300/$UHY
6LFKHUKHLWVEHUVLFKW
'
(8
76&
+
7(,/,%(75,(%
* ( )$ + 5
)OOHQ6LHNHLQ:DVVHULQGDV,QQHQE]Z$XHQJHUlW'LHVH
3URGXNWHVLQGPLWHOHNWULVFKHQ7HLOHQDXVJHVWDWWHW:HQQGLH
HOHNWULVFKHQ.RPSRQHQWHQPLW:DVVHULQ%HUKUXQJNRP
-
PHQIKUWGLHV]XHLQHPVWDUNHQ6WURPVFKODJ
'LH 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQ LQQHUKDOE GHU ,QQHQ RGHU
$XHQJHUlWHGUIHQQLFKWEHUKUWRGHUYHUVWHOOWZHUGHQ
)DOOVVLHEHUKUWRGHUYHUVWHOOWZHUGHQN|QQHQJUDYLHUHQ
-
GH8QIlOOHDXIWUHWHQ
6FKDOWHDXSWVWURPYHUVRUJXQJXQEHGLQJWDXV
EHYRU 6LH :DUWXQJV RGHU 0RQWDJHNODSSHQ GHU ,QQHQ
RGHU$XHQJHUlWH|IIQHQ
6FKDOWHQ 6LH GHQ +DXSWVFKDOWHU EHL HLQHP %UDQG $86
O|VFKHQ 6LH GDV )HXHU VRIRUW XQG ZHQGHQ 6LH VLFK DQ
GHQ:DUWXQJVGLHQVW
9 2 5 6 , & + 7
9HUPHLGHQ6LHLQHLQHP8PNUHLVYRQHLQHP0HWHUMHJOLFKH
$QZHQGXQJYRQ6SUKPLWWHOQZLH]%,QVHNWHQJLIW/DFNQH
EHO+DDUVSUD\RGHUDQGHUHQHQW]QGEDUHQ*DVHQ
6ROOWHHLQ6FKDOWDXWRPDWRGHUHLQH6LFKHUXQJ|IWHUDXVJHO|VW
ZHUGHQ VFKDOWHQ6LHGDV6\VWHPDXVXQGZHQGHQ VLFKDQ
,KUHQ:DUWXQJVGLHQVW
)KUHQ6LHNHLQH:DUWXQJVDUEHLWHQVHOEVWDXV'LHVH$UEHLWHQ
GUIHQQXUYRQTXDOL¿]LHUWHP)DFKSHUVRQDODXVJHIKUWZHUGHQ
)KUHQ6LHNHLQ)UHPGPDWHULDO6WlEHRlLQGHQ/XIWHLQ
XQG ±DXVODVV HLQ 'LHVH *HUlWH YHUIJHQ EHU +RFKJHV
FKZLQGLJNHLWVOIWHU GHUHQ %HUKUXQJ PLW DQGHUHQ 2EMHNWHQ
JHIlKUOLFKLVW
(LQ .lOWHPLWWHODXVWULWW NDQQ HLQHQ /XIWPDQJHO EHZLUNHQ XQG
GDGXUFK]X$WHPEHVFKZHUGHQIKUHQ
'LHVHV*HUlWGDUIQXUYRQ(UZDFKVHQHQXQGEHIlKLJWHQ3HU
VRQHQEHWULHEHQZHUGHQGLH]XYRUWHFKQLVFKH,QIRUPDWLRQHQ
RGHU ,QVWUXNWLRQHQ ]X GHVVHQ VDFKJHPlHQ XQG VLFKHUHQ
+DQGKDEXQJHUKDOWHQKDEHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVV.LQGHUQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ
+ , 1 : ( , 6
(V ZLUG HPSIRKOHQ DOOH E]Z 6WGHLQH 5DXPGXUFKOIWXQJ
GXUFK]XIKUHQ
6,&+(5+(,76h%(56,&+7
=86b7=/,&+(,1)250$7,21(1h%(56,&+(5+(,7
:,&+7,*(5+,1:(,6
hEHUSUIHQ6LHDQKDQGGHUPLWGHQ$XHQXQG,QQHQJHUlWHQ
JHOLHDQGEFKHUQ GDVV DOOH IU GLH NRUUHNWH ,QVWDOODWLRQ
GHV6\VWHPVHUIRUGHUOLFKHQ,QIRUPDWLRQHQYRUKDQGHQVLQG:HQQ
GLHVQLFKWGHU)DOOLVWZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ+lQGOHU
+,7$&+,KDWVLFK]XP=LHOJHVHW]W'HVLJQXQG/HLVWXQJVND
-
SD]LWlWHQGHU3URGXNWHNRQWLQXLHUOLFK]XYHUEHVVHUQ$XVGLH
-
VHP*UXQGN|QQHQWHFKQLVFKH'DWHQDXFKRKQH9RUDQNQGL
-
JXQJJHlQGHUWZHUGHQ
+,7$&+,NDQQQLFKWDOOHP|JOLFKHQ8PVWlQGHYRUDXVVHKHQ
GLHSRWHQWLHOOH*HIDKUHQTXHOOHQEHUJHQN|QQHQ
'LHVH.OLPDDQODJHZXUGHDXVVFKOLHOLFKIUGLHVWDQGDUGPl
-
LJH.OLPDWLVLHUXQJYRQ%HUHLFKHQLQGHQHQVLFK3HUVRQHQ
DXIKDOWHQ NRQ]LSLHUW 9HUZHQGHQ 6LH VLH QLFKW IU DQGHUH
=ZHFNHXP]%.OHLGHU]XWURFNQHQ/HEHQVPLWWHO]XNKOHQ
RGHUIUVRQVWLJH]ZHFHL]RGHU.KOYRUJlQJH
%HVWDQGWHLOH DQGEXFKV GUIHQ QXU PLW VFKULIWOLFKHU
*HQHKPLJXQJYHUYLHOIlOWLJWZHUGHQ
%HL )UDJHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ :DUWXQJVGLHQVW
RGHU+,7$&+,+lQGOHU
'LHVHV +DQGEXFK OLHIHUW ,KQHQ DOOJHPHLQH$QOHLWXQJHQ XQG
,QIRUPDWLRQHQGLHIUGLHVH.OLPDDQODJHZLHDXFKIUDQGHUH
0RGHOOHJOWLJVLQG
hEHUSUIHQ6LHREGLH(UOlXWHUXQJHQGHUHLQ]HOQHQ$EVFKQLW
-
WDQGEXFKVDXI,KUMHZHLOLJHV0RGHOO]XWUHIIHQ
'LH+DXSWHLJHQVFKDIWHQ,KUHV6\VWHPV¿QGHQ6LHXQWHUGHQ
0RGHOOFRGHV6HLWH
6LJQDOZ|UWHU*()$+5XQG9256,&+7NHQQ]HLFKQHQGHQ
*HIDKUHQVFKZHUHJUDG 'LH 'H¿QLWLRQHQ GHU *HIDKUHQVWXIHQ
VLQGPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ6LJQDOZ|UWHUQXQWHQHUOlXWHUW
(VZLUGGDYRQDXVJHJDQJHQGDVVGLHVHV*HUlWYRQ'HXWVFK
VSUHFKHQGHP3HUVRQDOEHGLHQWXQGJHZDUWHWZLUG6ROOWHGLHV
QLFKWGHU)DOOVHLQPXVVGHU.XQGH+LQZHLVHEH]JOLFK6L
-
FKHUKHLW9RUVLFKWVPDQDKPHQXQG%HGLHQXQJLQGHUMHZHLOL
-
JHQ6SUDFKHKLQ]XIJHQ
'LHVH .OLPDDQODJH ZXUGH IU GHQ IROJHQGHQ7HPSHUDWXUEH
-
UHLFKNRQ]LSLHUW/DVVHQ6LHGDV*HUlWLQQHUKDOEGLHVHV%H
-
UHLFKVODXIHQ
7HPSHUDWXU
0D[LPDO
0LQLPDO
.KO
EHWULHE
,QQHQ
&'%&:%
&'%&:%
$XHQ
&'%
&'%
+HL]
PRGXV
,QQHQ
&'%
&'%
$XHQ
&:%
&:%
'%7URFNHQNXJHOWHPSHUDWXU
:%)HXFKWNXJHOWHPSHUDWXU
+ , 1 : ( , 6
±&:%%HUHLFKIU)XQNWLRQVSUIXQJ
'LHVH%HWULHEVDUWHQZHUGHQEHUGLH)HUQEHGLHQXQJJHVWHXHUW
'LHVHV+DQGEXFKLVWHLQZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOGHU.OLPDDQ
-
ODJH'LHVHV+DQGEXFKOLHIHUW,KQHQDOOJHPHLQH$QOHLWXQJHQ
XQG,QIRUPDWLRQHQGLHIUGLHVH.OLPDDQODJHZLHDXFKIUDQ
-
GHUH0RGHOOHJOWLJVLQG
Содержание RCD-2.5FSN2
Страница 56: ...PMML0227A rev 1 10 2012 Printed in Spain ...
