Hitachi RCD-2.5FSN2, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 5 / 56

English
)URPWK-XO\DQGIROORZLQJ5HJXODWLRQ(&1žRQ&HUWDLQ)OXRULQDWHG*UHHQKRXVHJDVHVLWLVPDQGDWRU\WR¿OOLQWKH
label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation.
'RQRWYHQW5$5&LQWRWKHDWPRVSKHUH5$ 5&DUHÀXRULQDWHGJUHHQKRXVHJDVHVFRYHUHGE\WKH.\RWRSURWRFRO
global warming potential (GWP) R410A/R407C: = 1975/1652.5.
Español
'HVGHHOGH-XOLRGH\HQEDVHDO5HJODPHQWR&(1žVREUHGHWHUPLQDGRVJDVHVÀXRUDGRVGHHIHFWRLQYHUQDGHURHV
obligatorio rellenar la etiqueta suministrada con la unidad con la cantidad total de refrigerante con que se ha cargado la instalación.
1RGHVFDUJXHHO5$5&HQODDWPyVIHUD5$\5&VRQJDVHVÀXRUDGRVFXELHUWRVSRUHOSURWRFRORGH.\RWRFRQXQ
potencial de calentamiento global (GWP): = 1975/1652.5.
Deutsch
$E-XOLXQGIROJHQGH9HURUGQXQJ(*1U%HVWLPPWHÀXRULHUWH7UHLEKDXVJDVHDXIGHP6FKLOGGDVVLFKDP*HUlW
EH¿QGHWPXVVGLH*HVDPWNlOWHPLWWHOPHQJHYHU]HLFKQHWVHLQGLHEHLGHU,QVWDOODWLRQHLQJHIOOZLUG
/DVVHQVLH5$5&QLFKWLQGLHOXIWHQWZHLFKHQ5$ 5&VLQGÀXRULHUWHWUHLEKDXVJDVHGLHGXUFKGDV.\RWRSURWRNROO
HUIDVVWVLQG6LHEHVLW]HQIROJHQGHVWUHLEKDXVSRWHQWLDO*:35$5&
France
'X-XLOOHWHWHQIRQFWLRQGHOD5pJOHPHQWDWLRQ&(1žFRQFHUQDQWFHUWDLQVJD]jHIIHWGHVHUUHÀXRUpVLOHVWREOLJDWRLUH
GHUHPSOLUOpWLTXHWWHDWWDFKpHjOXQLWpHQLQGLTXDQWODTXDQWLWpGHÀXLGHIULJRULJqQHTXLDpWpFKDUJpHjOLQVWDOODWLRQ
1HODLVVH]SDVOH5$5&VHUpSDQGUHGDQVODWPRVSKqUHOH5$HWOH5&VRQWGHVJD]jHIIHWGHVHUUHÀXRUpVFRXYHUWV
SDUOHSURWRFROHGH.\RWRDYHFXQSRWHQWLHOGHUHFKDXIIHPHQWJOREDO35*5$5&
Italiano
'DO/XJOLRHLQEDVHDOOD1RUPDWLYD(&1žVXGHWHUPLQDWLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDqREEOLJDWRULRFRPSLODUH
OHWLFKHWWDFKHVLWURYDVXOOXQLWjLQVHUHQGRODTXDQWLWjWRWDOHGLUHIULJHUDQWHFDULFDWRQHOOLQVWDOOD]LRQH
1RQVFDULFDUH5$5&QHOODWPRVIHUD5$H5&VRQRJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDFKHLQEDVHDOSURWRFROORGL.\RWR
SUHVHQWDQRXQSRWHQ]LDOHULVFDOGDPHQWRJOREDOH*:35$5&
Português
$SDUWLUGHGH-XOKRGHHHPFRQIRUPLGDGHFRPD5HJXODPHQWDomRGD8(1žVREUHGHWHUPLQDGRVJDVHVÀXRUDGRV
FRPHIHLWRGHHVWXIDpREULJDWyULRSUHHQFKHUDHWLTXHWDD¿[DGDQDXQLGDGHFRPDTXDQWLGDGHWRWDOGHUHIULJHUDQWHFDUUHJDGDQD
instalação.
1mRYHQWLODU5$5&SDUDDDWPRVIHUDR5$HR5&VmRJDVHVÀXRUDGRVFRPHIHLWRGHHVWXIDDEUDQJLGRVSHORSRWHQFLDO
de aquecimiento global (GWP) do protocolo de Quioto: = 1975/1652.5.
Dansk
)UDG-XOLRJLKHQKROGWLO5nGHWVIRURUGQLQJ()QURPYLVVHÀXRUKROGLJHGULYKXVJDVVHUVNDOLQVWDOODWLRQHQVVDPOHGH
P QJGHN¡OHY VNHIUHPJnDWGHQHWLNHWGHUHUNO EHWIDVWSnHQKHGHQ
6OLSLNNH5$5&XGLDWPRVI UHQ5 5&HUÀXRUKROGLJHGULYKXVJDVVHUGHUHURPIDWWHWDI.\RWRSURWRNROOHQVJOREDOH
opvarmningspotentiale (GWP) R410A/R407C: = 1975/1652.5.
Nederlands
9DQDI-XOLHQFRQIRUPULFKWOLMQ(&1žYRRUEHSDDOGHÀXRUEURHLNDVJDVVHQGLHQWXGHWDEHOLQWHYXOOHQRSGHXQLWPHW
KHWWRWDOHNRHOPLGGHOYROXPHLQGHLQVWDOODWLH
/DDWJHHQ5$5&RQWVQDSSHQLQGHDWPRVIHHU5$ 5&]LMQÀXRUEURHLNDVJDVVHQGLHYDOOHQRQGHUKHWSURWRFROYDQ
.\RWRLQ]DNHNOLPDDWYHUDQGHULQJJOREDOZDUPLQJSRWHQWLDO*:35$5&
Svenska
)UnQRFKPHG-XOLRFKHQOLJWUHJOHULQJ(&1žRPYLVVDÀXRUKDOWLJDYl[WKXVJDVHUPnVWHHWLNHWWHQVRPVLWWHUSn
HQKHWHQI\OODVLPHGVDPPDQODJGPlQJGN\OPHGLXPVRPI\OOWVSnXQGHULQVWDOODWLRQHQ
6OlSSLQWHXU5$5&LDWPRVIlUHQ5$ 5&lUÀXRUKDOWLJDYl[WKXVJDVHUVRPRPIDWWDVDY.\RWRSURWRNROOHWRPJOREDO
XSSYlUPQLQJVSRWHQWLDO*:355&
(ȜȜKQLND
ǹʌȩIJȚȢǿȠȣȜȓȠȣțĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȞȀĮȞȠȞȚıȝȩǼȀȖȚĮȖȚĮȠȡȚıȝȑȞĮijșȠȡȚȠȪȤĮĮȑȡȚĮșİȡȝȠțȘʌȓȠȣİȓȞĮȚȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ
ȘıȣȝʌȜȒȡȦıȘIJȘȢİʌȚıȒȝĮȞıȘȢʌȠȣİʌȚıȣȞȐʌIJİIJĮȚıIJȘȝȠȞȐįĮȝİIJȠıȣȞȠȜȚțȩʌȠıȩȥȣțIJȚțȠȪʌȠȣİȚıȒȤșȘțĮIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȂȘȞĮʌİȜİȣșİȡȦȞİIJİ5$5&ıIJȘȞĮIJȝȠıijĮȚȡĮIJĮ5$ 5&İȚȞĮȚijșȠȡȚȠȣȤĮĮİȡȚĮIJȠȣșİȡȝȠțȘʌȚȠȣʌȠȣİȝʌȚʌIJȠȣȞıIJȠ
ʌȡȦIJȠțȠȜȜȠIJȠȣțȣȠIJȠįȣȞĮȝȚțȠșİȡȝĮȞıȘıIJȠȣʌȜĮȞȘIJȘ*:35$5&