Hitachi RH 650V, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 68

3
English Deutsch Ελληνικά Polski
1
Switch Schalter Διακόπτης Prze łą cznik
2
Display Display Οθόνη Wy ś wietlacz
3
Hot wind release nozzle Heißluftdüse
Ακροφύσιο απελευθέρωσης
ζεστού αέρα
Dysza wydmuchu
ciep ł ego powietrza
4
Increase Temperature
button
Knopf Temperatur
erhöhen
Κουμπί αύξησης της
θερμοκρασίας
Przycisk zwi ę kszania
temperatury
5
Decrease Temperature
button
Knopf Temperatur senken
Κουμπί μείωσης της
θερμοκρασίας
Przycisk zmniejszania
temperatury
6
Increase wind power
button
Knopf zum Erhöhen der
Windkraft
Κουμπί αύξησης της
ισχύος του αέρα
Przycisk zwi ę kszania si ł y
nadmuchu
7
Decrease wind power
button
Knopf zum Verringern der
Windkraft
Κουμπί μείωσης της
ισχύος του αέρα
Przycisk zmniejszania si ł y
nadmuchu
8 Nozzle (Plane) Düse (Flach) Ακροφύσιο ( Επίπεδο ) Dysza (p ł aska)
9 Scraper Schaber Ξύστρα Skrobak
0
Nozzle (Round) Düse (Rund) Ακροφύσιο ( στρογγυλό ) Dysza (okr ą g ł a)
! Nozzle (Curved surface) Düse (gebogene Fläche)
Ακροφύσιο
( Κυρτή επιφάνεια )
Dysza
(powierzchnia zakrzywiona)
@
Nozzle (Glass protector) Düse (Glasschutz)
Ακροφύσιο
( Γυαλί προστασίας )
Dysza (ochrona szk ł a)
Magyar Č eština Türkçe Român ă
1 Kapcsoló Spína č Anahtar Comutator
2
Kijelz ő Displej Ekran A fi ş aj
3
Forró leveg ő fúvóka Tryska horkého vzduchu S ı cak ü fl eme a ğ ı zl ı ğ ı
Duz ă pentru ie ş irea
aerului cald
4
H ő mérséklet növelés
gomb
Tla č ítko zvýšení teploty S ı cakl ı k Art ı rma dü ğ mesi
Buton pentru cre ş terea
temperaturii
5
H ő mérséklet csökkentés
gomb
Tla č ítko snížení teploty S ı cakl ı k Azaltma dü ğ mesi Buton pentru reducerea
temperaturii
6
Légsugár teljesítmény
növelés gomb
Tla č ítko zvýšení pr ů toku
vzduchu
Rüzgar gücü art ı rma
dü ğ mesi
Buton pentru cre ş terea
puterii aerului su fl at
7
Légsugár teljesítmény
csökkentés gomb
Tla č ítko snížení pr ů toku
vzduchu
Rüzgar gücü azaltma
dü ğ mesi
Buton pentru reducerea
puterii aerului su fl at
8
Fúvóka (Lapos) Tryska (plochá) A ğ ı zl ı k (düz yüzey) Duz ă (plan ă )
9
Kaparó Škrabka Kaz ı y ı c ı Raclet ă
0 Fúvóka (kerek) Tryska (kulatá) A ğ ı zl ı k (yuvarlak) Duz ă (rotund ă )
! Fúvóka (Íves felület ű ) Tryska (zak ř ivená) A ğ ı zl ı k (kavisli yüzey) Duz ă (suprafa ţă curbat ă )
@
Fúvóka (Üvegvéd ő ) Tryska (s ochranou skla) A ğ ı zl ı k (cam koruyucu)
Duz ă
(de protec ţ ie a sticlei)
Slovenš č ina Sloven č ina Український Pycc кий
1
Stikalo Spína č Перемикач Переключатель
2 Zaslon
Displej Дисплей
Дисплей
3
Šoba za izpust vro č ega
zraka
Tryska na uvo ľ nenie
horúceho vzduchu
Сопло подачі гарячого
повітря
Выпускное сопло
горячего воздуха
4
Gumb za zvišanje
temperature
Tla č idlo zvýšenia teploty
Кнопка збільшення
температури
Кнопка повышения
температуры
5
Gumb za znižanje
temperature
Tla č idlo zníženia teploty
Кнопка зменшення
температури
Кнопка понижения
температуры
6
Gumb za pove č anje mo č i
zraka
Tla č idlo zvýšenia objemu
vzduchu
Кнопка збільшення
повітряного потоку
Кнопка увеличения силы
воздушного потока
7
Gumb za zmanjšanje mo č i
zraka
Tla č idlo zníženia objemu
vzduchu
Кнопка зменшення
повітряного потоку
Кнопка уменьшения
силы воздушного потока
8
Šoba (ploš č ata) Tryska (rovná) Насадка ( площинна ) Сопло ( Плоское )
9
Strgalo
Škrabka Шпатель
Скребок
0
Šoba (okrogla) Tryska (oblá) Насадка ( кругла ) Сопло ( круглое )
! Šoba (ukrivljena površina) Tryska
(na nerovný povrch)
Насадка
( для закруглених поверхонь )
Сопло
( Изогнутая поверхность )
@
Šoba (š č itnik za steklo) Tryska (na ochranu skla)
Насадка
( із захистом скла )
Сопло
( Стеклянный протектор )
000Book̲RH650V̲EE.indb 3 000Book̲RH650V̲EE.indb 3 2013/03/12 9:35:07 2013/03/12 9:35:07