapa, yÀapa
íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ, ÚeÎecÌoÖo ÔoÇpeÊÀeÌËÓ),
cÎeÀyÈÚe “MepaÏ ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË”, ËÁÎoÊeÌÌêÏ
ÌËÊe.
䡬
èepeÀ ÔpËÏeÌeÌËeÏ ÇÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäËÚaÈÚe “Mepê
ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË” Ë ËcÔoÎëÁyÈÚe íÎeÍÚpoÔpËÄop
coÖÎacÌo ËÌcÚpyÍáËË.
䡬
XpaÌËÚe íÚo pyÍoÇoÀcÚÇo Ôo ËcÔoÎëÁoÇaÌËï ÔpËÄopa
Ç ÏecÚe, ÀocÚyÔÌoÏ ÀÎÓ ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ Ç ÎïÄoe
ÇpeÏÓ.
èPEÑìèPEÜÑEHàE
1. CoÀepÊËÚe paÄoäee ÏecÚo Ç äËcÚoÚe. Cop Ìa
paÄoäeÏ ÏecÚe ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÌecäacÚÌoÏy
cÎyäaï.
2. OÄpaÚËÚe ÚaÍÊe ÇÌËÏaÌËe Ìa cËÚyaáËï ÇÄÎËÁË
paÄoäeÖo ÏecÚa. OÄecÔeäëÚe ÀocÚaÚoäÌoe ocÇeçeÌËe
paÄoäeÖo ÏecÚa. ÂaÔpeçaeÚcÓ ËcÔoÎëÁoÇaÌËe
ÔpËÄopa Ç ÏecÚax xpaÌeÌËÓ ÎeÖÍo
ÇocÔÎaÏeÌÓïçËxcÓ ÊËÀÍocÚeÈ Ë ÖaÁa.
3. àcÔoÎëÁyÈÚe íÎeÍÚpoÔËÚaÌËe c ÌaÔpÓÊeÌËeÏ Ë
äacÚoÚoÈ, yÍaÁaÌÌoÈ Ìa ÚaÄÎËäÍe ÁaÇoÀcÍoÈ
xapaÍÚepËcÚËÍË ÔpËÄopa. àcÔoÎëÁoÇaÌËe
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ c ÀpyÖËÏ ÌaÔpÓÊeÌËeÏ ËÎË äacÚoÚoÈ
ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÔoÊapy, yÀapy íÎeÍÚpËäecÍËÏ
ÚoÍoÏ ËÎË ÔoÎoÏÍe ÔpËÄopa.
4. He ÔoÀÔycÍaÈÚe Í ÔpËÄopy ÀeÚeÈ. He ÔoÁÇoÎÓÈÚe
ÌËÍoÏy, ÍpoÏe oÔepaÚopa, ÔpËÍacaÚëcÓ Í
ÔpoÏêåÎeÌÌoÏy ÔêÎecocy ËÎË eÖo åÌypy. He
ÔoÀÔycÍaÈÚe ÌËÍoÖo, ÍpoÏe oÔepaÚopa, Í ÏecÚy
ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ ÔpËÄopa.
5. àcÔoÎëÁyÈÚe ÔoÀxoÀÓçËÈ ÚËÔ ÔpoÏêåÎeÌÌoÖo
ÔêÎecoca. àcÔoÎëÁyÈÚe íÎeÍÚpoÔpËÄop
ËcÍÎïäËÚeÎëÌo Ôo ÌaÁÌaäeÌËï.
6. OcÚopoÊÌo oÄpaçaÈÚecë c ceÚeÇêÏ åÌypoÏ. He
ÔepeÌocËÚe ÔpoÏêåÎeÌÌêÈ ÔêÎecoc, ÀepÊa åÌyp
Ç pyÍe, Ë Ìe ÇêÍÎïäaÈÚe ÔpËÄop ËÁ poÁeÚÍË,
xÇaÚaÓcë Áa åÌyp. ÅepeÖËÚe åÌyp oÚ ÌaÖpeÇaÌËÓ,
ÊËpa, Ë Ìe xpaÌËÚe Ç yÖÎax. KpoÏe ÚoÖo, Ìe ÍÎaÀËÚe
Ìa ceÚeÇoÈ åÌyp ÖpyÁ Ë Ìe ÁaÊËÏaÈÚe eÖo ÏeÊÀy
ÀpyÖËÏË ÔpeÀÏeÚaÏË.
7. C ÔpoÏêåÎeÌÌêÏ ÔêÎecocoÏ cÎeÀyeÚ oÄpaçaÚëcÓ
ocÚopoÊÌo. ÂaÏeÌy ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚeÈ cÎeÀyeÚ
ÔpoËÁÇoÀËÚë coÖÎacÌo ËÌcÚpyÍáËË. èepËoÀËäecÍË
ÔpoÇepÓÈÚe ceÚeÇoÈ åÌyp. B cÎyäae ÔoÇpeÊÀeÌËÓ
åÌypa oÄpaÚËÚecë Áa ÔoÏoçëï Ç ÏecÚÌyï ÚoäÍy
poÁÌËäÌoÈ ÚopÖoÇÎË ËÎË Í aÇÚopËÁËpoÇaÌÌoÏy
cepÇËcÌoÏy ÔpeÀcÚaÇËÚeÎï. èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË
yÀÎËÌËÚeÎëÌoÖo åÌypa ÚaÍÊe ÔepËoÀËäecÍË
ÔpoÇepÓÈÚe eÖo Ë ÁaÏeÌÓÈÚe Ç cÎyäae ÔoÇpeÊÀeÌËÓ.
8. B cÎeÀyïçËx cÎyäaÓx oÄÓÁaÚeÎëÌo ÇêÍÎïäaÈÚe
ÔpoÏêåÎeÌÌêÈ ÔêÎecoc Ë oÚÍÎïäaÈÚe eÖo oÚ
ËcÚoäÌËÍa íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ:
èpoÏêåÎeÌÌêÈ ÔêÎecoc Ìe ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ËÎË
oÚÔpaÇÎÓeÚcÓ Ìa ÔoäËÌÍy.
èpoËÁÇoÀËÚcÓ ÁaÏeÌa ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚeÈ, ÚaÍËx ÍaÍ
åÎaÌÖ ËÎË ÙËÎëÚp.
CyçecÚÇyeÚ oÔacÌocÚë.
9. àÁÄeÖaÈÚe ÌeoÊËÀaÌÌoÖo ÇÍÎïäeÌËÓ. He ÔepeÌocËÚe
ÔpoÏêåÎeÌÌêÈ ÔêÎecoc, ÔoÀÍÎïäeÌÌêÈ Í ËcÚoäÌËÍy
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, ÀepÊa ÔaÎeá Ìa ÇêÍÎïäaÚeÎe.
ìÄeÀËÚecë, äÚo ÔpËÄop ÇêÍÎïäeÌ, ÔepeÀ ÚeÏ, ÍaÍ
ÔoÀÍÎïäËÚë eÖo Í ËcÚoäÌËÍy íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ.
10. BêÔoÎÌÓÈÚe poÄoÚy c ÀocÚaÚoäÌoÈ ocÚopoÊÌocÚëï.
èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÔpoÏêåÎeÌÌoÖo ÔêÎecoca,
ÔoÏÌËÚe o ÔpaÇËÎax oÄpaçeÌËÓ c ÌËÏ, ÔpaÇËÎax
ÇêÔoÎÌeÌËÓ paÄoÚê, ÔpËÌËÏaÈÚe Ço ÇÌËÏaÌËe
oÍpyÊaïçyï Çac oÄcÚaÌoÇÍy Ë Ú. À. èpË ÇêÔoÎÌeÌËË
paÄoÚê ÇÀaÎË oÚ ÔpoÏêåÎeÌÌoÖo ÔêÎecoca,
oÄpaçaÈÚe ÇÌËÏaÌËe Ìa eÖo paÄoäee cocÚoÓÌËe.
(ÌeoÄêäÌêe ÁÇyÍË, ÇêÔycÍaÌËe ÔêÎË, ÀêÏÎeÌËe Ë
Ú.À.) B ÚaÍËx cÎyäaÓx cÎeÀyÈÚe ÁÀpaÇoÏy cÏêcÎy. He
ÔoÎëÁyÈÚecë íÎeÍÚpoÔpËÄopoÏ Ç cocÚoÓÌËË ycÚaÎocÚË.
11. èpoÇepëÚe, Ìe ÔoÇpeÊÀeÌa ÎË ÍaÍaÓ-ÎËÄo eÖo äacÚë.
䡬
èepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÔpoÇepëÚe ÔpËÄop Ìa
ÌaÎËäËe ÔoÇpeÊÀeÌËÈ ÁaçËÚÌoÈ ÍpêåÍË ËÎË ÍaÍËx-
ÎËÄo ÀpyÖËx äacÚeÈ Ë ÔpoÇepëÚe, ÌopÏaÎëÌo ÎË oÌ
paÄoÚaeÚ Ë ÇêÔoÎÌÓeÚ ÁaÀaÌÌêe ÙyÌÍáËË.
䡬
èpoÇepëÚe cocÚoÓÌËe Çcex äacÚeÈ, ÌeËcÔpaÇÌocÚë
ÍoÚopêx ÏoÊeÚ ÔoÇÎËÓÚë Ìa paÄoÚy ÔpËÄopa, Ëx
ÔoÎoÊeÌËe, ÙËÍcaáËï céeÏÌêx íÎeÏeÌÚoÇ,
áeÎocÚÌocÚë Ë coeÀËÌeÌËÓ.
䡬
ÂaÏeÌa Ë ÔoäËÌÍa ÔoÇpeÊÀeÌÌoÈ ÁaçËÚÌoÈ ÍpêåÍË
Ë ÀpyÖËx ÀeÚaÎeÈ ÀoÎÊÌê ÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ coÖÎacÌo
yÍaÁaÌËÓÏ ËÌcÚpyÍáËË Ôo ËcÔoÎëÁoÇaÌËï ÔpËÄopa.
EcÎË ÌeoÄxoÀËÏêx yÍaÁaÌËÈ ÌeÚ Ç pyÍoÇoÀcÚÇe,
oÄpaÚËÚecë Áa ÔoÏoçëï Ç ÏecÚÌyï ÚoäÍy poÁÌËäÌoÈ
ÚopÖoÇÎË ËÎË Í aÇÚopËÁËpoÇaÌÌoÏy cepÇËcÌoÏy
ÔpeÀcÚaÇËÚeÎï.
䡬
B cÎyäae ÔoÎoÏÍË ÇêÍÎïäaÚeÎÓ oÄpaÚËÚecë Áa
ÔoÏoçëï Ç ÏecÚÌyï ÚoäÍy poÁÌËäÌoÈ ÚopÖoÇÎË ËÎË
Í aÇÚopËÁËpoÇaÌÌoÏy cepÇËcÌoÏy ÔpeÀcÚaÇËÚeÎï.
ÂaÔpeçaeÚcÓ ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÔpËÄop co cÎoÏaÌÌêÏ
ÇêÍÎïäaÚeÎeÏ.
12. CÇÓÊËÚecë co cÔeáËaÎËÁËpoÇaÌÌêÏ ÏaÖaÁËÌoÏ ÔpË
ÌeoÄxoÀËÏocÚË peÏoÌÚa ÔpËÄopa.
䡬
èocÍoÎëÍy íÚoÚ ÔpoÏêåÎeÌÌêÈ ÔêÎecoc
cooÚÇeÚcÚÇyeÚ ÌaÀÎeÊaçËÏ ÚpeÄoÇaÌËÓÏ
ÄeÁoÔacÌocÚË, ÁaÔpeçaeÚcÓ eÖo coÄcÚÇeÌÌopyäÌo
ÏoÀËÙËáËpoÇaÚë.
䡬
èpË ÌeoÄxoÀËÏocÚË peÏoÌÚa oÄpaçaÈÚecë ÚoÎëÍo Ç
ÏecÚÌyï ÚoäÍy poÁÌËäÌoÈ ÚopÖoÇÎË ËÎË Í
aÇÚopËÁËpoÇaÌÌoÏy cepÇËcÌoÏy ÔpeÀcÚaÇËÚeÎï.
CoÄcÚÇeÌÌopyäÌêÈ peÏoÌÚ ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í
ÌecäacÚÌoÏy cÎyäaï ËÎË ÔoÇpeÊÀeÌËÓÏ.
MEPõ ÅEÂOèACHOCTà èPà
àCèOãúÂOBAHàà èPOMõòãEHHOÉO
èõãECOCA Ñãü èOTPEÅãüûôàX
ìCTPOâCTB
ÂÀecë ÔepeäËcÎeÌê oÄçËe Ïepê ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË ÀÎÓ
Çcex ÚËÔoÇ ÔpoÏêåÎeÌÌêx ÔêÎecocoÇ. ÑÎÓ
ÔpoÏêåÎeÌÌêx ÔêÎecocoÇ, ËcÔoÎëÁoÇaÌÌêx c
ÔoÚpeÄÎÓïçËÏË ycÚpoÈcÚÇaÏË, cÎeÀyÈÚe cÎeÀyïçËÏ
yÍaÁaÌËÓÏ:
èPEÑìèPEÜÑEHàE
1. èoÚpeÄÎÓeÏaÓ íÌepÖËÓ ÔoÚpeÄÎÓïçeÖo ycÚpoÈcÚÇa,
ÍoÚopoe ÏoÊÌo ÔoÀÍÎïäËÚë Í áeÌÚpaÎËÁoÇaÌÌoÈ
ÚoäÍe Ìa ÔpoÏêåÎeÌÌoÏ ÔêÎecoce, cocÚaÇÎÓeÚ 2300
BÚ Ço ÇpeÏÓ paÄoÚê. èpË ÔoÀÍÎïäeÌËË
ÔoÚpeÄÎÓïçeÖo ycÚpoÈcÚÇa c ÄoÎëåËÏ, äeÏ yÍaÁaÌo
Çêåe, ÔoÚpeÄÎeÌËeÏ íÌepÖËË, äpeÁÏepÌêÈ ÚoÍ
ÔpËÇeÀeÚ Í oÚÍaÁy cxeÏê ÄÎoÍËpoÇÍË, ÔoÇpeÊÀeÌËï
ÇËÎÍË Ë ÀpyÖËÏ ÔoÇpeÊÀeÌËÓÏ.
2. PeÍoÏeÌÀyeÏ ËcÔoÎëÁoÇaÚë åÚeÔceÎëÌyï poÁeÚÍy
ÍÎacca 16 A ËÎË Çêåe Ë oÚÀeÎëÌo. èpË
ËcÔoÎëÁoÇaÌËË coÇÏecÚÌo c ÀpyÖËÏË ÔoÚpeÄÎÓïçËÏË
(
Перевод оригинальных инструкций
)
10Rus_RP35YB_EE 2/25/14, 10:24 AM 72