Hitachi RAS-4-6FSVNME Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 40

MODEĻU KODIFIKĀCIJA

Svarīga piezīme:

Lūdzu, saskaņā ar modeļa nosaukumu, kas atbilst jūsu gaisa

kondicionētāja tipam, pārbaudiet, kā tas tiek saīsināts un norādīts šajā lietošanas

rokasgrāmatā. Šī uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata attiecas tikai uz RAS

ierīcēm FSXN(S/P)E kopā ar HITACHI iekštelpu ierīcēm bez sistēmas.

MODELIŲ KODIFIKAVIMAS

Svarbi pastaba:

Patikrinkite pagal modelio pavadinimą savo oro kondicionieriaus

tipą, kaip jis trumpinamas ir kaip vadinamas šiame naudojimo vadove. Šis montavimo

ir naudojimo vadovas aprašo tik RAS elementus FS(V)(X)NME kartu su „HITACHI“

vidiniais blokais „System Free“.

OzNACzENIA KODOWE

MODElI

Ważna informacja:

Na podstawie nazwy modelu można sprawdzić typ klimatyzatora,

jego zapis skrótowy i odsyłacz stosowany w odniesieniu do niego w treści tego

dokumentu. Niniejsza instrukcja montażu i obsługi dotyczy wyłącznie jednostek

zewnętrznych klimatyzatorów RAS FS(V)(X)NME współpracujących z jednostkami

wewnętrznymi HITACHI systemu Free.

CODIFICAREA MODElElOR

Observație importantă:

Verificați, în funcție de numele modelului, tipul aparatului de

aer condiționat, așa cum este abreviat și menționat în acest manual de instrucțiuni.

Acest manual de instalare și operare se referă numai la unitățile RAS FS(V)(X)NME

combinate cu unități interioare HITACHI System Free.

КОДИФИКАЦИЯ МОДЕЛЕЙ

Важное примечание:

Пожалуйста, проверьте, в соответствии с названием

модели, который является вашим типом кондиционера, как он сокращен и указан

в настоящей инструкции. Данное Руководство по установке и эксплуатации

относится только к блокам RAS FS(V)(X)NME в сочетании с внутренними блоками

HITACHI System Free.

OUTDOOR UNIT · UNIDAD EXTERIOR · AUßENEINhEIT · UNITÉ EXTÉRIEURE · UNITÀ ESTERNA ·

UNIDADE EXTERIOR · UDENDRS AGGREGAT · BUITENTOESTEL · UTOMHUSENHET · ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ· ВЪНШНО

ТЯЛО · VENKOVNÍ JEDNOTKA · VÄLISEADE · KÜLTÉRI EGYSÉG · ĀRA IERĪCE · IŠORINIS ELEMENTAS · JEDNOSTKA

ZEWNĘTRZNA · UNITATE EXTERIOARĂ · НАРУЖНЫЕ БЛОКИ

1N~230V 50Hz / 3N~ 400V 50Hz

3N~ 400V 50Hz

RAS-(4-6)FS(V)NME

RAS-(8-12)FSXNME

English

Original version

Español

Versión traducida

Deutsch

Übersetzte Version

Français

Version traduite

Italiano

Versione tradotta

Português

Versão traduzidal

Dansk

Oversat version

Nederlands

Vertaalde versie

Svenska

Översatt version

Ελληνικα

Μεταφρασμένη έκδοση

Български

Преведена версия

Čeština

Přeložená verze

Eesti

Tõlgitud versioon

Magyar

Lefordított változat

Latviešu

Tulkotā versija

Lietuvių

Versta versija

Polski

Tłumaczenie wersji oryginalnej

Română

Versiune tradusă

Русский

Переведенная версия

Содержание RAS-4-6FSVNME

Страница 1: ...ON MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANVISNING INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATIONSHANDBOK ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ РЪКОВОДСТВО С УКАЗАНИЯ NÁVOD K POUŽITÍ KASUTUSJUHEND HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO VADOVAS INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ile per eventuali errori di stampa che esulano dal proprio controllo Português As especificações apresentadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio de modo a que a HITACHI possa oferecer aos seus clientes da forma mais expedita possível as inovações mais recentes Apesar de serem feitos todos os esforços para assegurar que todas as especificações apresentadas são correctas quais...

Страница 4: ...āvāt jaunākās inovācijas Lai gan tiek pieliktas visas pūles nodrošinot ka visas specifikācijas ir pareizas drukāšanas kļūdas ir ārpus HITACHI kontroles HITACHI nevar būt atbildīga par šīm kļūdām Lietuvių Šio vadovo specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo kad HITACHI galėtų pateikti savo klientams paskutines naujoves Nors dedamos visos pastangos siekiant užtikrinti kad visos specifikacijos b...

Страница 5: ...i effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Non tentate di smontare il sistema o l unità da soli poichè ciò potrebbe causare effetti dannosi sulla vostra salute o sull ambiente Vogliate contattare l installatore il rivenditore o le autorità locali per ulteriori informazioni Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del...

Страница 6: ...sējošo vielu eļļu un citām sastāvdaļām kas atrodas gaisa kondicionētājā tā demontāža saskaņā ar piemērojamiem noteikumiem jāveic profesionālam uzstādītājam Sazinieties ar attiecīgajām iestādēm lai saņemtu plašāku informāciju ĮSPĖJIMAS Pasibaigus eksploatacijos laikui šis produktas neturi būti maišomas su buitinėmis atliekomis ir turi būti išmetamas laikantis aplinkosaugos požiūriu tinkamų vietinių...

Страница 7: ...mento globale GWP R410A 2088 Le Tn di CO2 equivalente di gas fluorurati ad effetto serra contenuti si calcola dal GWP indicato Carica Totale in kg indicato nella etichetta del prodotto e diviso per 1000 Português Em conformidade com a Regulamentação da UE Nº 517 2014 sobre determinados gases fluorados com efeito de estufa é obrigatório preencher a etiqueta afixada na unidade com a quantidade total...

Страница 8: ...0A ir fluorētas siltumnīcefekta gāzes uz kurām attiecas Kioto protokola globālās sasilšanas potenciāls GWP R410A 2088 Ietverto fluorētu siltumnīcefektu izraisošo gāzu CO2 ekvivalents Tn tiek aprēķināts GWP kopējā uzpilde kg kas norādīta produkta etiķetē dalot ar 1000 Lietuvių Pagal ES Nr 517 2014 reglamentą dėl tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų įrenginio etiketėje privaloma užp...

Страница 9: ...tità sull etichetta con inchiostro indelebile Quantità già caricata Carica aggiuntiva Carica totale e t CO2 2 Collocare l adesivo plastico di protezione consegnato assieme al Manuale Vedere Figura n 2 Português Instruções para preencher a etiqueta F Gas Label 1 Anote as quantidades na etiqueta com tinta indelével Carga de fábrica Carga adicional Carga total e t CO2 2 Coloque o adesivo plástico de ...

Страница 10: ...óban mellékelve Lásd a 2 ábrát Latviešu Norādījumi kā aizpildīt F gāzes etiķeti 1 Etiķeti ar neizdzēšamu tinti aizpildiet ar dzesētājvielas daudzumu Uzpilde rūpnīcā Papildu uzpilde Kopējā uzpilde un t CO2 2 Uzlīmējiet uz F gāzes etiķetes iekļauta plastmasas maisiņā ar rokasgrāmatu plastmasas aizsargplēvi Skatīt attēlu Nr 2 Lietuvių Instrukcijos F dujų etiketės užpildymui 1 Užpildykite etiketėje ne...

Страница 11: ...i denne ve jledning Denne installations og betjeningsvejledning gælder kun RAS FS V X NME enheder kombineret med HITACHI System Free indendørsenheder CODERING VAN DE MODELLEN Belangrijke opmerking Controleer aan de hand van de modelnaam welk type air conditioner u heeft hoe de naam wordt afgekort en hoe ernaar wordt verwezen in deze instructie handleiding Deze installatie en bedieningshandleiding ...

Страница 12: ...ual de instalare și operare se referă numai la unitățile RAS FS V X NME combinate cu unități interioare HITACHI System Free КОДИФИКАЦИЯ МОДЕЛЕЙ Важное примечание Пожалуйста проверьте в соответствии с названием модели который является вашим типом кондиционера как он сокращен и указан в настоящей инструкции Данное Руководство по установке и эксплуатации относится только к блокам RAS FS V X NME в соч...

Страница 13: ... RAS 4 6 FSVNME 1 2 3 4 11 6 7 8 9 10 5 12 13 14 15 16 18 19 20 16 17 21 11 11 ...

Страница 14: ... RAS 4 6 FSNME 1 2 3 4 11 6 7 8 9 10 5 12 13 14 15 16 18 19 20 16 17 21 11 11 ...

Страница 15: ... RAS 8 12 FSXNME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 18 20 21 22 10 16 11 23 SVG RVR2 RVR1 SVA MVB MV1 ...

Страница 16: ...AGGIO 11 Cablaggio elettrico 12 MESSA IN ESERCIZIO 13 PRINCIPALI DISPOSITIVI DI SICUREZZA ÍNDICE 1 INFORMAÇÃO GERAL 2 SEGURANÇA 3 ANTES DE UTILIZAR A UNIDADE 4 Acessórios fornecidos de fábrica 5 Transporte e manuseamento 6 INSTALAÇÃO DAS UNIDADES 7 NOME DAS PEÇAS 8 Trabalho de instalação da tubagem 9 Carga de refrigerante 10 TUBAGEM DE DESCARGA 11 Ligações elétricas 12 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO 1...

Страница 17: ...tēšana un apstrāde 6 IERĪČU UZSTĀDĪŠANA 7 DETAĻU NOSAUKUMS 8 cauruļvadu darbs 9 Dzesētājvielas uzpilde 10 DRENĀŽAS CAURUĻVADI 11 Elektroinstalācija 12 NODOŠANA EKSPLUATĀCIJĀ 13 GALVENĀS DROŠĪBAS IERĪCES INDEKSAS 1 BENDROJI INFORMACIJA 2 SAUGUMAS 3 PRIEŠ PALEIDIMĄ 4 Gamykliniai priedai 5 Transportavimas ir tvarkymas 6 ELEMENTŲ MONTAVIMAS 7 DALIŲ PAVADINIMAI 8 vamzdžių darbai 9 Aušinimo medžiagos už...

Страница 18: ......

Страница 19: ...protection and safety devices of air conditioners It may also cause lubrication failure of the sliding part of the compressor due to deterioration of refrigerant oil In particular hydrocarbon refrigerants such as propane R441A R443A GF 08 etc are not allowed since these are combustible and may cause major accidents such as fire and explosion in case of improper handling Once a non specified refrig...

Страница 20: ...air conditioning unit If abnormally high pressure is applied to the elements in the air conditioning unit refrigerant cycle including the high pressure vessels these could explode resulting in serious injury or loss of life Location Structure Accumulator Compressor High pressure switch Contact point Pressure detected Connected to the electrical wire The label for the vessel under PED are attached ...

Страница 21: ...2 OD19 05 ID22 2 25 4 Liquid pipe OD9 52 ID12 7 Name Qty Comments Ring core only for RAS 4 6 FSVNME 2 Yellow for L N wire Green for Earth wire Cable tie only RAS 4 6 FSVNME 2 For attaching the ring core Declaration of conformity 1 Transparent label 1 For attaching in the refrigerant label Installation and operation manual 1 Installation and operation unit instructions CD ROM 1 Installation and ope...

Страница 22: ...hall be collected after cleaning Install the outdoor unit with sufficient clearance around it for operation and maintenance as shown in the next figures avoid obstacles that may hamper air intake Pay attention not to clamp cables when attaching the service cover to avoid electric shock or fire Aluminium fins have very sharp edges Pay attention to the fins to avoid injury 7 NAME OF PARTS 7 1 RAS 4 ...

Страница 23: ...installation 200 300 50 100 A L B 200 mm minimum of the back space is acceptable when the right and left sides are open Keep both right and left sides without obstacles Multiple installation two units or more 300 100 A B L 100 Keep both right and left sides without obstacles When subject to direct sunlight on the back wall ensure the length B be 500 or greater Obstacles on upper side Single instal...

Страница 24: ...s Multiple installation two units or more 100 A 150 A L B H Serial installation allowed up to two units Keep both right and left sides without obstacles Obstacles beside the unit Without obstacles on upper side Single installation 500 L 100 500 50 L Obstacles on upper side 500 1000 100 L 500 1000 50 L NAME OF PARTS PMML0511 rev 1 06 2019 24 ...

Страница 25: ...unit Obstacles on outlet side Single Installation Multiple Installation 300 1000 C 300 1000 C 100 Close the part C not to allow the outlet air bypassed Install to avoid the drain water from upper unit falling on the lower unit Serial side way installation allowed but leave open both right and left sides Serial multiple Installation in Multiple Rows 600 A 4000 L L L L A A A 600 3000 Allow approx 10...

Страница 26: ...Rubber Material Field Supplied Right side mm Left side Right side A B C A B C RAS 4 6 FS V NME 1109 116 30 1109 116 75 RAS 8 12 FSXNME 1173 110 34 5 1173 110 75 7 4 3 Suspending the unit Ensure that wall can resist the outdoor unit weight indicated in specification label plate It is recommended to select each foot support to bear the full weight of the unit in order to consider stress fatigue appl...

Страница 27: ...hall not contact directly to the pipes a For the front and side piping Side piping hole Side piping hole Front piping hole RAS 4 6 FS V NME RAS 8 12 FSXNME b For the downward piping Gas piping Knock out hole Bottom base Liquid piping Gas piping Liquid piping Gas piping RAS 4 6 FS V NME RAS 8 12 FSXNME c For the rear side piping Rear Cover RAS 4 6 FS V NME RAS 8 12 FSXNME Caution For RAS 8 12 FSXNM...

Страница 28: ...19 05 ID22 2 Gas pipe ø22 2 field supplied not used 1 2 3 Accessory pipe OD9 52 ID12 7 Accessory pipe OD19 05 ID25 4 Gas pipe ø25 4 field supplied Liquid pipe ø12 7 field supplied not used Heat recovery 8HP 10HP 1 2 3 Liquid pipe ø9 52 field supplied Gas pipe ø19 05 field supplied Accessory pipe OD19 05 ID15 88 Gas pipe ø15 88 field supplied 1 2 3 Gas pipe ø22 2 field supplied Gas pipe ø19 05 fiel...

Страница 29: ...ver 70 m for RAS 4 6 FS V NME or over 100 m for RAS 8 12 FSXNME the pipe size of liquid line of the main pipe should be increased by one size with reducers field supplied Pipe diameter after first branch or between multi kits Total indoor unit capacity after the first branch HP Gas Liquid 4 6 ø15 88 ø9 52 6 8 99 ø19 05 ø9 52 9 11 99 ø22 20 ø9 52 12 15 6 ø25 40 ø12 70 Note If the multi kit size is ...

Страница 30: ...o the same size as the main pipe diameter Pipe diameter for 2 pipes between CH Box and multi kit or between multi kits Total indoor unit capacity after the first branch HP Gas low pressure Liquid 6 ø15 88 ø9 52 6 8 99 ø19 05 ø9 52 9 11 99 ø22 20 ø9 52 12 15 6 ø25 40 ø12 70 Pipe diameter between multi kit and IU or between CH Box and IU Indoor unit capacity HP Gas Liquid 0 4 1 5 ø12 70 ø6 35 2 ø12 ...

Страница 31: ...kg is required according to piping length Ensure that the total additional refrigerant charge quantity should not exceed the max additional charge quantity shown in the table below Model Refrigerant charge before shipment W0 kg Maximum additional charge kg RAS 4FS V NME 3 7 9 3 RAS 5FS V NME 4 1 8 9 RAS 6FS V NME 4 1 8 9 RAS 8FSXNME 4 2 26 1 RAS 10FSXNME 5 5 26 1 RAS 12FSXNME 5 5 26 1 Determine th...

Страница 32: ...ss 1 Insert the rubber cap into the drain boss up to the extruded portions 2 Insert the boss into the unit base and turn approximately 40 degree counterclockwise 3 Drain boss is 32 mm O D 4 A drain pipe should be field supplied NOTE Do not use this drain boss set in a cold area because the drain water may freeze This drain boss is not sufficient to collect all the drain water If collecting drain w...

Страница 33: ...system are very close together induction in the wiring may arise due to a rapid change in the electricity consumption of the above consumers and their start up The power supply line of the unit must have an exclusive power control switch and a certified protective circuit breaker All the electric components in the installation main power switches circuit breakers earth leakage breakers wiring conn...

Страница 34: ...X TB3 TB4 PCB1 IU 4 6 5 3 7 8 9 10 A B C D TB3 TB4 PCB2 4 6 5 3 7 8 9 10 E F G H TB3 TB4 PCB3 4 6 5 3 7 8 9 10 I J K L 1 2 TB2 TB3 TB4 PCB1 4 6 5 3 7 8 A B C WC WC WC WC WC CH AP08MSSX CH AP12MSSX R L1 S L2 TB3 TB4 PCB4 4 6 5 3 7 8 9 10 M N O P CH AP16MSSX B B IU IU IU IU IU IU IU IU IU OU PS D OU G G OU 1 ELB Earth leakage breaker G CH Box 2 CB Circuit breaker WC Wired controler 3 S Main switch O...

Страница 35: ...allowed impedance Zmax of the system at the connection point of the user s power supply as per EN61000 3 11 MODEL Zmax Ω RAS 4 6 FSVNME 0 24 Harmonics In relation to EN61000 3 2 and EN 61000 3 12 the situation of harmonics for each model is as follows MODELS SITUATION REGARDING IEC 61000 3 2 AND IEC 61000 3 12 Ssc xx MODELS Ssc xx KVA Complying with IEC 61000 3 2 professional use RAS 4 6 FSNME Com...

Страница 36: ... Pipe length shorter than 5m Pipe length longer than 30m Control supporting existing piping Function selection setting mode External input output setting mode DSW3 supply voltage and system setting Setting not required 4HP 3 phase 5HP 3 phase 6HP 3 phase DSW4 RSW1 refrigerant system setting Setting required Set all the IU and the OU belonging to the same refrigerant cycle with the same cycle numbe...

Страница 37: ... required Factory setting DSW6 function setting low ambient setting Setting required Factory setting Cooling operation under low load operation Note Make sure to apply snow protection hood DSW7 supply voltage and system setting Setting required Factory setting 400 V Heat recovery system Heat pump system DSW8 high static pressure mode setting Setting required Factory setting HSP setting NOTE When a...

Страница 38: ...d control circuit wiring Only for RAS 4 6 FSVNME Cord clamp for fixing power source wiring and control circuit wiring RAS 4 6 FSNME 3N 400V 50Hz Wind the wire 3 times Cable tie Ring core Green Cable tie Wind the wire 4 times RAS 4 6 FSVNME 1N 230V 50Hz 11 4 2 For RAS 8 12 FSXNME 3 R S T MP N 1 2 Detail of terminal block for power source and control circuit 3N 400V 50Hz Cord clamp for fixing power ...

Страница 39: ...smission 1 and 2 Where the total insulation resistance of the unit is below 1 MΩ the compressor insulation resistance may be low due to the refrigerant held in the compressor This may occur if the unit is not used for long periods Disconnect the compressor cables and measure the insulation resistance of the compressor If the resistance value is greater than 1 MΩ the insulation fault has occurred i...

Страница 40: ...emains enabled when the compressor is at a standstill Model RAS 4 6 FSVNME RAS 4 6 FSNME RAS 8 12 FSXNME For Compressor Pressure Switches Automatic Reset Non Adjustable each one for each compressor High Cut Out MPa 4 15 Cut In MPa 3 20 Fuse capacity 1N 230V 50Hz A 50 3N 400V 50Hz A 32 50 Oil heater capacity W 24 24 40 8 x3 CCP Timer Non Adjustable Setting Time min 3 For Fan Module Fuse capacity 2 ...

Результаты поиска

Содержание RAS-4-6FSVNME

Отзывы:

Похожие инструкции для RAS-4-6FSVNME

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi RAS-4-6FSVNME, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RAS-4-6FSVNME

Отзывы:

Похожие инструкции для RAS-4-6FSVNME

Бренды по названию

Популярные бренды